Evlilikten Sahneler - Aile terapisi seansı ve Bergman'ın filminin mükemmel yeniden çevrimi

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Oscar Isaac ve Jessica Chastain ile dokunaklı bir dizi, neredeyse herkesin aşina olduğu sorunları anlatıyor.

13 Eylül'de, Amerikan HBO kanalı (Rusya'da - Amediateka'da), büyük Ingmar Bergman'ın aynı adlı 1973 projesinin yeniden yapımı olan Evli Yaşamdan Sahneler'i başlatacak.

Yeni versiyonun beş bölümünün tamamı drama dizisi The Lovers'ın yazarlarından biri olan Hagai Levy tarafından yazıp yönetildi. Bu senarist, yalnızca yaşam durumları hakkında duygusal olarak konuşmayı değil, aynı zamanda karakterlerin her biri tarafından sorunların öznel algısını iletmeyi de biliyor.

Bu nedenle, yeni "Evli Yaşamdan Sahneler" ustaca orijinalin arka planında kaybolmaz, ancak Bergman'ın çalışmasını tamamlar. İzleyiciler hem dünyada meydana gelen değişiklikleri hem de aynı kalan ilişkilerdeki zorlukları görecekler.

Yavaş arsa ve zamansız temalar

Eşler Jonathan ve Mira (Oscar Isaac ve Jessica Chastain) 10 yıldır birlikte yaşıyorlar ve bir çocuk yetiştiriyorlar. Yavaş yavaş, ilişkilerinde birçok sorunun biriktiği ortaya çıkıyor. Çift ayrılmaya karar verir, ancak zorluklar tamamen ortadan kalkmasa da kısa süre sonra duyguları yenilenmiş bir güçle alevlenir.

Dizide çok fazla olay olmadığını söylemek hiçbir şey söylememektir. Bu birkaç cümle sadece olay örgüsüne değil, neredeyse hikayenin tüm planına uygundur. Ancak Bergman'ın orijinalinin hayranları, Evli Yaşamdan Sahneler'in güzelliğinin ve derinliğinin beklenmedik dönüşlerde değil, karakterlerin duygularında ve konuşmalarında olduğunu biliyor.

Bu nedenle, Levy'nin dizisinde, ilk bölümün üçte biri Jonathan ve Mira ile röportaj yapan bir gazeteci tarafından alınır. Bu arada, Bergman, izleyiciyi karakterlerle tanıştırmak için kibirli bir şekilde mükemmel bir şey buldu: sadece kendileri hakkında konuşuyorlar. Ardından kahramanlar arkadaşlarının kavgasına tanık olur, önemli haberleri tartışır ve kendilerini hastanede bulurlar. Seri burada biter.

Gelecekte, eylem hızlanmayacak. Karakterler uzun bir akşam yemeği yiyecek veya acil sorunları tartışacaklar. Ancak yeniden çevrimin yazarı, Bergman'ın bir zamanlar mini dizisinde gösterdiği yavaşlıktan uzaklaşmış olsaydı, o zaman yeni "Sahneler" başka bir drama dönüşecekti. Belki başarılı, ama tamamen bağımsız.

Ne de olsa, evli bir çiftin kavgalarıyla ilgili hikayelerin çoğunun bir şekilde Bergman'ın çalışmasına atıfta bulunduğunu görmek kolaydır. En azından Woody Allen'ın ünlü "Annie Hall"unu, en azından Noah Baumbak'ın "The Marriage Story"sini alabilirsiniz - paralellikler açıktır.

Ancak Levy, klasiklerden arsa ve diyalogları basitçe kopyalarsa, aynı zamanda aptalca olurdu. Ne de olsa, süper kahraman sinemasında ve korkuda özel efektler ve kostümler modası geçmiş ve oda dramaları neredeyse sonsuzdur. Ancak uyarlama, orijinalin ruhuna uygun olarak birçok önemli detayı değiştiriyor. Bu da onun hem klasiklere mükemmel bir katkı hem de önemli bir bağımsız çalışma olmasını sağlıyor.

