"Akıllı görünmektense iletişim kurmaya devam etmek daha önemlidir." Dilbilimci Alexander Piperski ile röportaj

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Feminitives, yapay diller ve çileden çıkaran kelimeler hakkında.

Alexander Piperski, Rus dilbilimci ve bilimi popülerleştiren, Dillerin İnşası kitabı için Aydınlanma Ödülü sahibi. Esperanto'dan Dothraki'ye”ve Ekonomi Yüksek Okulu'nda Kıdemli Öğretim Görevlisi. Alexander ile konuştuk ve dilbilimin neden tamamen beşeri bilimlere atfedilemediğini, yeni feminitivelerin hayatta kalıp kalamayacağını ve Game of Thrones'tan insanların ne zaman Dothraki konuşacağını öğrendik.

Dilbilim, programlama ve matematiğe yaklaşıyor

Aileniz kelimeyle yakından ilgilidir: anneniz Moskova Devlet Üniversitesi filoloji fakültesinde profesör, büyükanneniz edebiyat eleştirmeni ve büyükbabanız bir gazeteci. Çocukluğundan beri bir dil öğrenmeyi hayal ettin mi?

- Futbol kalecisi veya metro şoförü olmak istedim - bunlar bir çocuk için dil öğrenmekten daha çekici meslekler. Öte yandan, çok dilli bir ailem var: babam Sırp, annem Rus. Dilbilime ilgi duymamın oldukça doğal olduğunu düşünüyorum. Çocukken bile Sırp ve Rus dillerinin benzer olduğunu, ancak yine de farklı olduğunu anladım. Şimdi farklılıkların ne olduğunu biliyorum ve onları açıklayabilirim, ancak çocuklukta bu gerçek ilgi ve şaşkınlık uyandırdı.

Akrabalarınız sizi Filoloji Fakültesi'ne girmeye zorladı mı?

- Matematik ve diller arasında seçim yapmakta çok tereddüt ettim. Bir keresinde dilbilimde olimpiyata gitmeye karar verdim ve onunla daha da ilgilenmeye başladım. Özellikle tüm katılımcılara sandviç verildiği için çok duygulandım. Almanca öğretmenimi çok seviyor olmam da bunda rol oynadı. Cermen çalışmaları okumak ve Almanca konuşulan ülkelerde okumak istedim, bu yüzden Moskova Devlet Üniversitesi filoloji fakültesinde Almanca bölümünü seçtim. Sonuç olarak, farklı ilgi alanlarını birleştirmede oldukça başarılıyım. Matematiksel yöntemleri dilbilimde aktif olarak uygularım, bu yüzden fazla bir şey kaybetmedim.

Dilbilim insani bir bilimdir ve matematik kesin bir bilimdir. Her şeyi birleştirmeyi nasıl başarıyorsunuz?

- Şimdi dilbilimciler çalışmalarında istatistikleri aktif olarak kullanıyorlar ve dilbilimsel yapılardan elde edilen büyük verilere güveniyorlar, bu yüzden bunun tamamen insani bir uzmanlık olduğunu söyleyemem. Dilleri çalışabilir ve hiçbir şeyi sayamazsınız, ancak bu kuraldan çok istisnadır. Dilbilimciler artık daha az sıklıkla şöyle diyorlar: "Bu doğru, çünkü ben öyle karar verdim." Tüm ifadeler nicel göstergelerle kanıtlanmıştır, bu nedenle matematik olmadan, en azından basit bir düzeyde, hiçbir yerde.

Kaç dil biliyorsun?

- Bu, dilbilimcilerin her zaman kaçmak için çok akıllı oldukları bir sorudur - kolay değildir. Beni rahatsız etmeyecek şekilde konuşabiliyorum, beş dilde konuşabiliyorum: Rusça, Sırpça, İngilizce, Almanca, İsveççe. Sonra, herhangi bir dilbilimci gibi, derecelendirmeler başlar: Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca'yı kolayca okuyabilirim, ancak oldukça zayıf konuşurum. Bazı dilleri sadece gramer düzeyinde biliyorum: örneğin Moğolca hiçbir şey okuyamıyorum veya söyleyemiyorum.

Neden farklı diller öğrenmeye çalışıyorsunuz? Toplama gibi mi görünüyor?

