Nasıl doğru: eziyet veya eziyet

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

O kadar basit değil, ancak tek bir doğru seçenek var.

Aslında, Rus dilinde, eziyet ve eziyete eşit fiiller yazım dalgalanmaları tarihinden itibaren vardı.

Ancak geçen yüzyılın ortalarında imlânın birleştirilmesi sürecinde, bir anlamda acı çekmek fiilinden fedakarlık edilmesi gerekmiştir. VV Lopatin tarafından düzenlenen Rusya Bilimler Akademisi'nin yetkili yazım sözlüğü, Rusça yazım sözlüğünü yalnızca, acı çekme fiilinin karşılık gelen sürümlerinden farklı olan şimdiki zaman biçimlerinde izin verilebilir olarak kabul eder: acı çekiyorum, acı çekiyorum, acı çekiyorum, acı çekiyorum, acı çekiyorum, acı çekiyorum. Bununla birlikte, katı edebi konuşmada tercih edilirler.

İlk forma gelince - eziyet etmek, modern yazım normunun "-ty" sinden önce mastardaki (belirsiz formdaki) Ünlülere karşılık gelmez. Bu fiili yukarıdaki akademik sözlükte bulamazsınız.

Aynısı geçmiş zaman için de geçerlidir: sadece seçeneklere izin verilir: eziyet, eziyet, eziyet. Form hatalı bir şekilde işkence gördü - sonuçta, telaffuzda neredeyse eziyetten farklı değil.