Zaman ayarlamaları ve sıcak konular

Bergman'a göre ikilideki güç dengesi ilk sahneden itibaren tam anlamıyla hissedildi - Johan'ın (Erland Jozefson) uzun bir kendini öven tirad yaptığı röportajın ta kendisi ve karısı Marianne (Liv Ullman) sadece şunu söyleyebildi: "Ben Evliyim, iki kızım var." Burası onun kendini tanımlamasının sona erdiği yerdi. Ancak tipik olarak ataerkil ailelerin sorunları yıllar içinde onlarca kez tartışıldı. Bu nedenle HBO, belirli zamanlarda kahramanları yer yer değiştirir.

Şimdi Mira üst düzey bir yönetici olur ve Jonathan evden çalışabildiği için kızıyla oturması daha olasıdır. Ve gazeteci, bir kadının daha fazla yaşadığı çiftlerin hayatı hakkında bilgi edinmek için onlara gelir. İlerideki kurguda, Bergman'ın kocasının Hagai Levi'nin versiyonunda yaptığı eylemler karısına aktarılacak.

Ancak bu durumda, en ateşli eğilimler bile, toplumun feminizasyonundaki değişiklikleri çekemez. Tam tersine, Evli Yaşamdan Sahneler'in iki versiyonu, erkeklerin ve kadınların eylemleri arasında hiçbir zaman bir fark olmadığını gösterir: ihanet, kim yapmış olursa olsun, ihanet olarak kalır. Ve resmi olarak daha düşük bir sosyal seviyede olan biri bile, kendisine sabitlenerek ve iki kişiden sorumlu olmak isteyerek bir partneri bastırabilir.

Aynı zamanda, dizi yeni konulara çok müdahaleci olmayan bir şekilde değiniyor ve izleyicinin olaylara karşı kendi tutumunu oluşturmasına izin veriyor. Konuşmanın başında "zamirlerini" isimlendirmeleri istendiğinde karakterlerin kafası karışacaktır.

Jonathan ve Mira'nın arkadaşları (Corey Stoll ve Nicole Bahari) şimdi açık evlilikleri hakkında konuşuyor. Bu arada, böyle bir ilişkide çok fazla sorun olduğunu da ortaya koyuyorlar. Ana karakterlerin geçmişi bile değişiyor.

Ancak tüm bunlar sadece hikaye için iyidir. Bergman'ın serisi, zamanı için alakalı ve önemliydi. İsveç'te serbest bırakıldıktan sonra boşanma sayısının iki katına çıktığına dair söylentiler bile vardı. Her ne kadar bir Evlilikten / Moladan Sahneler'in daha inandırıcı versiyonlarına göre, yazar sadece trendi yakaladı ve yanan konuyu ekrana aktardı. Aynı şekilde 2021 versiyonunun da modern evliliklerdeki sorunların bir yansıması olma şansı var. Karakterlerde ve olay örgüsünde yapılan bazı değişiklikler nedeniyle hikaye yine her karakterde kendinizden bir parça görmenizi sağlıyor.

Atmosfere daldırma

Ingmar Bergman serisinin neredeyse tüm eylemi, kelimenin tam anlamıyla, kahramanların sonsuz sohbetlerine daldığı birkaç odada gerçekleşti. Kasıtlı olarak basit çekim, ölçülü renkler ve bir film müziğinin tamamen yokluğu, sadece olanın gerçekliğini vurguladı. İzleyici, tanıdıklarının hayatını gözetliyor gibiydi.

Levy elbette daha modern bir şekilde çekim yapıyor: yumuşak sarımsı ışık ve ilginç kamera açıları resmi daha zengin hale getiriyor. Yönetmen günlük anları bile sanatsal bir cihaza dönüştürüyor. Örneğin, kahramanlar banyoda çeşitli şişeleri çok uzun süre ayarlıyor ve bu zaten bir rahatsızlık hissi yaratıyor.

