Winnie the Pooh yasağı ve trol ordusu: Çin'de sansür nasıl işliyor?

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

"İnternet, Çinlilere yirmi yılı aşkın bir süredir aşinadır, ancak henüz onları daha özgür kılmamıştır."

Çin'de çevrimiçi iletişim sansürünün üç temel özelliği vardır. Öncelikle yasak kelimelerin bulunduğu mesajlar ve paylaşımlar engellenir. Bu kelimelerden bazıları "demokrasi" ve "muhalefet" gibi kalıcı olarak yasaklanmıştır. Bazı kelimeler, etraflarında patlak veren tartışmayı boğmak gerekirse, sadece bir süreliğine bloke edilir. Örneğin, Xi Jinping, isterse hayatının geri kalanında Çin'i yönetme fırsatına sahip olduğunda, "imparatorum" ve "yaşam boyu kontrol" ifadeleri geçici kısıtlamaya girdi. İnternette "protesto ediyorum" bile diyemezsiniz. Ve 1984 sayısından söz edilemez çünkü Çin hükümeti ülkedeki yaşam ile devletin her vatandaşı gözetlediği George Orwell'in distopyası arasında paralellikler kurmak istemiyor.

Çinliler, örtmecelerin yardımıyla tabuları ustaca aşmayı öğrendiler. Genellikle bir hiyeroglifi, yasakla uyumlu, ancak anlam bakımından tamamen farklı olanla değiştirirler. Xi Jinping'in yeni yetkileri nedeniyle Çince'de "tahta oturmak" fiili yasaklanınca Çinliler, Çince'de kulağa tamamen aynı gelen "take auçağa" yazmaya başladılar. Yakında bu ciro da yasaklandı, bu da muhtemelen sadece gezi izlenimlerini paylaşmak isteyen turistleri şaşırttı. Nehir yengeci karakteri ayrıca çevrimiçi argoda sansür anlamına gelir, çünkü yüksek sesle konuşulduğunda kulağa şöyle gelir:

uyumlu bir toplum için parti sloganı.

En saçma yasaklardan biri, Winnie the Pooh'un adının ve görüntülerinin yayınlanmasıyla ilgilidir: Bir ayı yavrusuna benzerliği nedeniyle, Xi Jinping'e Web'de bu şekilde lakap takılmıştır.

Çin İnternet memlerinden biri "cao ni ma"dır. 2009'da bu ifade, web'de ifade özgürlüğü mücadelesini sembolize etmeye başladı. Cao ni ma, genellikle alpaka gibi tasvir edilen, çimen ve kilden yapılmış bir at olan efsanevi bir hayvandır. Bu üç kelime biraz farklı bir tonlama ile telaffuz edilirse, "… annen" çıkıyor. Muhalefet sanatçısı Ai Weiwei, kendi çıplak portresini yaptı.

cinsel organlarını peluş bir alpaka ile kaplıyordu. Çalışmasına "Ot ve kilden yapılmış, merkezi kaplayan bir at" adını verdi. Çinliler mesajı hemen deşifre ettiler: "Komünist Parti, ben … annen." Çin hükümetinin üyeleri bu maskaralıkları tahmin etmekte ustalar.

Çin sansürünün ikinci özelliği, internetteki kısıtlamalardan web siteleri ve forumları olan şirketlerin sorumlu olmasıdır. İçeriği denetlemek için çok sayıda çalışanı işe almak zorunda kalıyorlar: İnsanlar yalnızca belirli yasak kelimeleri ve ifadeleri kullanmakla kalmayıp, aynı zamanda ton veya içerik olarak yetkililere uymayan mesajlar da yazdığı için bu süreci otomatikleştirmek mümkün değil. Bu tür metinleri tanımlamak için hala bir insan gözüne ihtiyaç var.

