Herkesin kafasını karıştıracak 9 paronizma

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Neden yağlı boyalar, krepler - yağ ve ülkeden sadece göç edebilirsiniz.

Rus dili, okuryazarlıklarına güvenenleri bile bir sersemliğe sürükleyebilecek birçok tehlikeyle doludur. Bu nüanslardan biri, ses olarak benzer, ancak çoğu zaman anlam bakımından farklı kelimeler olan paronimlerdir. Bunların en ünlüsü muhtemelen “elbise” ve “giydir”. Ancak uzun süredir herkesi sınırlayan bu çiftin yanı sıra, daha az sinsi olmayan başka sözler de var.

1. Yağ - tereyağlı

Çok zor bir paronizma çifti: herkesin kafasını karıştırır. Kafanın karışmaması için şunu hatırlamak önemlidir: “yağlı” kelimesi “tereyağı” isminden türetilmiştir ve “yağlı”, “tereyağı” kelimesinden gelen bir sıfattır. Yani bir şey yağdan yapılmışsa, içinde barındırıyorsa, üzerinde çalışıyorsa “petrol” deriz. Örneğin yağlı boyalar, tereyağlı krema, yağlı boya vb. Ancak kızartıldıkları krep veya tava - "yağlanmış" - yani ıslatılmış, yağla kaplanmış. Ancak üçüncü bir seçenek de var - "tereyağı". Bu genellikle bir ortaçtır ve bağımlı bir kelime olduğunda kullanılır: "parlamak için yağlanmış gözleme".

2. Katip - abonelikten çık

Bir şikayete veya iddiaya yanıt olarak, bir sürü uzun terim içeren anlamsız bir metin geldiğinde utanç vericidir. Örneğin, çocuğunuz için bir bahçe koltuğu istiyorsunuz. Ve yanıt olarak şunları alırsınız: "Okul öncesi çocukların eğitim kurumlarında bir yer, yasaya göre ilk gelene ilk hizmet esasına göre sağlanır …". Bu bir abonelikten çıkma - yani sorunu hiçbir şekilde çözmeyen genel olarak bilinen bilgiler. Ve dil sürçmesi metinde yanlışlıkla, dikkatsizlikten yapılan bir hatadır.

3. Göç etmek - göç etmek

Bu göç-göç ile karışıklık her zaman ortaya çıkar. Hangi kelimeyi seçeceğinizi asla bilemezsiniz. Ancak sözlük, “göç etmenin” daimi ikamet için bir ülkeye taşınmak anlamına geldiğini söylüyor. Ve "göç etmek", anavatanından başka bir eyalete taşınmak demektir. Yani Rusya'dan ayrıldığınızı söylemek istiyorsanız sadece “göç etmek” fiilini kullanabilirsiniz. Ve Bali'de yaşamak için ayrıldığınızı söylerseniz, her iki seçeneğe de izin verilir - hem “göç” hem de “göç”.

4. Dayanmak - katlanmak

Sıcak suyu kapattınız ve kendinizi bir kepçe ile sulamanız gerekiyor. Sadece bu zor döneme katlanmak zorundasın. Yoksa tahammül etmek mi? Eziyet etmeyelim ve hemen söyleyelim: her iki seçenek de kabul edilebilir. Ve "dayanmak" ve "dayanmak", "dayanmak", "dayanmak", "üstesinden gelmek" anlamına gelir. Örneğin, zorluklar veya problemler. Ancak "dayanmak" kelimesinin ikinci bir anlamı vardır - değişime uğramak. Örneğin: "İkinci okumadan sonra yasanın metni değişikliğe uğradı."

5. Mevcut - sağlamak

Örneğin, bankanın size kredi vermeyi kabul ettiğini nasıl anlarsınız? Bunu yapmak için, bu popüler kelime çifti ile uğraşmanız gerekir. "Mevcut", "incelemeye sunmak", "tanıtmak", "temsilci olarak göndermek" vb. anlamına gelir. Bu nedenle, size sadece yaşayan biri varsa ("İvan İvanoviç, bu bir kredi. Bir kredi, bu İvan İvanoviç.") Bir kredi sunulabilirdi. Ya da yeni bir bankacılık ürününün sunumuna gittiyseniz. Ve size para verildiyse, “sağlandı” demeniz gerekir. Yani geçici de olsa siparişe vermişler.

6. Nüfusu boşaltmak - nüfusunu azaltmak

Evet, fark sadece bir harftir (çoğu zaman paronimlerde olduğu gibi), bu yüzden hata yapmak çok kolaydır. Ama bir yerde insan kalmadı demek istediğimizde, "Burası boşaldı" deriz. Ve “nüfusunu azaltmak”, “ıssız hale getirmek” anlamına gelir: “Deprem şehri boşalttı”.

7. Sorumluluk Reddi - Sorumluluk Reddi

Birisi görevlerini yerine getirmek istemediğinde ve inandırıcı olmayan argümanların arkasına saklandığında, sinirlenmek ve kelimeleri karıştırmak kolaydır. Üstelik çok benzerler. Ama kendimizi toparlayalım, sözlüğe bakalım ve hatırlayalım: Bir şeyi yapmaktan kaçınmak için kullandığımız bahane bahanedir. Ve dil sürçmesi, konuşmada veya bir tür eklemede tesadüfi bir hatadır. Örneğin, aynı "Freudyen dil sürçmesi".

8. Geçme - Geçme

Aşçı sebzeleri soteledi mi yoksa sote mi etti? Sirkte yapılan ve kubbenin altından geçen ürünler ve şef onları sigortalamaya çalışsaydı, o zaman "pasivasyon" terimi oldukça uygun olurdu. Ancak bu sadece saçma bir fantezi olduğundan ve sebzeleri az miktarda yağda hafifçe kızartmaktan bahsettiğimiz için "sote" yazmanız gerekiyor.

9. Adaptasyon - Evlat Edinme

Hayır, burada bir hata yok. Nispeten nadir olmasına rağmen "evlat edinme" kelimesi var. Latince evlat edinme kelimesinden gelir ve evlat edinme anlamına gelir. Adaptasyon derken kullandığımız “adaptasyon” kavramının aksine yeni koşullara alışmak. "Bir psikolog, adapte olmuş çocukların yeni bir aileye uyum sağlamasına yardımcı olur."