- Düşünmüyorum. Dilbilimciler, dünya çapında 180 ülkedeki mağazalarda kendilerini anlatabilen çok dillilerle aynı şey değildir. Çoğu zaman dilleri yeterince iyi öğrenmiyoruz, ancak dilbilgisinin onlarda nasıl çalıştığına dair bir fikrimiz var. Bu bilgiyle, dilsel çeşitliliği daha iyi anlamaya başlarsınız. İnsan anatomisi üzerinde çalışıyorsanız, kuşların veya solucanların yapısı hakkında bir şeyler öğrenmek yardımcı olabilir - bu, insanların onlarla nasıl karşılaştırıldığını anlamanıza yardımcı olacaktır.

Ancak son yıllarda, bir ders kitabıyla oturup yeni kelimeler öğrenmek için daha az zamanım var. Bazen, elbette, farklı ihtiyaçlar için dilbilgisi hakkında okurum, ancak dili sürekli olarak öğrenmeyi asla başaramam. Giderek daha fazla şey yapılıyor - hem bilimsel, hem eğitimsel hem de organizasyonel.

Bir filolog üniversiteden sonra ne yapabilir? Şu anda en umut verici alanlar hangileri?

- Filoloji ve dilbilimin pratikte uygulanabilecek çok farklı alanları vardır. Geleneksel etkinliklerin her zaman mevcut olduğu açıktır: düzenleme, çeviri. Hesaplamalı dilbilim ile ilişkili başka bir olasılık daha var - otomatik doğal dil işleme. Bu, sesli asistanların ve sohbet botlarının geliştirilmesine yardımcı olan çok moda, popüler ve önemli bir trend. Bir kişinin teknik faaliyetlere ilgisi varsa, bu harika bir seçenektir: dilbilim, programlama ve matematiğe yaklaşıyor. Aksi takdirde, olasılıklar farklı bir eğitime sahip kişilerle aynıdır. İlgili alanlarla ilgilenebilirsiniz, birçok seçenek var.

Bir filolog ne kadar kazanabilir?

- Nerede çalıştığına çok bağlı. Editörler pek bir şey almıyor: fatura on binlerce rubleye gidiyor. Bilgisayar geliştirmede maaşlar daha yüksektir: yüz binlerce alabilirsiniz.

"Değişen normlar hayatımızı çok kolaylaştırıyor"

Neden dilbilimi seviyorsun?

- En çok bu meslekte, araştırma nesnesi ile sürekli temas halinde olma fırsatını seviyorum. Bir dil öğreniyorum ve her dakika kullanıyorum ya da başkalarından açıklamalar duyuyorum. Her an çevremde ilginç bir şey bulabilir ve "Bunu neden söyledi?" diye düşünebilirim.

Geçenlerde bir arkadaş Facebook'ta bir yazı yazdı ve içinde "dizüstü bilgisayar" kelimesini kullandı. Dilbilimciler koşarak geldi ve şimdi herkes heyecanla Rusça konuşmayı tartışıyor: bir dizüstü bilgisayar, bir dizüstü bilgisayar veya genel olarak bir dizüstü bilgisayar. Oldukça beklenmedik sorular ve fenomenler sürekli olarak ortaya çıkıyor ve gözlemlenmesi oldukça ilginç.

Bu mesleğin nesini sevmiyorsunuz?

- Çok aydınlanmış insanlar faaliyetimi nasıl algılamıyor. Bir dilbilimcinin en yaygın fikri, İngilizce bilen ve şu anda bir şeyi ona çevirecek kişidir. Bu biraz can sıkıcı.

Bir bakıma az önce bahsettiğim avantaj aynı zamanda dezavantaj. Her zaman dilde yaşıyorsun ve hiçbir şekilde ondan vazgeçemezsin. Bu, 9:00 - 18:00 saatleri arasında bir ofis işi değildir, sonra dinlenirsiniz. Dilbilimciler her zaman işlerinin içindedir ve zaman zaman yorucu olur.

Filologlar genellikle dünyadaki herkese “zil” kelimesini doğru bir şekilde nasıl vurgulayacağını öğretmeye çalışan ineklere dönüşür. Bunu yapar mısın?

- Bunu yapmamaya çalışıyorum. Birini düzeltirsem, o zaman sadece diğer dilbilimciler. Çoğu zaman bunlar benim arkadaş olduğum insanlar, bu yüzden eğlenceli bir tartışma olacağına eminim. Diğer uzmanlık alanlarındaki insanları asla düzeltmeyeceğim, çünkü iletişimimiz hemen çökecek. Muhatap bana öğretmenlik pozisyonunda olan bir delikanlı gibi bakmaya başlayacak.

