İngilizce yaşamanın okulda konuşulmayan 20 inceliği

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Mavi eşcinsel değildir. Ve eşcinsel bile her zaman eşcinsel değildir.

Vancouver'da yaşayan Twitter kullanıcısı Alice M., İngilizce ile ilgili bazı komik gözlemler paylaştı.

1. Gastronomik kısaltmalar

Amerikalılar kısaltmaların hayranlarıdır. Sadece "fıstık ezmesi reçeli" diyemezsiniz - kesinlikle PBJ (Fıstık ezmesi reçeli). "Pastırma salatası, domates ve domuz pastırması" - BLT (Pastırma marul domates). Ama BJ pastırma ve reçel değil.

2. Kısaltmaların telaffuzu

İngilizce'de "ok" ve "lol" kelimeleri yoktur. Kısaltmalar çoğunlukla şöyle yazılır: "oukey", "eloel". Ancak istisnalar var: "yolo", "en kısa sürede".

3. Hoş geldiniz / sorun değil

“Teşekkür ederim” genellikle “Hoş Geldiniz” ile cevaplanmaz. “Welkam” bir mağazada veya size bir hizmet verildiğinde duyulabilir. Her gün basit bir "Teşekkür ederim"e, "Hiç" cevabını vermek daha mantıklı olduğunda, "Sorun değil" derler.

4. Biliyorum

Sana bir şey söylediklerinde ve sen "Vay canına!" - bu "Ah, evet!" değil, "Biliyorum!" İfade tam olarak anlaşma anlamına gelir ve rahatsız edici bir "Evet, biliyorum" değil.

5. iyiyim

Size bir şey teklif edilir ama istemezseniz “Hayır” yerine “İyiyim” diyebilirsiniz. Bu, "Bana teklif ettiğin şey için fazla iyiyim" değil, "Zaten iyiyim" gibi nazik ve kibar bir reddetmedir.

6. Senin için iyi

Senin için iyi, aferin demektir. "Eh, senin için daha iyi" veya "Senin için iyi" alt metni olmadan.

- A aldım!

- Tebrikler. Aferin sana.

7. Alışveriş

Alışveriş sadece butiklerdeki lobutları denemek değil, aynı zamanda patates için Pyaterochka'ya gitmektir. Sadece herhangi bir satın alma - alışveriş. Louboutins için neyin olmadığını netleştirmeniz gerekiyorsa - bakkal alışverişi.

8. Sabah, öğleden sonra, akşam, gece

Öğleden sonra "gün". Kelimenin tam anlamıyla - "öğleden sonra". Rusça "akşam yemeğinden sonra" daha sonra, saat 3-4 civarında başlar.

Gece herkes yattığında değil, akşam başlar. “Dün gece konsere gittik” dün gece.

Herkes saat beşte işten çıkıyor ve meslektaşlarım "İyi geceler!" diyor. İlk başta garipti, ne gece, henüz 5'te yatmıyorum. Ama iyi bir akşam gibi.

Alice M.

Akşam çok erken bir gece.

Anladığınız gibi sabah da insanlar gibi başlamaz, gece yarısından hemen sonra: "Dün sabah birde yattım."

9. Mavi / eşcinsel

Mavi sadece mavi değil, aynı zamanda hüzünlüdür. Ve bu kelimenin eşcinsellerle hiçbir ilgisi yok. Ve Gay sadece "gay" değil, aynı zamanda "komik" anlamına da gelir. Paradoks böyledir.

10. Tuvalet

Her ülkedeki tuvalete farklı denir. Amerika'da - tuvalet, Kanada'da - tuvalet. Toylet konuşulmaz.

11. Bir numara, iki numara

Ellerinizi tuvalette yıkamamanız gerektiğini kültürel olarak nasıl söyleyebiliriz? "Bir numara" ve "iki numara" ifadelerini kullanın. "Bir numara" ve "iki numara" bizim "küçük" ve "büyük"ümüz gibidir.

12. Asansöre ihtiyacınız var mı?

Bu kesinlikle "Asansöre ihtiyacınız var mı?" Değil, "Size bir asansör vermek için mi?" Muhtemelen yabancılar da kusacakları zaman şaşırıyorlar.

13. Nasılsın?

"Nasılsın?" "Nasılsın?" ve "Nasılsın?" anlamına gelir. - Bu "Nasılsın, tamam mı?" Anlam strese bağlıdır. İlk soru, kimse nasıl yaptığınızı umursamadığında sorulur. Cevap vermeliyiz: “İyi, teşekkürler”. İkincisi, size bir şey olduğunda ve insanlar endişelendiğinde. Sonra cevap veriyoruz: "İyiyim" ("Hiçbir şey, ben iyiyim").

14. Naber?

Standart "Nasılsın?" ifadesinin bir varyasyonu. İngilizce'de "N'aber?" gibi ses çıkaracak. ya da "Sus?" (çok tembeller için). Bunun tipik cevabı "Pek değil" veya "Hiçbir şey"dir. "Nasılsın?" İfadesinden farkı senin durumunla ilgili olduğu gerçeği ve "N'aber?" - sana ne olduğu hakkında.

15. Çift kişilik koltuk / kanepe

Üç kişilik bir kanepe bir kanepe olacak ve iki kişilik - bir aşk koltuğu! Kanadalı bir fenomen olabilir, ancak kelime çok tatlı. Kanadalılar kanepelerin ne için olduğunu bilirler.

16. Resepsiyon

Telefonun açılıp açılmadığı nasıl sorulur? "Resepsiyonunuz var mı?" Resepsiyon sadece bir oteldeki resepsiyon değil, aynı zamanda her şeyin ve her yerin resepsiyonudur - Kraliçe'de bile, en azından telefonda.

17. Çık dışarı

Sadece "Çık dışarı!" değil, aynı zamanda "Evet, sen git!" anlamına gelir. ("Olamaz!" anlamında).

- Montreal'den kuzenim Claire'i hatırlıyor musun? Elon Musk ile çıkıyor. (Montreal'den kuzenim Claire'i hatırlıyor musunuz? Elon Musk ile çıkıyor.)

- Çıkmak! (Haydi!)

18. Kahretsin, kahretsin

"Sahte" ve "kalkan" nezih bir toplumda konuşmaz, ancak filmlerden böyle bir izlenim oluşturulabilir. Küfür, bizimle "lanet olsun" ve "cehennem" gibi daha yumuşak muadilleriyle değiştirilir:

• bok - ateş et;
• kahrolası - çıldırtıcı.

19. Alkol

Alkol alkoldür. Genel olarak içki içkidir. Ruhlar - likör. Zaten dökülen kısım içilir. Bir yudumda sarhoş olan bir yığın (tek atış) - atış.

20. Telaffuz incelikleri

Süit, "otel odası" anlamında "süit" değil "süit" olarak telaffuz edilir. Dikmek - "Sow", "Sue" değil. Ama cehennemin kendisi "koro"dur. Koro - Quire!