10 ünlü Amerikan manga ve anime uyarlaması

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

"Alita: Battle Angel" filminin yayınlanması için Lifehacker, Japonya'dan çizgi filmlerin ve çizgi romanların Hollywood'da nasıl çekildiğini hatırlıyor.

14 Şubat'ta yönetmen Robert Rodriguez ve yapımcı James Cameron'ın yeni bir projesi gişede başlıyor. "Alita: Battle Angel", mangaya dayanan popüler animenin yeniden çevrimidir. Bazı izleyiciler başarılı özel efekt ve görselleri överken, bazıları uyarlamayı orijinalin atmosferini kaybetmekle eleştiriyor. Sert kanlı bir hikayeden, tamamen doğrusal bir olay örgüsü olan neredeyse bir çocuk filmi yaptılar.

Ve bu ilk kez olmuyor: Amerikalı yönetmenler genellikle animeye dayalı filmler çekiyor ve neredeyse her zaman arsa ve atmosferi büyük ölçüde değiştiriyor.

Manga ve animeye dayalı filmler

1. Geleceğin sınırı

• ABD, 2014.
• Bilim kurgu, gerilim.
• Süre: 113 dakika.
• IMDb: 7, 9.

Çok uzak olmayan bir gelecekte, insanlık saldırgan bir uzaylı ırkıyla savaşmak zorunda. İnsanlar sürekli yenilirler, ancak bir gün tecrübesiz bir Binbaşı William Cage (Tom Cruise) uzaylılardan birinin kanını alır. O andan itibaren sürekli savaşta öldüğü güne döner. Sonuç olarak, deneyimli asker Rita Vrataska'nın (Emily Blunt) desteğiyle bu savaşta bir şekilde hayatta kalması gerekiyor. Aynı zamanda, William yeni bilgisini insanlığın düşmanları yenmesine yardımcı olmak için kullanabilir.

Bu film, All you need is kill adlı hafif bir romana (bir sürü resimli kitap) dayanmaktadır. Yazarlar ana arsayı değiştirmeden bıraktı - bir zaman döngüsü fikri ve yeni bir savaşta geçmiş deneyimlerin kullanımı - ancak birçok ayrıntıyla denemeye karar verdi. Örneğin, orijinalde, Rita Vrataski de sürekli olarak yaşadığı ana geri döndü ve uzaylılar her seferinde aynı savaşın gidişatını değiştirdi, çünkü kendileri kahramanların peşinden gittiler. Ek olarak, final farklılaştı: Amerikalılar onu geleneksel olarak iyimser yaptı. Ancak, orijinaliyle tutarsızlıklara rağmen, film başarılı oldu.

2. Transformatörler

• ABD, 2007.
• Bilim kurgu, gerilim.
• Süre: 143 dakika.
• IMDb: 7, 1.

Yüzyıllardır, iki robot ırkı - Autobotlar ve Decepticon'lar - savaş halindedir. Ama Dünya'da bitmesi gerekiyor. Üstün gücün anahtarı basit bir gencin eline geçer. Ve şimdi sadece Chevrolet Camaro'ya dönüşen arkadaşı Bumblebee ve arkadaşları Autobotlar onu işgalcilerden kurtarabilir.

Bir zamanlar Japonya'da Microman serisi oyuncaklar üretilmeye başlandı. Ve seksenlerin başında, Hasbro onları bilinen tüm transformatörler yaptı - arabalara, uçaklara ve diğer mekanizmalara dönüşebilen robotlar. Hasbro ürünlerini önce Amerika'da, ardından Japonya'da tanıtmak için transformatörlerle ilgili çeşitli animasyon dizileri üretmeye başladı. Toplamda bir düzineden fazla proje vardı.

Ve 2007'de yapımcı Steven Spielberg ve yönetmen Michael Bay bu robotlar hakkında bir uzun metrajlı film yayınladı. Ana karakterlerin tasarımı büyük ölçüde değişti: Autobot'ların çoğu General Motors tarafından üretilen Amerikan arabalarına dönüştürüldü. Ancak fikir aynı kalıyor: devasa robotlar farklı ekipmanlara dönüşüyor ve birbirleriyle savaşıyorlar.

3. Ağlayan katil

• ABD, Kanada, Fransa, Japonya, 1995.
• Aksiyon, suç, gerilim.
• Süre: 102 dakika.
• IMDb: 6, 5.