Çoğu durumda iletişimi sürdürmenin akıllı ve okuryazar görünmekten daha önemli olduğunu anlamalısınız. Ayrıca, değişiklikleri fark etmek, dünyadaki herkesi düzeltmeye çalışmaktan çok daha ilginçtir. "Ha, bak 1973 sözlüğünde böyle yazıyor ve sen doğru konuşmuyorsun" dediğim bir durum görmüyorum. Bana öyle geliyor ki bu gereksiz.

Yani çevrenizdeki insanlar yanlış konuştuğunda hiç rahatsız olmuyor musunuz?

- Tahriş noktalarım var ama bunlar genel nitelikte değil. “Çalmak” ve “açmak” gibi kelimeler bende hiçbir şey uyandırmıyor ama “rahat” kelimesini pek sevmiyorum. Bu beni sinirlendiriyor ve bu konuda hiçbir şey yapamam. İnsanlar bana "Rahat olacak mısın?" diye sorduğunda. - Gerçekten yüz yüze vermek istiyorum. "Size uygun mu?" derlerse. - çok daha güzel olacak.

İnsanlar dilde en sık hangi hataları yapar?

- Asıl soru, hata olarak gördüğümüz şeyler. Kabul edilen hatalar, birden fazla seçeneğin olduğu ve bunlardan birinin aniden yanlış olarak bildirildiği durumlardır. Bunlar, örneğin, "içermek" sözcüğündeki vurguyu içerir.

Bana öyle geliyor ki, hata denebilecek çok daha ilginç şeyler var, ancak çoğu onları fark etmiyor. Son zamanlarda, insanların neden tamlama ve edat durumlarını karıştırdığını araştırmak istiyorum. Örneğin, “yeni tablo yok” yerine “yeni tablo yok” derler. Hata neredeyse görünmezdir, ancak gerçek hayatta çok yaygındır. Böyle şeylerle mücadele etmemek, onları gözlemlemek ve incelemek daha ilginç.

İnsanların nasıl konuştuğuna bağlı olarak dilin normunun değişmesi hakkında ne düşünüyorsunuz? Bu kararlar cehaleti kışkırtıyor mu?

- Bu olmazsa, kendimizi çok zor bir durumda bulacağız. Norm donacak ve konuşulan dil değişecek, bu yüzden iki dil bilmemiz gerekecek: normatif ve günlük. Bazı toplumlarda durum böyledir: örneğin edebi Arap dili, herkesin konuştuğu canlı lehçelerden çok farklıdır. 18. yüzyılın başında Rusya'da Slav Kilisesi yazı dili olarak kabul edildi ve herkes Rusça konuşuyordu. Kendimizi böyle bir durumda bulmamızı istemem. Değişen normlar hayatımızı çok kolaylaştırıyor.

Feminitiveler hakkında ne düşünüyorsun?

- Doğal. Şiddetli bir rakip ya da destekçi olduğumu söyleyemem. Beni rahatsız eden tek şey, kadınsılık kullanmak uğruna iletişimin kopmuş olması. Anlamlı konuları tartışmak yerine, insanlar kimin araştırmacı, kimin araştırmacı olduğu hakkında tartışmaya başlarlar. Orijinal tema unutulmuş ve bundan pek hoşlanmıyorum.

"Yazar" kelimesinin sonunda dilde kök salacağını düşünüyor musunuz?

- "Yazar" kelimesi o kadar sık tartışılıyor ki, "çağrı" kelimesiyle aynı işaret haline geldi: onu zorlamadan kullanmak zordur, çünkü insanlar hemen arka ayakları üzerinde dururlar. Aynı zamanda, başka birçok kadınsı var: örneğin, bir halkla ilişkiler kadını. Kelime var ve onunla ilgili özel bir iddia yok.

Tartışılan noktaların genellikle derin dilsel problemlerle bağlantılı olduğunu düşünüyorum. Gerçek şu ki, "ka" ile biten kelimeler, son heceye vurgu yapan sözlüklerden iyi oluşturulmuştur: örneğin, "öğrenci" ve "öğrenci" kelimelerinde çelişki yoktur. Vurgu sondan itibaren ikinci hecede veya daha önceyse, zorluklar ortaya çıkar. "Yazar" kelimesi reddedilmeye neden olur, çünkü Rus dilinin türetme modelleriyle çelişir, ancak bu aşılabilir bir andır. Bu tür daha fazla belirteç varsa, şaşırmayı bırakacağız.

İnsanların henüz fark etmediği tamamen yeni dil değişiklikleri var mı?

