O, o ya da o: Yanılmaya devam ettiğimiz 10 kelime

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

"Kahve" ile her şey açık görünüyor, peki ya "tsunami" ve "grafiti"? İsimlerde ne kadar usta olduğunuzu kontrol edin.

Lifehacker, Rusça bilenlerin bile tökezlediği 10 akılda kalıcı kelime seçti. tökezleyecek misin? Hadi kontrol edelim. Sacramental kahve ile başlayalım…

Bu makaleyi dinleyebilirsiniz. Sizin için uygunsa bir podcast çalın.

1. Bir espressoya mı yoksa bir espressoya mı ihtiyacınız var?

Daha doğrusu: bir espresso.

Aslında bu soru, kahvenin jenerik kökeni sorusu kadar kaygandır. Bugün hem "benim kahvem" hem de "benim kahvem" denilmesinin caiz olduğunu herkes biliyor. Ama önemli bir nokta var! Evet, neredeyse yarım asırdır “kahve” sözlüklerde hem eril hem de nötr isimler olarak geçiyor. Ancak nötr cinsiyet her zaman "konuşma dili" işaretini taşır. - bu, konuşma diline uygun bir şekilde kabul edilebilir olduğu anlamına gelir. Ancak edebi norm hakkında konuşursak, "kahve" yalnızca erkeksi olabilir.

"Espresso" ile benzer bir hikaye. 2005 yılına kadar sözlüklerde bu tür kahve içeceği "m" olarak işaretlendi. - yani, kullanımına yalnızca eril cinsiyette izin verildi. Ancak daha sonra Lopatin'in Rusça Yazım Sözlüğü'nün (ROS) yeni bir sürümü yayınlandı, burada "espresso" kelimesi zaten iki olası varyant aldı - eril ve nötr. Ve durum biraz netliğini kaybetti.

Bununla birlikte, Rus Dilinin Büyük Açıklayıcı Sözlüğü olan ROS'tan daha az yetkili olmayan bir kaynağa bakarsanız, içindeki "espresso" hala yalnızca erkek cinsiyetini korur. Yani toplamda daha okuryazar olacak: "Bana bir espresso ver."

2. Harika bir barista mı yoksa harika bir barista mı?

Bu doğru: harika bir barista.

Kahve makinesi her zaman erkeksidir. Kibar bir genç bayan olsa bile.

3. Güçlü bir tsunami mi yoksa güçlü bir tsunami mi?

Daha doğrusu: istediğiniz gibi.

Kahveye benzer hafif bir karışıklık var. Yazım sözlüğü "tsunami"yi nötr bir kelime ("güçlü tsunami") olarak tanımlar. Ancak Büyük Açıklayıcı Sözlük iki seçeneğe izin verir: hem nötr cinsiyet hem de dişil ("güçlü tsunami").

Yanılmamak için nötr cinste "tsunami" kullanmak daha iyidir. Ama bir kadını da kimse dövmez.

4. Ateşli flamenko mu yaptı yoksa ateşli flamenko mu?

Bu doğru: kışkırtıcı flamenko.

Flamenko bir dans olmasına rağmen, sözlüklerde bu kelime sadece nötr bir isim olarak geçmektedir.

5. Lezzetli kinoa, lezzetli kinoa veya lezzetli kinoa yapalım mı?

Bu doğru: lezzetli kinoa.

Sağlıklı yaşam son zamanlarda moda oldu ve onunla birlikte her türlü meraklı ürün. Örneğin, sağlıklı beslenme konusunda endişe duyan insanların sofralarında giderek daha fazla bulunan aynı irmik kinoa (kinoa). Birçoğu kinoayı pişirmeyi öğrendi, ancak kelimeyi doğru şekilde kullanmayı öğrenemedi. Bu nedenle, krup olmasına rağmen kinoanın yine de nötr olduğunu hatırlamak önemlidir.

6. Bu harika grafitiye veya bu harika grafitiye bir göz atın?

Bu doğru: bu harika grafitiler.

Grafiti, duvarın bir köşesinde gizlenen küçücük tek bir çizim olsa bile, yine de “onlar”dır. Tıpkı yalnız bir makas ya da kayıp bir bukle maşası gibi. Bu kelimeler sadece çoğul olarak kullanılır.

7. Sulu aloe veya sulu aloe?

Bu doğru: sulu aloe.

Ne hakkında konuştuğumuz önemli değil: çok yıllık vahşi bir tropik bitki, pencere pervazlarını dolduran evcil akrabası veya yapraklarından yapılan bir müstahzar. "Aloe" her zaman sadece kısır cinste kullanılır! Bu "o" değil, "o" değil - tüm vahşete ve dikenlere rağmen.

8. Tek bilinmeyenli denklem mi yoksa tek bilinmeyenli denklem mi?

Bu doğru: bir bilinmeyenle.

"Aranan değer" anlamındaki "bilinmeyen" kelimesi nötr bir isimdir.

9. Lezzetli suluguni mi yoksa lezzetli suluguni mi?

Bu doğru: lezzetli suluguni.

Bu harika turşu Gürcü peyniri, Rus dili açısından bir "oğlan" dır, ancak "o" değildir.

10. Tek malt viski mi yoksa tek malt viski mi?

Daha doğru: tek malt viski.

Yine hikayeyi "espresso" ve "tsunami" ile hatırlıyoruz. Mevcut imla sözlüğünün bakış açısından, bu güçlü alkollü içecek ya nötr ya da erkeksi olabilir. Ancak Büyük Açıklayıcı Sözlük, "viski" nin yalnızca nötr cinste kullanılmasını önerir.

Hata yapmamak için "single malt viski" demek daha doğru olur. Ancak, bu durumda, her şey zevkinize göre.