Beklenmedik akraba olduğu ortaya çıkan 7 çift kelime

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Bazen kulağa benzer gelebilir ve bazen aynı “ataya” sahip olduklarını tahmin etmek o kadar kolay değildir.

Modern dilde, görünüşe göre, ortak hiçbir yanı olmayan birçok kelime, bir zamanlar aynı kökten geliyordu. İşte bazı ilginç örnekler.

1. Krishna ve siyah

Sanskritçe antik Hint tanrısının adı Sanskritçe Sözlük tarafından "siyah, karanlık" olarak çevrilir. Ancak sadece Rusça sıfatla aynı anlama gelmez, aynı zamanda M. Vasmer'e de sahiptir. Rus dilinin etimolojik sözlüğünün onunla ortak kökleri vardır.

Geleneksel olarak, "Krishna" ve "siyah"ın, yüzyıllar boyunca iki telaffuz çeşidi alan eski ata dilinde tek ve aynı kelime olduğunu söyleyebiliriz.

2. Kısa ve özellik

Rusça sıfat "kısa" N. M. Shansky, T. A. Bobrova'ya sahiptir. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü, Latince curtus - "sünnetli" ile ortak bir kökene sahiptir. Ve "özellik" isminin atasında, bu tür kelimelerin bir değişim özelliği vardır, M. Fasmer. Rus dili "h" ve "k" etimolojik sözlüğü. Eski Rus chrѣsti “kesmek”tir ve “şeytan” kelimesinin asıl anlamı “kesmek”tir.

Bu arada, aynı antik kökten "kornat", "kabuk", "ceket", "kalk burunlu" oluşur.

3. Meyve ve kabile

"Meyve" isminin en eski gerçek anlamı "doğmuş bebeğim"dir. Burada M. Vasmer'i gördüğümüz "o"nun "e" ile değişimi temel olarak gözlemlenmiştir. Rus dilinin etimolojik sözlüğü "kabile" kelimesinde (atasında "d" harfi vardı, ancak sonunda kayboldu).

N. M. Shansky, T. A. Bobrov'u karşılaştırırsak, ortak kökün anlamı netleşir. "İnsanlar" kelimesiyle Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü: "insan yapmak" fiilinden oluşur ve kelimenin tam anlamıyla "doğmuş herkes" anlamına gelir; kabile ile aynı - hepsi doğuyor.

4. Ahşap ve gözyaşı

"Ağaç" ismi N. M. Shansky, T. A. Bobrova'dan gelir. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü, "yırtmak" fiiliyle aynı temele dayanmaktadır ve eski zamanlarda "yırtılmış veya soyulmuş" anlamına gelir. Atalarımız, olaylara pratik bir bakış açısıyla baktılar ve bitkiye tam olarak onunla ne yapılması gerektiğini yansıtan adı verdiler.

Bu arada, "köy" kelimesi aynı zamanda "ağaç" ve "gözyaşı" ile de ilişkilidir. Orijinal anlamı N. M. Shansky, T. A. Bobrova'dır. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü - "ormandan temizlenmiş bir yer."

5. Canalya ve tatiller

Bu kelimelerin her ikisi de Latince canis - "köpek" e geri döner.

N. M. Shansky, T. A. Bobrova tarafından ödünç alınan "Kanalya". 18. yüzyılın başlarında Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü Polonya dilinden gelir, ancak kökenini canis'ten türetilen İtalyan canaglia - "rabble" dan izler. Yani, aslında küfürlü bir "köpek".

"Tatil" kelimesinin geçmişi M. Fasmer'e kadar uzanır. Rus dilinin Latince sanisula'ya etimolojik sözlüğü - "köpek". Diēs canīculāres ifadesi kelimenin tam anlamıyla "köpek günleri" anlamına gelir. Eski Yunanlılar, Sirius yıldızına Orion'un köpeği adını verdiler. Yaz aylarında, Temmuz ve Ağustos aylarında gökyüzünde açıkça görülüyordu. En sıcak mevsimin astronomik adı bize okuldan bir tatil adını verdi.

6. Pas ve açık kahverengi

Sıfat "paslı" N. M. Shansky, T. A. Bobrova tarafından oluşturuldu. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü "renk yapmak", "cevher", "kırmızı" ile aynı temelde. Tüm bu kelimelerin anlamları "kırmızı" ile birleştirilmiştir: kızarmak kızarmaktır; kırmızı turuncu veya kırmızımsı sarıdır; cevher - kırmızı; ve pas kırmızımsı bir renk tonu ile kahverengidir.

"Sarı saçlı" kelimesi N. M. Shansky, T. A. Bobrova'dan gelmektedir. Aynı temelden Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü. Başlangıçta, "sarı saçlı" ve "kızıl saçlı" sıfatları bile aynı anlama geliyordu, ancak zamanla "kırmızı → kahverengi → açık kahverengi" dönüşümü oldu.

7. Uzay ve kozmetik

"Uzay" ismi N. M. Shansky, T. A. Bobrova'dan geldi. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü bize Yunan dilinden. "Dünya, evren" anlamında "düzen" kelimesiyle ilişkilendirilir.

Uzay, kaosun karşıtıdır. İşleri düzene sokmak dekorasyon süreci olarak adlandırılabilir, çünkü N. M. Shansky, T. A. Bobrova tarafından yönetilen "kozmetik" kelimesinin ortaya çıkması mantıklıdır. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü, Yunan kosmosundan "şecere".