- Sürekli yeni kelimeler ortaya çıkıyor. Son zamanlarda, okul çocukları bana "sakin" ve "esnek" demeyi öğretti ve ben mutlu bir şekilde aldım ve şimdi bu kelimeleri zevkle kullanıyorum. Ek olarak, dilbilgisindeki değişiklikleri fark etmek ilginçtir, genellikle genel halk tarafından fark edilmezler. Örneğin, "jüri" kelimesi bir grup insanı belirtmek için kullanılırken, şimdi bir kişiyle ilgili olarak kullanılıyor: "jüri karar verdi." Çoğul olarak, bu ifade "jüri karar verdi" gibi geliyor. İngilizce dilindeki anlam uyuşması kendini hissettirmektedir. Rusça'da nasıl gelişeceğini görmek ilginç. "Rosgvardia mitingi dağıttı" mı diyeceğiz? Emin değilim bakalım ne olacak.

"Game of Thrones'daki diller çok zor."

Dili sürekli kullanmazsan unutulur derler. Sık sık seyahat ediyor ve bilginizi uyguluyor musunuz?

- Modern dünyada dil bilgisini kullanmak oldukça zordur. Çok seyahat ederim ama çoğunlukla İngilizce konuşurum. Şu anda hoş bir istisnam olmasına rağmen: Finlandiya'daki Slav konferansında ya Slav ya da İskandinav dillerinde konuşuyorlar. Sohbetimizden önce İsveççe bir rapor dinledim ve bilgimi kullandığımı söyleyebiliriz ama bu yine de egzotik bir durum.

Almanya'da yüksek lisans eğitimi almama ve Almanca bir tez yazmama rağmen, Almancayı bile çok nadir kullanıyorum. Aslında, sadece birkaç yabancı arkadaşımla kullanıyorum.

Bu nedenle bilginin zayıfladığını düşünüyor musunuz?

- Her şey dile bağlı. Almanca bilgim korunuyor gibi görünüyor çünkü iyi konuşuyorum ve İsveççenin tazelenmesi gerekiyor. İkinci dilim olarak kabul ettiğim Sırp dili ile ilgili ilginç bir hikaye. Rusya'yı uzun süre ziyaret ettiğimde arka planda kayboluyor, ancak Sırbistan'da kelimenin tam anlamıyla bir hafta içinde bilgi geri geliyor. Nasıl çalıştığını gerçekten anlamıyorum.

Bazıları, dil öğrenmenin kendilerine verilmediğinden emindir. Bu doğru mu yoksa daha çok bir bahane mi?

- Daha çok bir bahane. Motivasyonunuz ve zamanınız varsa, o zaman her yaşta insan dilinde ustalaşabilirsiniz. Elbette 12 yaşından küçük çocukların kendilerine uygun bir ortamda bulunduklarında yabancı bir dili ana dilleri gibi öğrenebileceklerini söyleyen kritik bir dönem hipotezi var. Daha büyük bir yaşta o kadar iyi değil, ancak bir kariyer seviyesine ihtiyacımız yok. Dili herkes öğrenebilir. Ana şey pes etmemek ve çalışmak değil.

Yapay dilleri öğreniyorsunuz - insan tarafından bilerek icat edilenler. Genelde nasıl oluşturulurlar?

- Süreç büyük ölçüde yaratılış amacına bağlıdır. Bazı yapay diller dünyayı değiştirmek için icat edilmiştir. İnsanlar doğal dillerin mantıksız ve tutarsız olduğunu düşünürler, bu yüzden kusurlardan yoksun bir tane daha yaratırlar. Diğer bir hedef ise uluslararası iletişim için herkesin öğrenmesi kolay bir dil sunmaktır. Buna Esperanto da dahildir. Bazı diller eğlence için yaratılmıştır: kurgusal evrenlerde konuşulur. En ünlü örnek Tolkien'in dilleridir.

Yapay diller oluştururken uymanız gereken kurallar var mı? Evrenimdeki yayın farklı adlandırılacağını söyleyemem, bu kadar mı?

- Dilinizi ne kadar ayrıntılı yazdığınıza bağlıdır. Örneğin George Martin, "Buz ve Ateşin Şarkısı" kitaplarında sizin dediğiniz gibi bir şey yaptı. Dothraki ve Valyrian dilleri birkaç düzine kelimeyle sınırlıydı, yani çok gelişmemişti. "Game of Thrones" dizisini çekmeye başladıklarında, dilbilgisi ve bir sürü başka kelime bulan dilbilimci David Peterson'ı işe aldılar.

