New York'a taşınırsanız dil engelinin üstesinden nasıl gelinir?

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Hiç İngilizce bilmiyorsanız, ilk başta zor ve korkutucu olacaktır. Bu ipuçları, bir yabancı dil ortamına hızla uyum sağlamanıza yardımcı olacaktır.

ABD'ye taşınmadan altı ay önce iki kelimeyi bile bağdaştıramadım. Bugün 9 ay sonra bir konuşmayı sürdürebilir ve muhatabı anlayabilirim. Durum hala zor, ancak evden her çıkışın aya iniş gibi olduğu ilk haftalardan çok daha iyi.

İşte zaman azalıyorsa ve hala kafa karıştırıyorsanız ne yapmanız gerektiğine dair hızlı bir kılavuz.

1. Paniği Durdurun

New York bir göçmenler şehridir. Kimse sana gülmeyecek veya seni görmezden gelmeyecek. Amerikalılar yardım edecek, size her şeyi açıklayacak ve sonunda sizi kutsayacak.

Acil bir durumda işinize yarayacak 5-10 basit ifadeyi ezberleyin. Metroda, sokakta kaybolursanız, yemek yemek, içmek veya kendinizi kötü hissetmek istediğinizde kullanacağınız şeyler. Mücbir sebep durumunda arayabileceğiniz kişinin ev adresini ve telefon numarasını ezberleyiniz.

2. Önceden hazırlanın

Uçağa binmeden ve Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce altı ayım vardı. Bu süre zarfında haftada iki kez online ders aldım. Doğru, sürekli uygulama olmadan, bilgi kafada uzun süre oyalanmadı. Ancak bu, oturup bilginin kendiliğinden ortaya çıkmasını beklemekten daha iyidir. Raymond Murphy'nin ders kitaplarını önerebilirim - onlar İngilizce gramer dünyasında yol gösterici bir yıldızdır.

3. Eğitim kurslarına katılın

New York'a taşındıktan bir ay sonra ücretsiz bir dil okuluna kaydoldum. Bakarsanız, şehirde bir düzine var. Kurslar iki ay sürer, dersler günde altı saat sürer. Ana fikir günlük iletişimdir. Bir öğretmenle, sınıf arkadaşlarıyla, gönüllülerle. Konuşma engelini aşmak için çok yardımcı oldu. Kendinizi arkadaşça bir atmosfere kaptırırsınız, aynı yeni gelenlerle tanışırsınız ve korku gider.

Şu anda Columbia Üniversitesi'nde kurslara katılıyorum. Günde sadece iki saat, çalışma ile çalışmayı birleştirirseniz uygun.

Bu arada, şehir kütüphanelerinde günlük konuşma dersleri de düzenlenmektedir.

4. Utancı unutun

Konuştukça daha çok hatırladım. Tüm yabancılarla sohbet etme cesaretine sahip olun. Amerikalılar küçük konuşmaları sever.

Ruslar her zaman bu tür diyaloglara girerek bir çeşit hile bekliyorlar. Sokaktaki veya metrodaki herhangi birinin, sanki on yıldır tanışıyormuşsunuz gibi, sıradan bir konuşma yapabilmesi benim için hala alışılmadık bir şey.

New York'taki ilk günler bir kafede ilginç bir toplantıyla hatırlandı. Aşık birkaç hippi yanıma geldi ve acıklı girişimlerimin bir diyaloğu ve hayatımda ilk kez gördüğüm insanlardan ilham verici bir konuşma akışı geldi. Ayrılırken bana beş kez sarıldılar, bana şans ve başarı dilediler. New York'ta toplumun ne kadar açık olabileceğini bu şekilde anladım.

5. Rusça iletişimi ortadan kaldırın

Bazıları 10-15 yıldır New York'ta yaşıyor ama “Londra Büyük Britanya'nın başkentidir”den başka bir şey öğrenmemiş. Bu Ruslardan kaçma çağrısı değil, dikkatli olun. Ana dil dönüşüm huninize girmek çok kolay - çünkü çok rahat.

Okulumdaki Rusça konuşan bazı çocuklar özellikle ısrarcıydı. Burada arkadaş eksikliğinden dolayı ilgiye ve samimi sohbetlere can atıyorlardı. Kelimeler yardımcı olmadıysa, gruptaki diğer dillerin konuşmacılarıyla oturdum. Zamanınıza değer verin, iletişimi ve öğrenmeyi ayırmayı öğrenin.

6. Kitapçıları daha sık ziyaret edin

İlginizi çekecek bir parça seçin. Yüzüklerin Efendisi'ni kaçırmayın. Küçük kitaplar alın. Neil Gaiman'ın Coraline'iyle başladım.

Dergileri veya çizgi romanları sever misiniz? Onları oku. Ayrıca kelime dağarcığınızı zenginleştirmeye yardımcı olacaklar. Çok zorsa, çocuk edebiyatına dikkat edin veya Ilya Frank'ın okuma yöntemini kullanın.

Günde bir bölüm başarıya giden bir adımdır.

7. Yazmak için zaman ayırın

Yarım saatiniz varsa filmin bir klibini dinleyerek, kağıda yazarak geçirin. Yazmayı dinlemek okulda dikte etmek gibidir. Sonra hataları düzeltebilir ve neyin daha kolay ve neyin daha zor olduğunu not edebilirsiniz. Başka bir yol da bir günlük tutmak ve yatmadan önce gününüzü yazmaktır.

Öğretmenimizin çeviri ödevlerini çok beğendim. Rus edebiyatından en sevdiğiniz pasajı alın, İngilizceye çevirin ve bir deftere yazın.