Yine de, yeni sürüm orijinalin kısıtlamasından çok uzak değil. Burada müzik çok nadiren çalınır ve karakterler düzenli olarak aynı yerlere döner. Ve bu, bu hikayedeki ana şeyin hareket veya hatta resim değil, diyaloglar ve garip bir şekilde genel olarak ses olduğunu bir kez daha vurguluyor.

Genellikle harika efektlerle gişe rekorları kıran filmleri izlemek için iyi bir ses sistemine veya en azından kulaklıklara ihtiyaç olduğunu düşünürler ve bilgisayar hoparlörleri drama için yeterli olacaktır. Ama yeni "Evli Yaşamdan Sahneler"in atmosferini çok daha güçlü bir şekilde hissetmenize yardımcı olacak arka plan gürültüsü.

Karakterler mutfakta tartışmaya başladıklarında, sadece kendileri daha yüksek sesle konuşmakla kalmıyorlar. Bardakların şıngırdaması, tabakların takırtısı ve diğer sesler izleyiciyi bile rahatsız edecek. Ve bütün mesele bu. Hastanede kağıt hışırtıları, banyoda akan su, hatta makarna yerken çok yüksek sesle şapırdatma. Hayatta ne sıklıkla bu küçük şeyler bardağı taşıran son damla olur. Ve tetikleyici olmasalar da, o zaman kahramanların endişe verici durumuna bir ektirler.

Devam etmek istediğiniz diyaloglar

Ancak, elbette, tüm bunlar sadece bir arka plan. Levy'nin ana yeteneği diyalog yazma ve hayattaki önemli anları fark etme yeteneğidir. Yazar, kahramanlara sempati duymamak için her karakterin duygularını açığa vurarak çok dikkatli bir şekilde konuşmasına izin verir. Kaba davransalar bile.

Üstelik, tüm dizi için, kulağa çok uzak görünen tek bir diyalog gelmeyecek. Aksine, bazen çok gerçektir ve bu nedenle uyumsuzdur. Karakterler gerçek hayattaki gibi konuşur: aniden, araya girerek, çok uzun garip duraklamalar ve uygunsuz açıklamalarla.

Zor durumda kalan Jonathan ve Mira birbirlerine "Nasıl hissediyorsunuz?" diye sorarlar. - sadece kendi duygularını yanlış anladığını kabul etmemek için. Görünüşe göre neşeli sohbet, sahnenin güzelliğini yok eden bir öksürük nöbeti ile kesintiye uğradı. Ve ekrandaki bazı açık sözlü sözlerin "The Marriage Story"dekinden bile daha kötü olduğuna inanmak zor.

Baumbaka filminde Adam Driver'ın karakteri, karısının ölümünü rüyasında gördüğünü haykırdı. Burada kahraman Chastain, kendini aşağılamadan bahsederek neredeyse fısıldar ve kendi duygularının bir tanımı olarak "acıklı" kelimesi diğerlerinden daha sık gelir. Eşler düzenli olarak manipülasyonları bozar, ardından eşi sevilen birinin ihanetini fark etmemekle suçlar, ardından kararlarının sorumluluğunu diğerine kaydırır.

Ancak tüm duyguları yok eden bir tartışmanın ardından çift kucaklaşarak uykuya dalar. Tüm bunlar sanki profesyonel senaristler tarafından yazılmamış da gerçek bir ilişkinin en karanlık anlarından alınmış gibi ürkütücü derecede doğru görünüyor.

“Evliliğin Hayatından Sahneler”i sevdiğiniz biriyle izlerseniz, kaçınılmaz olarak bir sonraki bölüme ara vermek ve ekrandaki olayların kendi düşüncelerinizle nasıl yankılandığını konuşmak isteyeceksiniz. Bu bağlamda proje, sorunları tartışmaya ve biraz daha açık olmaya yardımcı olacak alışılmadık bir terapi haline gelebilir.

