Ünlü kitapların muhtemelen görmediğiniz 10 film uyarlaması. ve boşuna

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

ABD'den komedi ustası ve Sovyet "Baskervilles Köpeği" tarafından İtalyan "Köpeğin Kalbi", "12 Sandalye", ancak herkesin hatırladığı değil.

1. Baskerville'lerin Tazısı

• SSCB, 1971.
• Dedektif.
• Süre: 155 dakika.
• IMDb: 7, 8.

Arthur Conan Doyle'un büyük dedektif Sherlock Holmes hakkındaki en ünlü romanlarından birinin ekran uyarlaması. Dedektif ve ortağı Dr. Watson, sahiplerine atalarının lanetinin musallat olduğu Baskervilles malikanesine gitmek zorundadır.

Sherlock Holmes, tarihte en çok filme alınan insan karakteridir (sadece vampir Dracula'dan sonra ikinci sıradadır) ve "Baskervilles'in Tazısı", Arthur Conan Doyle'un diğer kitaplarından daha sık filme alınır. Hikayenin Amerikan, İngiliz ve hatta Kanadalı ekran versiyonları var. Ve Rus izleyiciler en çok, ana rollerin Vasily Livanov ve Vitaly Solomin tarafından oynandığı Igor Maslennikov'un televizyon filmini hatırladılar.

Ancak, ondan 10 yıl önce, "Baskervilles Köpeği" zaten SSCB'de piyasaya sürülmüştü. Sonra Sherlock'un rolü Nikolai Volkov tarafından oynandı ve ortağı Lev Krugly tarafından oynandı. Ve bu arada, bu versiyonda doktorlara soyadının orijinal telaffuzuna daha yakın olan Watson adı verildi.

Film üzücü bir kadere maruz kaldı: yayınlanmasından kısa bir süre sonra Lev Krugly Avrupa'ya göç etti ve Münih'te Radio Liberty'de bir iş buldu, bu yüzden film SSCB'de yasaklandı. Hayatta kalan kopya sadece 2003'te bulundu ve ardından klasik "Baskervilles Köpeği" ekranlara geri döndü.

2. Drakula

• Büyük Britanya, 1958.
• Korku.
• Süre: 82 dakika.
• IMDb: 7, 3.

İngiliz stüdyo Hammer, Bram Stoker'ın efsanevi romanını ekranlara getirdi. Arsa, kendisine gelen Jonathan Harker'ı öldüren ve daha sonra Dr. Van Helsing ile yüzleşen ölümsüz bir vampir olan Kont Drakula'yı anlatıyor.

Drakula, Sherlock Holmes'tan daha fazla filmde yer alan tek karakterdir. Stoker'ın romanı en az bir düzine kez çekildi. Ama şimdi Francis Ford Coppola'nın 1992'de Gary Oldman ve Anthony Hopkins ile en çok hatırlanan versiyonu ve Hammer'ın klasik filmi çoktan unutuldu.

Ancak bu resim kesinlikle dikkati hak ediyor. "Drakula" daki ana roller efsanevi Christopher Lee ve Peter Cushing tarafından oynandı (hayatta arkadaş olmalarına rağmen ekranlarda genellikle düşman olarak göründüler). Ve aynı zamanda, 1958 film uyarlaması artık 30'ların filmleri kadar geleneksel değil ve onu izlemek hala gerçekten ilginç.

3. Bourne'un kimliğinin sırrı

• ABD, 1988.
• Aksiyon, gerilim, dram.
• Süre: 185 dakika.
• IMDb: 6, 9.

Deniz kıyısında bir adam bulunur. Ciddi şekilde yaralandı ve hiçbir şey hatırlamıyor ve bir rüyada farklı diller konuşuyor. Doktor, derisinin altına İsviçre banka numarasıyla dikilmiş bir mikrofilm keşfeder. Suikast girişiminden sonra kahraman, geçmişini çözmeye çalışır ve çok tehlikeli bir işle bağlantılı olduğunu anlar.

Robert Ludlum'un en ünlü romanı, daha sonra tam bir franchise'a dönüşen Matt Damon ile 2002 film uyarlamasıyla tanınıyor. Ancak bu resimde, orijinalden gelen hikaye büyük ölçüde değişti ve sonraki bölümler kitaplarla neredeyse tamamen ilgisiz. Ancak 1988 filmi, orijinal kaynağın planını çok daha yakından anlatıyor.

Uyarlama üç saatten fazla sürüyor, bu yüzden televizyonda üç bölümlük bir mini diziye bile dönüştü. Ancak Damon filmini sevenler bile Jason Bourne'un hikayesi hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu versiyona bakmalı. Ayrıca ana rol harika Richard Chamberlain tarafından oynandı.