8. Eğlenceden vazgeçmeyin

Anahtar, sıkıcı dil öğrenimini bir oyuna dönüştürmektir. Sizi hemen uyarıyorum, partilerde yüksek sesli konuşma ve müzik nedeniyle diyaloğu sürdürmek zor olabilir. Ancak bir kadeh şarap benim gibi içine kapanık birinin bile konuşmasına yardımcı oluyor. (Bu bir sarhoşluk çağrısı değildir. Böyle bir yöntem planların bir parçası değilse, bir sonraki noktaya bakın.)

9. Sanatı kullanın

Genellikle, Metropolitan Sanat Müzesi ve New York Modern Sanat Müzesi'nde özel toplantılar yapılır. Tabii ki, Picasso üzerine bir konferans dinlemek kolay değil, ancak karmaşıklığın tadını çıkarmaya çalışın. Gerçekten neyle ilgilendiğinize dikkat edin, öğrendiklerinizi arkadaşlarınıza anlatın.

Filmleri altyazılı veya altyazısız izleyin. Dinamik arsalar seçin, en sevdiğiniz TV dizisini orijinalinde tekrar ziyaret edin.

Tiyatroya gidin, çocuk performanslarıyla başlayın. Okulda öğretmenimiz bizi Franz Kafka'nın aynı adlı romanından uyarlanan "Dönüşüm"ün deneysel yapımına götürdü. Seyirciler oyunun bir kısmını izledikten sonra oyunculardan sahneyi tekrar etmelerini isteyebilirler. Eylem, sıradan bir tiyatrodaki kadar uzun sürmez - iki saatten fazla değil.

Ayrıca dünya çapında 184'den fazla müzeden sanat objelerinin ayrıntılı açıklamalarını içeren en büyük çevrimiçi platform olan Google Art Project'i de tavsiye ederim.

10. Hatalarınızı düzeltmeyi isteyin

Amerikalıları öğretmen rolüne sokmak çok zor. Hayatınızdaki ikinci gün için konuşsanız bile, hepsi tek bir sesle mükemmel İngilizceniz hakkında tekrar edecek.

İçiniz rahat olsun, yerel halk tüm gramer kurallarını bilmiyor. Üniversitede bir öğretmen - şiir fakültesi mezunu, bir dakikalığına - birkaç kez tahtaya doğru bir kelime yazamadığında şaşırdım.

Sadece arkadaşlarınıza veya öğretmenlere ara sıra dil eksikliklerinizi belirtmelerini hatırlatın. Onların ipuçları bilginizi artıracaktır.

11. Teknolojiyi kullanın

YouTube'da argo ve set ifadeleri ile ilgili çok fazla içerik var. Cümleleri, tek tek kelimeleri yazın, bunları konuşmada kullanın.

Cihazlarınızdaki dili değiştirin, dil öğrenimi için faydalı çevirmenler ve uygulamalar kullanın, arkadaşlarınızla İngilizce iletişim kurmak için messenger'da genel bir sohbet yapın.

12. Telefonla iletişim kurun

Uzun bir süre bu tehlikenin sona erdiğinden emindim. Ama orada değildi. Çağrı işlevini kullanmazsanız, bu sizi aramayacakları anlamına gelmez. Bu fırsattan vazgeçmeyin: adım adım, telefon ardı ardına arayın, rahatsızlık ortadan kalkacak, anlama fırsatınız olacak.

Bu arada bazı Amerikan bankalarının hattınıza tercüman bağlayabileceğiniz, zor noktaları tercüme edecek ve açıklayacak bir hizmeti var.

13. Telaffuzunuzu geliştirin

Hiçbir şey kulağınızı güçlü bir aksan kadar incitemez. Bu hoş olmayan bir keşifti. Ne de olsa, bir Amerikalının konuşmasını pek anlamayan bir kişi için, bir aksanla çarpıtılmış bir konuşmayı anlamak birkaç kat daha zordur.

İlk başta Asyalılardan çok korkardım. Onları hiç anlamadım, ama kasıtlı olarak beni sıkı bir yüzükle çevreliyor gibiydiler: bana bir kuaförde hizmet ettiler, komşum oldular, mağazalarda tanıştılar. Arkadaş olana kadar korkuyordum.

14. Yeteneklerinizi abartın

Daima bilginizin hemen üzerinde bir seviye fırtınası yapın. Columbia Üniversitesi'ndeki ilk hafta zorluydu. Öğretmenimiz - Missouri'den gerçek bir Amerikalı - öyle bir gevezelik etti ki, her gün ilkokula koşmak için karşı konulmaz bir dürtü hissettim. Zamanla alıştım ve beyin bilgiyi kulaktan algılamaya başladı. Emin olun, hafızamız düşündüğünüzden daha fazlasını yapabilir.

"Kendine inan, başkalarıyla kıyaslama ve başarıya odaklan" gibi banal ifadelere girmek istemiyorum. Hayır, çalışmak her zaman zor bir iştir, bazen her şey tamamen anlaşılmazdır ve kimse utançtan kaçınmayı başaramaz.

İlk öğretmenim tekrarladı: "Adım adım ve istediğinize geleceksiniz."

9 ay sonra bile kelimeleri unutuyorum, yanlış dilbilgisi için de kendimi azarlıyorum, düşüncelerimi istediğim gibi ifade edemezsem sinirleniyorum. Ancak, gün geçtikçe İngilizce düşman olmaktan çıkıyor ve biraz daha yakınlaşıyor. Dil öğrenin ve yeni bir dünya keşfedin!