Orijinalleri geride bırakan 10 Amerikan yeniden çevrimi TV dizisi

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Bazen yetenekli uyarlamalar hikayeyi daha iyi hale getirir.

21 Eylül'de Netflix'te "True Detective" Carey Fukunaga'nın yazarından "Maniac" dizisi geldi. Bu, aynı adı taşıyan 2014 Norveç projesinin yeniden çevrimi. Orijinal filmin sadece 11 bölümden oluştuğu ve başrollerde Amerikalı ünlü oyuncuların yer aldığı düşünülürse, yeni versiyonun orijinalinden çok daha popüler olma şansı var.

ABD televizyon ekiplerinin dizilerin yeniden çevrimlerini çekmesi ilk değil. Ve çoğu, popülerlik açısından genellikle birincil kaynakları geride bırakır.

1. Kart Evi

• ABD, 2013.
• Dram, politik gerilim.
• Süre: 5 sezon.
• IMDb: 8, 9.

Amerikalı politikacı Frank Underwood, tüm yasal ve yasadışı yollarla gücün en üstüne çıkmaya çalışıyor. Önce ABD dışişleri bakanı olmak istiyor, ardından başkan yardımcılığına geçiş yapıyor. Ve sonra tüm devleti yönetmek istiyor.

1990'ların başlarındaki isimsiz İngiliz mini dizisinden, yeni versiyonda, sadece kahramanın doğrudan izleyiciye olan konusu ve çekiciliği kaldı. Ve orijinal “House of Cards” da sadece dört bölüm olsaydı, Amerikalılar neyi kopyalamak zorunda kalabilirdi. Ancak yeniden çevrimin yazarları zaten beş sezon çekti ve yakında son altıncıyı yayınlayacak, ancak Kevin Spacey olmadan.

2. Ofis

• ABD, 2005.
• Komedi, sahte belgesel, hiciv.
• Süre: 9 sezon.
• IMDb: 8, 8.

Dizi, kağıt tedarikçisi Dunder Mifflin'in ofis personelinin günlük hayatını anlatıyor. Her çalışanın kendi hikayesi, sorunları ve kompleksleri vardır ve hepsinin tek bir iğrenç patronu vardır.

Orijinal İngiliz TV dizisi de izleyiciler arasında çok popüler, ancak sadece üç sezon sürdü. Amerika'da hikaye dokuza kadar sürdü, ancak finalde neredeyse tüm ana kadro projeden ayrıldı. Martin Freeman'ın orijinal dizide rol alması ve yeniden yapılanmada da kendisine benzeyen John Krasinski'nin benzer bir rolü oynaması da ilginç.

3. Utanmaz

• ABD, 2011.
• Dram, komedi.
• Süre: 9 sezon.
• IMDB: 8, 7.

Babasının alkolik, yalancı ve hırsız olduğu ve en büyük kızı Fiona'nın genç erkek ve kız kardeşlerini kendi yetiştirmek zorunda olduğu Gallagher ailesinin hayat hikayesi. Gallager'lar yetiştirilmeleri ve dürüstlükleriyle ayırt edilmezler, ancak her zaman birbirlerine yardım etmeye hazırdırlar.

Yine Amerikalı yazarlar bu fikri İngiliz meslektaşlarından aldılar. Orijinal Shameless 11 sezon yaşadı ve sadece 2013'te kapandı. Ancak Gallager'ların tüm dünyada yüceltildiği yer Amerika Birleşik Devletleri'ydi. Belki de İngiliz karakterler çok çekici olmadığından ya da dizi çok ucuza çekildiğinden. Şimdi yeniden çevrimin dokuzuncu sezonu büyük bir başarı ile çıkıyor. Ancak devam filmi söz konusu: başrol oyuncusu Emmy Rossum, projeden ayrıldığını açıkladı.

4. Vatan

• ABD, 2011.
• Psikolojik gerilim, politik gerilim, casus gerilim filmi.
• Süre: 7 sezon.
• IMDb: 8, 4.

ABD Deniz Kuvvetleri Komutanı Nicholas Brody, Irak'ta sekiz yıl esaret altında kaldıktan sonra evine döner. Ancak CIA görevlisi Carrie Matheson, aslında teröristler tarafından işe alındığından ve Amerika'ya bir saldırı hazırladığından şüpheleniyor.

Homeland, İsrail TV dizisi Prisoners of War'a dayanıyor ve arsa çok benzer görünüyor: iki İsrail askeri, Suriye esaretinde 17 yıl sonra eve dönüyor. Herkes onları ulusal kahramanlar olarak görüyor, ancak gizli servisler çok şey sakladıklarından şüpheleniyor. Orijinal, ekranlarda üç yıl sürdü, yeniden yapılanma ise yalnızca son sekizinci sezon için piyasaya sürüldü.

5. İyi bir doktor

• ABD, 2017.
• Tıbbi drama.
• Süre: 1 sezon.
• IMDb: 8, 4.

Otizmli ve savant sendromlu genç cerrah Sean Murphy, San Bonaventure hastanesinin prestijli cerrahi bölümünde iş bulur. İnsanlarla iletişim kurmak onun için zordur, ancak yeteneklerini en zor hastalara yardım etmek için kullanır.