Game of Thrones'un başarısından sonra sadece Emilia Clarke değil, Dothraki dili de çok popüler oldu. Bir gün gerçekten konuşulma ihtimali var mı?

- Numara. Game of Thrones'daki diller çok karmaşık, özellikle Valyrian. Şimdi Duolingo'da bununla ilgili bir kurs var, ama bu daha çok bir eğlence. Gerçekten kullanmaya başlayacak insanları hayal etmek oldukça zor. Üstelik Game of Thrones etrafındaki heyecan da giderek azalıyor.

Yapay kurgu dillerinden yalnızca Star Trek'teki Klingon Alien Race Language yaşıyor. - Yaklaşık. ed. … Birkaç düzine insan aslında bunu konuşuyor ve sohbet etmek için bir araya geliyor. Bunun gerçekleşmesi için ürüne olan ilginin sürekli olarak körüklenmesi gerekir. Star Trek boyunca yeni diziler ve uzun metrajlı filmler çekiliyor. Bu destek olmadan, dilin hayatta kalması zor olurdu. Ancak insanlar Tolkien dillerini öğreniyorlar, ama gerçekte onları konuşmuyorlar, bu yüzden oldukça ölüler.

Bir Rus filmi için yapay bir dil geliştirdiğinizi duydum. Bunu oluşturmak ne kadar sürer?

- Her şey bizim yapay dil dediğimiz şeye bağlı. Bu Game of Thrones versiyonu ise uzun zaman alacaktır. Benim durumumda aktif çalışma yaklaşık bir ay sürdü ve daha sonra iyileştirmeler yaptım. Şu ana kadar ne yazık ki size bu dil hakkında özel bir şey söyleyemem, üzgünüm.

"Bir dizüstü bilgisayarla yatakta yatmayı seviyorum"

İş yeriniz nasıl görünüyor?

- Birçok modern insan gibi, işyerim de bir bilgisayar. Her yerde olabilir, ama en çok yatakta bir dizüstü bilgisayarla yatmayı seviyorum. Bence bu çalışmanın en iyi yolu. Ancak, bilgisayarın yanına kağıt parçaları koymak gerekirse, artık çok uygun değil, masanın etrafında hareket etmeniz gerekiyor. Ayrıca tüm bilimsel kitapları bilgisayarımda tutuyorum, böylece onlara her yerden başvurabilirim. Bu, işyerinde fiziksel bir kütüphaneye sahip olmaktan çok daha uygundur.

Herhangi bir zaman yönetimi tekniği kullanıyor musunuz?

- Bir zamanlar böyle bir şey kullanmam gerektiğini düşündüm, çünkü hiçbir şeye vaktim yok ve hiçbir şeyle baş edemiyorum. Çoğu zaman, üretkenliğe olan açlığım, bir günlüğe bir giriş yazmakla ya da güvenli bir şekilde kaybettiğim bir kağıt parçası üzerinde yapılacaklar listesi aramakla sonuçlanır. Google Takvim'i yalnızca düzenli olarak kullanıyorum. İçinde üniversitedeki toplantılara, derslere, derslerin zaman çizelgelerine giriyorum. Ayrıca Evernote kullanıyorum - hem telefonumda hem de bilgisayarımda. Bazen Todoist'te bir şeyler yazarım ama düzenli olarak değil.

Günlük hayatta hangi uygulamaları kullanıyorsunuz? Örneğin, rahatlamak için?

- Bu gibi durumlar için oyunlarım var. Bir zamanlar sık sık Mini Metro'ya giderdim ve şimdi Bubble Blast oynuyorum - topları kırıyorum. Gerilim ve hızlı tepkiler gerektiren atıcıları ve aktif simülasyonları sevmiyorum. Boşaltmaya yardımcı olan ve hiçbir şey düşünmeyen oyunlardan çok daha fazla zevk alıyorum.

Uygulamaları şehir gezileri için kullanıyorum. Yandex. Transport Moskova'da göründüğünde, telefonu kapattım ve 10 dakika boyunca harita boyunca hareket eden tanıdık otobüslerin simgelerini izledim. Citymapper uygulamasını da seviyorum - başkentte oldukça iyi çalışıyor ve Yandex'den daha iyi rotalar oluşturuyor. Ancak yine de şehir hakkındaki bilgilerime daha çok güveniyorum: genellikle kendim programlardan daha iyisini yaparım.