4. Çeyiz

• SSCB, 1936.
• Dram.
• Süre: 86 dakika.
• IMDb: 6, 9.

A. N. Ostrovsky'nin aynı adlı oyununun ekran versiyonu Larisa Ogudalova'ya adanmıştır. Evlenme vakti gelmiştir ama fakir bir aileden gelen kızın çeyizi yoktur. Ardından, en ünlü beyefendi Yuliy Karandyshev'in önerisini kabul etmiyor. Ancak düğünden hemen önce Larisa'nın eski sevgilisi Sergey Paratov şehre gelir.

İlk kez, Ostrovsky'nin oyunu 1912'de ekranlara aktarıldı, ancak bu sessiz filmin şimdi pek ilgisini çekmesi pek mümkün değil. Ve bugün en popüler olanı, klasikleri okuması çok fazla tartışmaya neden olmasına rağmen, Eldar Ryazanov'un "Zalim Romantizm" adlı 1984 versiyonu olarak kabul edilebilir.

1936 filmi "Çeyiz" Yakov Protazanov tarafından çekildi. Sunum açısından, sessiz sinema tekniklerini açıkça miras alıyor, ancak zaten geleneksel teatrallikten ayrılıyor. Çağdaşlar, yazarı bazı karakterleri değiştirdiği için çok eleştirdi, ancak yine de klasik okulun aktörlerinin muhteşem oyunu kimseyi kayıtsız bırakmayacak.

5. Bufaloların dolaştığı yer

• ABD, 1980.
• Komedi, biyografi.
• Süre: 99 dakika.
• IMDb: 6, 7.

Bu film, gazeteci Hunter Thompson'ın neredeyse otobiyografik kitaplarına dayanıyor. Avukatı Oscar Laslowa Acosta ile ülkeyi dolaşıyor ve Amerikan futbolu turnuvası ve başkanlık seçimi gibi olayları anlatmaya çalışıyor. Sadece Thompson ve Laslowe sürekli uyuşturucu kullanıyor.

Hunter Thompson'ın kitapları kendi yaşamına dayanmaktadır ve çoğu zaman yazarın sürekli yaşadığı değişmiş bir durumu aktarıyormuş gibi net bir yapıya sahip değildir. Ve film uyarlamalarında tamamen aynı şeyi göstermeye çalışıyorlar.

Artık herkes Terry Gilliam'ın aynı eserlere dayanan "Las Vegas'ta Korku ve Nefret" tablosunu daha iyi biliyor. Ama "Bufalo Dolaştığı Yer" daha önce çıktı. Ve bu film, daha az çılgın olmasa da, biraz daha anlaşılır. Aynı zamanda başrolde Bill Murray'in keyfini çıkarabilirsiniz.

6. Üç Silahşör

• Fransa, İtalya, 1961.
• Maceralar.
• Süre: 193 dakika.
• IMDb: 6, 7.

Alexandre Dumas'ın ünlü romanının iki bölümlük Fransız uyarlaması, kralın silahşörü olmak için Paris'e giden fakir bir asilzade D'Artagnan'ı takip ediyor. Gerçek arkadaşlar bulması, kurnaz düşmanlarla yüzleşmesi ve hatta mahkeme entrikalarına karışması gerekiyor.

Ve bir düzineden fazla uyarlaması olan bir çalışma daha. Üstelik 1961 Fransız filmi SSCB'de başarıyla gösterildi ve hatta gişe lideri oldu. Ama sonra Mikhail Boyarsky ile yerli bir müzikal versiyon çıktı ve birçoğu Üç Silahşörler'in diğer film uyarlamalarını unutmayı seçti.

Ancak, bu Fransız filmine bakarsanız, Sovyet resmine kitaptan değil, buradan birçok kahraman sahnesinin ve hatta görüntüsünün geldiğini fark edeceksiniz. Ve buradaki atmosfer yine de orijinal kaynağa daha yakın.

7. Bir köpeğin kalbi

• İtalya, Almanya, 1976.
• Dram, komedi, fantezi.
• Süre: 113 dakika.
• IMDb: 6, 6.

Klasik hikayenin Mikhail Bulgakov tarafından yeniden anlatımı İtalya'da çekildi. Orijinalinde olduğu gibi, arsa insan hipofiz bezini ve seminal bezleri bir köpeğe nakletmiş olan parlak profesör Preobrazhensky'ye adanmıştır. Ama yakında sevimli köpek oldukça tatsız bir adama dönüştü.