Efsanevi "Ev Doktoru"nun yazarı David Shore, yeni bir tıbbi projeyle televizyona dönmeye karar verdi. Ancak bu sefer 2013 Güney Kore draması The Good Doctor'ın yeniden çevrimini yayınladı. Orijinalin hayranları, Amerikan versiyonunda kahramanın bir otizme pek benzemediğinden ve savant sendromunun özünün zayıf bir şekilde ortaya çıktığından şikayet ediyor. Yine de Amerikan versiyonunun ilk sezonu büyük bir başarıydı ve şimdi "The Good Doctor"ın devamı başladı.

6. Cinayet

• ABD, 2011.
• Dram, dedektif.
• Süre: 4 mevsim.
• IMDb: 8, 3.

Dizi aynı cinayeti üç farklı bakış açısından gösteriyor: dedektifler, ölen kızın ailesi ve şüpheliler. Soruşturma, yerel politikacılar ve davaya dahil olan diğer kişilerle ilgili giderek daha fazla entrika yavaş yavaş ortaya çıkıyor.

Dizi, 2007'den beri piyasaya sürülen "Suç" adlı bir Danimarka projesinin yeniden çevrimi. Amerikalılar hikayenin başlangıcını oldukça doğru bir şekilde aktardılar, ancak seride daha fazla tutarsızlık başlıyor. "Cinayet" bölümlerinden birinde, orijinalinde ana rolü oynayan bir aktrisin kısaca ortaya çıkması dikkat çekicidir.

7. Hastalar

• ABD, 2008.
• Dram.
• Süre: 3 sezon.
• IMDb: 8, 3.

Psikoterapist Paul Weston hastalarına yardım etmek için elinden geleni yapıyor. Bununla birlikte, hayatında da her şey yolunda gitmez, çünkü en yaygın sorunları ve deneyimleri olan aynı kişidir.

Oda İsrail TV dizisi "On Treatment"ın alışılmadık formatı, dünyanın dört bir yanındaki yazarların kendi yeniden yapımlarını yapmalarına izin verdi. Ancak en ünlüsü hala Amerikan versiyonu. Neredeyse tüm bölümlerde aksiyon bir odada geçiyor, çerçevede sadece iki oyuncu var ve aksiyon sadece konuşmalar üzerine kurulu. Amerikalılara ek olarak, Rusya dahil 10'dan fazla ülkede remake yapıldı.

8. Wilfred

• ABD, 2011.
• Dost filmi, kara komedi.
• Süre: 4 mevsim.
• IMDb: 7, 8.

Kararsız genç adam Ryan'ın hayatı pek iyi gitmemektedir. İntihar etmeye çalışır ama başaramaz. Ve o andan itibaren komşunun köpeği Wilfred'de köpek kostümü giymiş bir adam görmeye başlar. Wilfred, Ryan'ı hayatında değişiklikler yapmaya ve aynı zamanda onu güzel metresiyle birlikte getirmeye motive etmeye çalışır.

Avustralya orijinaline kıyasla, yeniden yapılanmanın bir büyük artısı var - başlık rolünde Elijah Wood. Hikayeye tamamen insan çekiciliği ekledi ve bu nedenle birçok kişi yeni versiyonu daha çok sevdi. Buna ek olarak, yazarlar Wilfred'e çok ironik davrandılar: Avustralya aksanıyla kaldı.

9. Köprü

• ABD, 2013.
• Suç draması.
• Süre: 2 sezon.
• IMDb: 7, 6.

ABD-Meksika sınırında bir ceset bulundu. Cinayeti araştırmak için, iki eyaletin polisi aynı anda davayı üstlenir. El Paso'dan Sonia Cross ve Chihuahua'dan Marco Ruise, yöntemleri çok farklı olsa da birlikte çalışmayı öğrenmek zorundalar.

Bu durumda, yeniden yapılanmanın orijinali geride bıraktığı söylenemez: Dünyada İsveç-Danimarkalı "Köprü" nün birçok hayranı var ve daha uzun sürdü. Ancak Amerikan versiyonu da popülerlikten payını aldı. Daha da ilginç olanı, bundan sonra "Tünel" in İngiliz-Fransız versiyonu, Rus-Estonyalı "Köprü" ve yakında Singapur-Malezya versiyonunun bekleniyor olması daha da ilginç.

10. Düşük kış güneşi

• ABD, 2013.
• Suç draması.
• Süre: 1 sezon.
• IMDb: 7, 0.

Hikaye bir meslektaşının iki polis memuru tarafından öldürülmesiyle başlar. Ama belki de kötü adamlar değiller, çünkü komplo giderek daha da çarpık hale geliyor ve suç dünyasında hukuk ve suç arasındaki çizgi çok bulanık.

Amerikan dizisinin tek sezonu, iki bölümlük bir İskoç televizyon filmine dayanıyor. Üstelik, aynı aktör her iki versiyonda da oynadığında bu nadir bir durumdur - Mark Strong. Ancak Strong, benzer senaryolarda da olsa gerçekten farklı karakterler göstermeyi başardı. Ne yazık ki dizi, prömiyerinin Breaking Bad finaliyle aynı zamana denk gelmesi nedeniyle fark edilmedi.