Yo adındaki bir katilin neredeyse olağanüstü bir gücü ve çevikliği var. Ancak görevi tamamladıktan sonra her seferinde kurbanlarının yasını tutuyor. Sonuçta Yo katil olmak istemedi, mafya tarafından zorlandı. Bir kez suçun tanığını ortadan kaldırmakla görevlendirilir - sanatçı Emu. Ama Yo, amacına aşık olur.

Bu film, seksenlerin sonlarından aynı adlı mangaya dayanmaktadır. Ayrıca doksanların başında altı bölümlük bir anime yayınlandı. Adaptasyon çok iyi karşılandı. Film, zamanlamadan dolayı orijinalinden sapsa da, ana konuyu yakından aktarıyor. Ve büyüleyici aktör Mark Dacascos, cazibesini ana karaktere ekledi.

4. Kabuktaki Hayalet

• ABD, 2017.
• Siberpunk, aksiyon filmi.
• Süre: 107 dakika.
• IMDb: 6, 4.

Ana karakter, trajedinin bir sonucu olarak sadece beyninin hayatta kaldığı söylenen laboratuvarda uyanır. Ona sentetik bir beden verilir ve şimdi polis hizmetinde dünyanın ilk savaş siborgu olan Binbaşıdır. Terörle mücadele departmanına başkanlık ediyor ve tehlikeli bir bilgisayar korsanı arıyor. Ama sonra, kahramanın geçmişiyle her şeyin ilk bakışta göründüğünden biraz daha karmaşık olduğu ortaya çıkıyor.

Ünlü manga ve animenin Amerikan uyarlaması çok tartışmalı bir şekilde karşılandı. Belirsiz arsa ve orijinalin kaçırılmış derinliğini azarladılar. Scarlett Johansson liderliğindeki parlak bir kadro bile yardımcı olmadı. Değerlerden sadece iyi özel efektler, özellikle de ana karakterin kostümünün detaylandırılması takdir edildi.

5. ihtiyar

• ABD, 2013.
• Dram, gerilim.
• Süre: 104 dakika.
• IMDb: 6, 1.

Bir reklamcı olan Joe, başarısız bir anlaşmadan sonra kızının doğum gününde sarhoş oldu. Önümüzdeki 20 yıl boyunca tutulduğu garip bir kilitli odada uyandı. Aniden serbest kalan Joe, onu kimin kaçırdığını bulmaya çalışır ve çok geçmeden kötü adamın ilgisini çekmeye devam ettiğini fark eder.

Orijinal manga "Oldboy" doksanların ortalarında piyasaya sürüldü, ancak oldukça eleştirel bir şekilde karşılandı. Ancak yönetmen Park Chang Wook'un 2003 Güney Kore film uyarlaması hızla popülerlik kazandı ve dünya çapında tanınırlık kazandı. Aynı zamanda, filmin konusu orijinalinden çok farklıydı, ana kötü adamın motivasyonu bile değişti. 2013 Amerikan versiyonu, mangadan ziyade önceki resme atıfta bulunur. Burada olmasına rağmen, final değişikliklere uğradı.

Ancak yeni versiyonun daha dinamik bir şekilde çekilmesine ve ana rollerde mükemmel aktörlerin ortaya çıkmasına rağmen, çoğu kişi Park Chan Wook'un resmini çok daha ilginç buluyor.

6. Hız Yarışçısı

• ABD, Avustralya, Almanya, 2008.
• Aksiyon, aile, spor.
• Süre: 135 dakika.
• IMDb: 6, 0.

Genç yarış pilotu Speedy, bir zamanlar ağabeyinin öldüğü pistteki rekabeti gerçekten kazanmak istiyor. Şirketlerin yarışları kazanmak için kirli numaralar kullandığını öğrenir. Ancak Speedy onlarla işbirliği yapmak istemez ve zaferi kendisi elde eder.

Wachowski kardeşler, altmışlı yıllarda yayınlanan manga ve anime serisinin canlı bir uyarlamasını çekmeye karar verdiler. Ayrıca, orijinal animasyon dizisi Amerika Birleşik Devletleri'nde oldukça ünlüydü, seslendirmede kiralamak için tüm isimleri İngilizce olarak bile değiştirdiler. Ancak yönetmenlerin yeteneklerine rağmen film vasat çıktı. Orijinaline çok şey kaybeden basit bir aile yarışı hikayesi. Wachowski'nin filmografisinde Speed Racer en zayıf eserlerden biri olarak kabul ediliyor.

7. Ölüm notu

• ABD, 2017.
• Bilim kurgu, gerilim.
• Süre: 101 dakika.
• IMDb: 4, 5.