Ülkemizde Rus klasiklerinin yabancı film uyarlamalarına dikkat etmemeye çalışıyorlar. Ancak ilginçtir ki, İtalyan-Alman "Köpeğin Kalbi", Vladimir Bortko'nun yerli filminden çok daha önce ortaya çıktı. Ve resim, atmosferinde Sovyet olandan farklı olmasına rağmen, çok meraklı.

Profesör Preobrazhensky burada tamamen aristokrat bir görünümün sahibi olan Max von Sydow tarafından oynanır. Bormental daha agresif ve duygusal görünüyor. Ancak Sharikov şaşırtıcı bir şekilde sevimli ve hatta bazı yönlerden olumlu bir karaktere dönüştü.

8.12 sandalye

• ABD, 1970.
• Komedi.
• Süre: 93 dakika.
• IMDb: 6, 5.

Ve Batılı yönetmenlerden Rus klasiklerinin bir film uyarlaması daha. Hikaye, büyük birleştirici Ostap Bender ve Kisa lakaplı ortağı Ippolit Vorobyaninov'a adanmıştır. Zengin teyzenin mücevherlerini sakladığı sandalyeyi bulmaya çalışıyorlar.

"12 sandalye"nin dünya çapında birçok kez filme alınmış olması şaşırtıcı: Küba ve Brezilya versiyonu bile var. Ve 1954'teki İsveç film uyarlamasında, sandalyelerin yerini, biri mücevherlerle dikilmiş sütyenlerle değiştirdi. Daha da ilginç olanı, bu filmlerin çoğunun Leonid Gaidai ve Mark Zakharov'un Sovyet klasiklerinden çok önce piyasaya sürülmesidir.

Ama şimdi parodi ustası Mel Brooks'un ("Dracula: Dead and Memnun", "Robin Hood and the Men in Tights") yönettiği Amerikan filmine dikkat etmeye değer. Onun versiyonu daha komedi ve Kisa Vorobyaninov genellikle Ostap'tan daha ilginç görünüyor. Ve yazar, sonunu daha olumlu hale getirmeye karar verdi. Yine de Brooks nasıl eğlenceli çekileceğini biliyor ve bu nedenle film çok eğlenceli olacak.

9. Tehlikeli İrtibatlar

• İngiltere, Fransa, Kanada, 2003.
• Dram, melodram.
• Süre: 252 dakika.
• IMDb: 6, 5.

Romanın Choderlos de Laclos tarafından uyarlanmasının eylemi XX yüzyılın 60'larına ertelendi. Sosyetik Isabelle de Merteuil, genç piyanist Cecile ile evlenecek olan eski sevgilisi diplomat Gercourt'tan intikam almaya karar verir. Bunu yapmak için fotoğrafçı Valmont'tan gelini baştan çıkarmasını ister.

Choderlos de Laclos hayatında sadece bir roman yazdı. Ancak 18. yüzyılın Fransız edebiyatının ana eserlerinden biri haline gelen "Tehlikeli İrtibatlar" idi. Ve günümüzde kitap birçok kez ekranlara aktarıldı. Klasik versiyonları var: 1988'den Stephen Frears'ın filmi veya Milos Forman'ın "Valmont"u. Diğerlerinde, eylem günümüze aktarılır: elbette birçok insan aynı arsa tarafından "Zalim Niyetler" resmini veya Roger Vadim'in siyah beyaz versiyonunu bilir.

2003 versiyonu çok iyi bilinmiyor, ancak en azından ana rollerdeki mükemmel aktörler adına dikkat etmeye değer. Valmont burada karizmatik Rupert Everett tarafından oynandı ve Catherine Deneuve markiz görüntüsünde ortaya çıktı.

10. Parlayan

• ABD, 1997.
• Korku, gerilim.
• Süre: 273 dakika.
• IMDb: 6, 1.

Stephen King'in 1997'deki en ünlü romanlarından biri, üç bölümden oluşan bir televizyon enkarnasyonu buldu. Arsanın merkezinde, kış için bir otelde bekçi olarak iş bulan ve ailesiyle birlikte oraya taşınan Jack Torrance var. Ama bu yerin eski bir kötülük içerdiği ortaya çıktı.

Bu uyarlamanın yaratılmasının arkasında orijinal yazar Stephen King var. Stanley Kubrick'in yönettiği 1980 filmi The Shining'den çok mutsuzdu. Ve bu nedenle, yazarın desteğiyle, psikolojik bir gerilimin klasik bir korku filmine yol açtığı daha doğru bir versiyon oluşturuldu.

Bu film birçok kişi tarafından eleştirildi ve gerçek bir klasik haline gelen Kubrick'in resmi oldu. Ancak televizyon versiyonu, Stephen King'in bu hikayeyi ekranlarda nasıl gördüğünü daha iyi anlamanıza izin veriyor.