Ne de olsa, tüm karmaşıklığı ve trajedisi ile tüm hikayenin düşmanlara değil, birbirini seven insanlara adandığını unutmayın. Ve doğal olmayan bir mutlu sona meyletmeyen finali, yine de samimiyetin ve konuşma yeteneğinin birçok şeyi çözmeye yardımcı olacağına inandırıyor.

Isaac ve Chastain'in muhteşem oyunu

Tamamen diyalog ve duyguya dayalı bir oda hikayesi çeken yazar, oyuncuların yeteneklerine güveniyor. Burada arsa dinamiklerinin, özel efektlerin ve hatta şakaların arkasındaki kusurları gizleyemezsiniz. Ingmar Bergman'ın bununla hiçbir sorunu yoktu: ana roller için uzun zamandır kanıtlanmış favoriler Liv Ullman ve Erland Jozefson'u seçti.

Hagai Levy, orijinalinde gösterilen karakterleri kopyalamadı ve Oscar Isaac ve Jessica Chastain'i davet etti. Bu aktörler sadece gençliklerinden değil, aynı zamanda gerilim filmi "En Zalim Yıl" da evli bir çift oynadı. Onların katılımı, Evli Yaşamdan yeni Sahneler'in gerçek başarısıdır.

Şimdi ana rollerin oyuncuları biraz farklı statülere sahip. Isaac ile projeler birbiri ardına ortaya çıkıyor: sadece Eylül 2021'de "Cold Settlement" ve "Dune" filmleri bekleniyor. Chastain, aksine, ekranlarda giderek daha az titriyor ve katılımıyla "Dark Phoenix" ve "Agent Eve" tamamen başarısız oldu. Ancak HBO serisi, ikisinin de zirvede olduğunu doğruluyor. Oscar Isaac, aksiyon filmlerinde ve bilim kurgu filmlerinde oyunculuk, dramatik yeteneklerini kaybetmedi ve Jessica Chastain'in en iyi görüntüleri henüz geçmişte kaldı.

Karakterleri arasındaki kimya her çekimde hissediliyor. Üstelik, burada daha önemli olan yoğun diyalog sahneleri bile değil, küçük günlük anlar: Uzun yıllardır birlikte olan bir çiftin gerçekten karakteristik özelliği olan sessizlik, hafif dokunuşlar ve bakışlar.

Üstelik yazar çok sıra dışı bir hareket kullanıyor: İlk bölümlerin başında role dalmadan önce oyuncuları gösteriyor. İzleyici Jonathan ve Mira'yı değil, sette dolaşan, senaryoyu okuyan ve çekime hazırlanan Oscar ve Jessica'yı görür. Ancak şaşırtıcı bir şekilde, bu hikayenin kendisinin büyüsünü yok etmez. Aksine, fıçı tahtasına tıkladıktan sonra, oyuncular sanki ekrandan kaçan insan kalabalığı arasında yalnızlaşıyormuş gibi anında reenkarne olurlar. Tıpkı karakterlerinin yan yana bile terk edilmiş hissetmeleri gibi.

Dizinin Venedik Film Festivali'ndeki galasından sonraki an, çiftin birlikte ne kadar iyi çalıştığından emin olmaya da yardımcı oluyor. Bundan sonra, yıldızlar arasında bir romantizm hakkında söylentiler bile yayıldı. Ama bu sadece yeteneklerinin bir başka kanıtı.

HBO'nun Evlilik Sahneleri harika bir klasiğin sadece başarılı bir yeniden çevrimi değil. Bu, çok dikkatli bir şekilde bakmaya değer tamamen bağımsız bir çalışmadır. Harika oyuncular, telaşsız günlük olay örgüsünü canlı ve inanılmaz derecede dokunaklı hale getiriyor.

Elbette hemen hemen herkes bu hikayede en azından hayatlarının yankılarını bulacaktır. Belki dışarıdan bir bakış, birinin kendini anlamasına bile yardımcı olabilir. Ve bu, dramatik bir eserden beklenebilecek en büyük faydadır.