Ayrıca telefonumda “Rus Şairlerinin Şiirleri” uygulaması da var. Zaman zaman, rahatlamak istediğimde, rastgele ayetlerin gösterimini başlatır ve okurum. Çok sevmişsem ezbere öğrenebilirim.

Dil öğrenmenize ve kelime dağarcığınızı genişletmenize yardımcı olan uygulamalar veya hizmetler ne olacak?

- Bu amaçlar için Duolingo'yu kurdum. Bir zamanlar bunu Macarca öğrenmek için kullandım ama hiçbir şey gerçekten işe yaramadı. Geçenlerde Güney Kore'deki Uluslararası Dilbilim Olimpiyatı'na jüri üyesi olarak gittim ve ayrılmadan önce biraz Korece öğrendim. Yine büyük bir başarı elde ettiğimi söyleyemem.

Sen boş zamanlarında ne yaparsınız?

- Son zamanlarda önemsiz olmayan sporlara katılmaya başladım - Kıvırıyorum. Bunun sadece buzda taş iten garip insanlar değil, aynı zamanda çok heyecan verici bir oyun olduğu ortaya çıktı. Diğer etkinlikler yaz aylarında görünür. Yarın rezervuarda bir yat gezisi için Moskova'ya uçacağım. Genel olarak, bazen sadece yürüyüş yapmak ve bir bankta kitap okumak keyiflidir.

Alexander Piperski'den hayat hackleme

Kitabın

Kurgudan, gençken ilgi duymaya başladığım kitaplar beni en çok etkiledi. Hemen iki yazarın adını vereceğim: Oyunlarıyla Bertolt Brecht ve bütünlüklü bir derleme halinde dizelerini ezbere bildiğim Nikolai Gumilyov. Bu insanlar hayatımda en güçlü izlenimi bıraktılar, bu yüzden hala onlardan ayrılamam.

Bir yere taşınırsam, rafta - tercihen büyükbabamın 1989'da satın aldığı - bir Gumilev hacminin göründüğünden emin olurum. Bertolt Brecht'i sadece yeniden okumakla kalmıyorum, oyunlarının performanslarını da izliyorum. 15 yıl önce Üç Kuruşluk Opera'nın kayıtlarını topluyordum. Artık pek ilgi çekici değil çünkü yapımların çoğu iTunes'da bulunabiliyor ama yine de büyük bir zevkle dinliyorum.

Popüler bilim literatüründen beni en çok Avanta+ ansiklopedisi etkiledi. Kesinlikle harika birkaç cilt var: matematik, dilbilim ve Rus dili ile yirminci yüzyılda Rusya tarihi. Onları büyük bir zevkle tekrar okuyorum ve şimdi bile zaman zaman onlara geri dönüyorum.

Filmler ve diziler

Sinemayla kitaplardan çok daha az yakın bir ilişkim var. Genellikle uzun metrajlı bir film izleyecek kadar dikkatim yok: hemen yakınlarda bir telefon olduğu ortaya çıkıyor, çay içmek ya da kitap okumak istiyorum. Genel olarak, iki saat film izlemek bir çiledir, ancak bazen başarılı olurum.

Sadece yapay diller olduğu için değil, zevkle izlediğim "Game of Thrones" beni büyüledi. Bu hikayede bir güzellik ve ilginç bir olay örgüsü var. Doğru, sıcaklığı ve güneyi çok seviyorum, bu yüzden kuzey sahneleri beni biraz rahatsız etti - bir an önce bitmesini istedim. Savaştan sonra Almanya'nın yeniden inşası hakkında "Biz dahiyiz" filmini de not etmek isterim. Onu çok seviyorum ve bazen tekrar ziyaret ediyorum.

Podcast'ler ve videolar

Burada orijinal olmayacağım. Sürekli takip ettiklerimden - "PostNauka" ve "Arzamas". Biraz komik çünkü her iki projede de oynuyorum ama kendimi izlemiyorum ve dinlemiyorum, bu yüzden göründüğü kadar korkutucu değil. Sonra duruma göre hareket ediyorum: Facebook'a ilginç bir bağlantı gelirse gidip görebilirim.

Bloglar ve Web Siteleri

Genelde Meduza ile ilgili haberler bulurum ve Cumhuriyet ile ilgili analizleri okurum. Zaman zaman LiveJournal'a gidiyorum, ancak oradaki yayın esas olarak Varlamov'un ve birkaç diğer ulaşım aktivistinin gönderilerinden oluşuyor - örneğin, Arkady Gershman okumaktan mutlu.