Student Light, üzerinde adı yazan herkesi öldüren sihirli bir ölüm notu bulur. Bulguyu iyilik için kullanmaya karar verir ve sokak suçlularını yok eder. Yakında, L. takma adı altında bir FBI ajanı.

Ünlü manganın Amerikan uyarlaması Netflix yayın hizmeti üzerinden yayınlandı. Ve orada ve sonra her yerden "filmin kendisini ölüm notuna kaydetme" teklifleri geliyordu. Gerçekten de, tam uzunluktaki versiyonun garip olduğu ortaya çıktı: kahramanın düşündüğü tüm karmaşık şemaları kaybetti ve hatta eylemlerinin belirsizliği ortadan kalktı. Sonuç olarak, eleştirmenler ve izleyiciler filmi kelimenin tam anlamıyla çöpe attılar. Aynı zamanda, devamı hakkında hala söylentiler var.

Yaygın eleştirilere rağmen, bu bir anime veya manganın en kötü Batı uyarlaması bile değil. Örneğin Dragonball: Evolution (IMDb derecesi - 2, 6), Fist of the North Star (IMDb derecesi - 3, 9) veya G-Savior (IMDb derecesi - 4, 0) gibi filmler var. Ancak bunlar o kadar başarısız projeler ki, bunlardan bahsetmenin bir anlamı yok.

Animelerden ilham alan filmler

Belirli eserlerin film uyarlamalarına ek olarak, tüm türlere atıfta bulunan veya resmi yeniden yapım olmayan ünlü filmler vardır. Ama manga ve animenin etkisi çok açık.

8. Matris

• ABD, Avustralya, 1999.
• Bilim kurgu, gerilim.
• Süre: 136 dakika.
• IMDB: 8, 7.

Ofis çalışanı Thomas Anderson, geceleri deneyimli bir hacker Neo'ya dönüşür. Ve çok geçmeden tüm insan dünyasının makineler tarafından yaratılmış bir bilgisayar simülasyonu olduğunu keşfeder. Ve insanlığı kölelikten çıkarabilecek olan seçilmiş kişi Neo'dur.

Wachowski kardeşler, çeşitli animelerden ilham aldıklarını gizlemediler, ancak belirli referansları reddediyorlar. Ancak ekrandaki ünlü "akan" yeşil sembollerin "Kabuktaki Hayalet" i çok andırdığını görmek kolaydır ve dünyayı simüle etme fikri açıkça "Megazone 23" e atıfta bulunur. Ancak yazarlar doğrudan bir bağlantıyı onaylamaz.

9. Siyah Kuğu

• ABD, 2010.
• Dram, gerilim.
• Süre: 108 dakika.
• IMDb: 8, 0.

Nina Sayers yeni baş balerin olur. Çok yeteneklidir, ancak kendine güveni ve rahatlığı yoktur. Kuğu Gölü'nün sahnelenmesinden önce, grupta tüm tarafları kahramandan uzaklaştırabilecek bir rakip belirir.

Yönetmen Darren Aronofsky'nin Perfect Blue animesiyle ilişkisi çok sıra dışı. Ünlü filmi Requiem for a Dream'de bile çoklu kişilik temasına göndermeler dikkat çekiyordu ve duştaki sahne tam anlamıyla kare kare yeniden çekildi. "Kara Kuğu" da arsa zaten "Mükemmel Hüzün" e atıfta bulunuyor, sadece orijinalinde oyuncu olmaya karar veren bir pop şarkıcısı vardı.

10. Pasifik Kıyısı

• ABD, 2013.
• Bilim kurgu, gerilim.
• Süre: 131 dakika.
• IMDb: 6, 9.

Denizin derinliklerinden dev canavarlar - kaiju - insanlığa saldırmaya başladı. Onlara karşı koymak için, insanlar aynı anda iki pilot tarafından kontrol edilen devasa robotlar buldular. Ancak canavarlar büyüyor ve sadece bir çift pilot onları yenebilir.

Bu filmin yayınlanmasından sonra, pek çoğu, belki de felsefe ve İncil referansları olmadan, ünlü anime "Evangelion" ile arsa ve çevrenin benzerliğinden bahsetmeye başladı. Ancak, kesinlikle konuşmak gerekirse, "Pasifik Kıyıları", yönetmen Guillermo del Toro'nun kendisi tarafından onaylanan, devasa robotların canavarlarla savaştığı tüm "kürk" türüne bir övgüdür. Ve daha çok Gunbuster animesindeki canavar arabalara benziyor.