Ana dili İngilizce olan biriyle karıştırılmanıza neden olacak 15 İngilizce kelime ve kelime öbeği

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Ve eğer yapmazlarsa, "O çok havalı!" diye düşüneceklerdir.

İngilizcede, anadili tarafından sürekli olarak kullanılan çok sayıda kelime öbeği vardır, ancak yabancılar neredeyse bilmez. Lifehacker, sizi kesinlikle kalabalıktan ayıracak 15 "çok İngilizce" ifade topladı.

1. Birincisi, ikincisi, üçüncüsü …

"Birincisi İkinci Üçüncüsü…"

İngilizce kulağa oldukça resmi geliyor (daha çok konuşulan versiyon her zamanki birinci, ikinci, üçüncü versiyondur), ancak İngilizce'yi iyi bildiğinizi gösterecektir. Ama ilkinde, ikincisinde vb. konuşamazsınız.

Birincisi, hızlı olduğu için uçağı tercih ederim. İkincisi, sana yemek veriyorlar ve üçüncüsü, pencereden manzarayı seviyorum.

Uçakları tercih ediyorum çünkü birincisi hızlı, ikincisi orada beslendikleri için ve üçüncüsü pencereden dışarı bakmayı seviyorum.

2. Çok iyi

"Müthiş"

Tıpkı Rusça konuşmada olduğu gibi, İngilizce'de bu ifade, kelimenin tam anlamıyla tam tersi bir anlama sahip olabilir.

- Gözlüklerini evde unuttum. - Gözlüğünü evde unutmuşum.

- Çok iyi. - Müthiş.

3. Çık dışarı

Hadi hadi hadi

Doğrudan anlama ek olarak, şaşkınlık veya inançsızlık ifade edebilir.

- Evleneceğim. - Evleniyorum.

- Çıkmak! - Git!

4. Asla asla

Asla asla

"Asla" kelimesinin anlamını pekiştirmeye yarar.

Bir daha asla yapmayacağım.

Bunu bir daha asla, asla yapmayacağım.

5. Roket bilimi değil

"Bu daha yüksek matematik değil", "bu Newton'un iki terimlisi değil"

Bir kişi bir şeyi inanılmaz derecede zor bulursa ve onunla aynı fikirde değilseniz, o zaman İngilizce olarak (tam anlamıyla) bunun "roket bilimi değil" olduğunu söyleyebilirsiniz.

İnsanları yönetmek zordur ama roket bilimi değildir.

İnsanları yönetmek kolay değildir, ancak ileri matematik değildir.

6. hayır değil

am / is / is not or have / have not'un konuşma diline özgü versiyonu. Gençler ve sıradan insanlar tarafından kullanılan eğitimli anadili konuşanlar ürkebilir. Ama yapacaklar.

Sigaram yok.

sigaram yok

7. Delirmek (deli olmak)

"Aklımı kaybettim", "çatı uçtu"

Fıstıkla ilgisi olmayan bir konuşma dili ifadesi.

Tornado gelmek üzere, herkes çıldırıyor.

Yakında bir kasırga geliyor ve herkes çılgın.

John deli.

John'un çatısı uçtu.

8. Diyelim ki

"Diyelim ki …", "Özetle, o zaman …"

Bir şeyi ayrıntılı olarak açıklamak istemediğinizde bir ifade kullanılır.

Elvis'in büyük bir hayranı değilim diyelim.

Büyük bir Elvis hayranı değilim diyelim.

9. Hadi üzerinde uyuyalım

Sabaha kadar erteleyelim

Bazen karar vermek zaman alır. Söylediği gibi, akşamın sabahı daha akıllıdır, bu yüzden İngilizce konuşulan dünyada böyle derler - “uyumalısın”.

Şu anda bir karar veremem, bırak üzerinde uyuyayım.

Şu an karar veremem, yarına kadar düşünmem lazım.

10. Pek değil

Tam olarak değil

Böyle yaygın bir ifadenin okulda öğretilmemesi garip.

- Gitmeye hazır mısın? - Gitmeye hazır mısın?

- Tam olarak değil. - Tam olarak değil.

11. Kendinize yardım edin

"Kendine yardım et", "kullan"

Doğrudan anlamına ek olarak, genellikle bağımsız hareket etme teklifi veya izni olarak kullanılır.

- Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Telefonunu kullanabilir miyim?

- Kendine yardım et! - Kullan onu!

12. Gerçekten de

"Gerçekten", "doğru kelime değil", "şüphesiz"

Bu kelime, söylenenleri pekiştirmeye veya anlaşmayı ifade etmeye hizmet eder.

- Kulağa mantıklı geliyor. - Makul şeyler söylüyor.

- Gerçekten öyle. - O kelime değil.

13. Müsaade edebilir miyim?

"Dışarı çıkabilir mi?"

Bu listenin baş tacı milyon dolarlık deyimdir. On İngilizce öğretmenine "Dışarı çıkabilir miyim?" demesini sorun ve en az dokuzu "Çıkabilir miyim?", "Dışarı çıkabilir miyim?" gibi bir şey söyleyecektir. Meslektaşları üzerinde test edilmiştir.

Kız elini kaldırdı ve "Bayan Jones, müsade edebilir miyim?" dedi.

Kız elini kaldırdı ve "Bayan Jones, dışarı çıkabilir miyim?" dedi.

14. bitirdim

bitirdim, yoruldum

Bu tabir sözlü konuşmada çok sık kullanılır.

Bulaşık yıkamayı bitirdim, gidelim.

Bulaşıkları yıkamayı bitirdim, hadi gidelim.

15. Sen / ben de öyleyim; ben de değil

"Ve sen / ben de"; "ben de değil"

“Ben de”, “siz de” demek istiyorsanız ve bunu çok “İngilizce” olarak yapın ve ben de değil, o zaman sadece kelimeyi alın, sonra yardımcı fiil ve özne. Olumsuzlamayı kabul etmek istiyorsanız, bunun yerine ikisini de kullanın. Evet, birinci tekil şahısta olumsuzlama yaparken ("Ben de değilim"), fiilin zamanından bağımsız olarak me ben de deyimini kullanabilirsiniz. Dikkat: muhatap çok iyi İngilizce bilmiyorsa, büyük olasılıkla sizi anlamayacaktır. Bu durumda, basit de yardımcı olacaktır (bu oldukça İngilizcedir ve fırfırlar yoktur).

- Eve gitmek istiyorum. - Eve gitmek istiyorum.

- Ben de. - Ve ben.

- Kız arkadaşın yeni oda arkadaşını sevmiyor. - Kız arkadaşın yeni komşusunu sevmiyor.

- Ben de değil. - Benim gibi.

Tebrikler, artık Ranglish konuşan yurttaşlar arasında kesinlikle fark edileceksiniz. Ama tabii ki bir tabanınız yoksa bu çipler kulağa tuhaf gelecektir.

Bu sadece küçük bir listedir ve eksiksiz olduğunu iddia etmez. Aksine, genişletilebilir ve genişletilmelidir, bu yüzden kendi kişisel "çok İngilizce" ifadeler listenizi yapmanızı tavsiye ederim.

Hangi hileleri biliyorsun? Yorumlara yazın.