Kökenleri sizi şaşırtabilecek 9 kelime

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Aslanın file, yılanın kızağa dönüşmesiyle ilgili hikayeler.

1. Tuvalet

Bir zamanlar bu cihazlar Unitas tarafından üretildi. Rusya'da "havza" kelimesi ile olan ilişki nedeniyle, şirketin adı bir ev ismi haline geldi. "Fotokopi makinesi" ve "bebek bezi" kelimeleriyle aynı şey oldu: Rusya'daki yabancı bir markanın adı, ürünün adı oldu.

Bu arada, Unitas "birlik" olarak tercüme edilir.

2. Şemsiye

Görünüşe göre her şey basit: "şemsiye" ye "-ik" eki eklendi - "şemsiye" çıktı. Ama hayır.

Hollanda dilinden Rusça'ya gelen, zon ("güneş") ve dek ("lastik") kelimelerinden oluşan zondek ("güneş gölgeliği") kelimesiydi. Ve başlangıçta bu formda kullanıldı.

Daha sonra "sondek" bir "şemsiye" haline geldi. Bu kelimede "-ik" küçültme eki olarak algılanmaya başlandı, bu yüzden kaldırıldı - ve "şemsiye" kelimesi elde edildi.

3. Fil

Bu hayvanın adının "aylaklık" kelimesiyle hiçbir ilgisi yoktur. Eski zamanlarda, Türk dillerinden ödünç alınan aslan - "aslan" dan geldi.

Atalarımız için filler ve aslanlar, ormanlarda karşılaşmadıkları egzotik hayvanlardır. Görünüşe göre, Türklerden belirli bir "Aslan" hakkında bir şeyler duyan Slavlar, gövdesi ve dişleri olan bir otobur olduğuna karar verdiler. Böylece isim, ilk sesli harfi kaybederek ve kökü değiştirerek sıkıştı.

Adını benzer şekilde keskin bir şekilde değiştiren başka bir tuhaf canavar var. Eski Rus "velbud", "fil" anlamına gelen doğu kelimesine dayanan Gotik ulbandus'tan oluşur. Böylece dilimizde bu hayvan bir deveye dönüştü.

4. Zehir

"Yiyecek" kelimesini hatırlayalım - ve her şey netleşecek. Tarihsel olarak, "zehir", "gıda", "is" ile aynı köke sahiptir. Başlangıçta kelime “yenilen; Gıda". Sonra, muhtemelen, "kötü yemek", sonra - "zehirli yiyecek" ve sonunda - "zehir" anlamını kazandı.

5. Tatlı

Şaşırtıcı bir şekilde, bu kelime tuz ile aynı kökten türetilmiştir. Eski Rus "meyan kökü" biçiminde "sol" kökünü kolayca izole edebiliriz. Bu arada, ondan "malt" oluşur.

Büyük olasılıkla, atalarımız için "tuzlu", "lezzetli" ile eş anlamlı hale geldi ve ondan "tatlı" anlamı ortaya çıktı.

6. Atlıkarınca

Bu kelime İtalyanca kökenlidir. Belki de gara (rekabet) ve sella (eyer) kelimelerinin bir araya getirilmiş hali. Başlangıçta, bu binicilik yarışmalarının adıydı ve ancak o zaman bir tür cazibe haline geldi.

Şimdi, klasik atlıkarıncanın neden bir daire içinde hareket eden atlar olduğu açık.

7. Kızak

Bu kelimenin Eski Rus dilindeki asıl anlamı "yılan" dır. Bu arada, bu nesnenin şasisi bir koşucu ve bu da bir tür zaten şekillendirilmiş. Koşucuların kar üzerinde kayması, atalarımıza sürünen sürüngenleri hatırlattı, bunun sonucunda kış arabası ve parçalarını çağırdılar.

8. Hafta

Ukraynalı “nedila” ve Belaruslu “nyadzela” ne anlama geliyor? Pazar. Ve Eski Rus dilinde bu güne "nedulya" da deniyordu. Kelime "yapmamak"tan türemiştir, yani o gün insan rahat edebilir. Bu arada, "Pazartesi" kelimesi po neděli'den - "Pazar'dan sonra" değiştirildi. "Dönüşte" - "dönüşten sonra" olarak, yani bu hafta-Pazar'dan sonraki gündür.

Ancak eski zamanlarda bile "hafta"nın anlamı değişti. Bugün bir değil, yedi gün ve şu anda sadece tatilde hiçbir şey yapılamaz.

9. Yıl

Tarihsel olarak, bu kelime "fayda", "uygun", "lütfen" ile aynı köke sahiptir. Bu, "goiti"nin bir türevidir - "tatmin etmek, yaklaşmak". Eskiden güzel, güzel zamanların adıydı.

"Tatil" anlamına gelen Çek hod, Sloven gȏd ve Polonya gody ile karşılaştırın. Veya Alman bağırsağıyla - "iyi". Ve ancak daha sonra bu kelime 365 günlük bir zaman dilimini ifade etmeye başladı.