Örneğin, Tayvan'dan doğru siyasi bağlamda veya gezinin amacı olarak bahsetmek sorun değil. Ancak Tayvan'dan bağımsız bir devlet olarak bahsederseniz, mesaj çabucak kaybolacaktır: Çin, Tayvan'ı kendi eyaleti olarak görmektedir.

Moderatörler, yetkililerden eğitim kılavuzları alırlar, ancak kendileri, izin verilenin sınırının nerede olduğunu çabucak anlamaya başlarlar.

Birçok Batılı uzman ve gazeteci Çin sansürünün anlamını yanlış anlıyor. Gerçekte nasıl çalıştığını, Weibo'da kullanılması yasak olan kelime listelerini analiz eden Turku Üniversitesi'nden Juha Vuori ve Lauri Paltemaa buldu. Bu listeler kitle kaynak kullanımı kullanılarak elde edildi: sosyal ağ kullanıcıları, denetimden geçmeyen mesajlarını seçti. Tabii ki, bu kelimelerin ve ifadelerin halka açık bir listesi yok.

Daha önce metnin silinmesinin nedeninin partinin ve kararlarının eleştirisi olduğuna inanılıyordu, ancak bunun tam olarak moderatörlerin nispeten sakince baktığı şey olduğu ortaya çıktı. Aynı zamanda, engellenen gönderilerin neredeyse üçte birinin partiye ve liderlerinin isimlerine atıfta bulunduğu ortaya çıktı. Sadece bir takma ad değil, Xi Jinping'in adını bile kullanmak çoğu zaman imkansızdır. İlk bakışta, isimlerin kara listeye alınması fikri aptalca görünüyor, ancak Vuori ve Paltemaa mantıklı bir açıklama buldular: Bu, uyumlu bir muhalefetin ortaya çıkmasını önlemenin akıllıca bir yolu. Liderin adını kullanamıyorsanız, onu eleştirmek çok daha zor olacaktır.

Herkes Çin İnternetinde çıplaklık ve seksin yanı sıra uyuşturucu ve kumardan bahsetmenin yasak olduğunu hatırlamıyor.

Parti, vatandaşlarının ahlaki karakterini kesinlikle gözlemler, küresel ağın Çin kesimi bu anlamda batılı olandan daha temiz olacaktır.

2017-2018'de yetkililer internette ciddi bir şekilde dedikodu, müstehcen anekdotlar ve “çıplaklık” aldılar. Örneğin, müstehcen şakalar, memler ve videolar konusunda uzmanlaşmış Neihan Duanzi uygulaması kapatıldı ve en büyük ünlü dedikodu üreticisi olan haber portalı Toutiao geçici olarak yasaklandı. ÇKP muhtemelen sadece anlamsız içerikten değil, aynı zamanda haber beslemelerinin nadiren resmi parti propagandası içermesinden dolayı da kızdı. Toutiao'nun sahipleri en derin özürlerini ilettiler, sansür sayısını 10.000'e çıkarmaya ve içeriklerini yüceltmeye söz verdiler.

Bir sansürün işi nedir, sıkıcı mı yoksa heyecan verici mi? Tampere Üniversitesi'nden gazetecilik profesörü Heikki Luostarinen, Çin Medyasında Büyük Sıçrayış İleri adlı kitabında porno sansürcülerinin çalışmalarını anlatıyor. Diğer şeylerin yanı sıra, yetişkin filmlerinin tüm yıldızlarını görmeleri ve bu alanı düzenleyen mevzuat konusunda bilgili olmaları gerekir.

Fotoğrafta bikinili bir kadın sahilde yürüyorsa buna izin verilir, ancak yatak odasında poz veriyorsa artık değildir.

Buna ek olarak, kıdemli moderatörler, Japonya'dan gelen porno Çin'de popüler olduğu için Japonca bilmeli ve Batı sanatını anlamalı, böylece ünlü tablolardaki karakterlerin cinsel organlarını ovmaktan utanmamalıdır. Benzer bir şey, bir zamanlar devlet televizyonunda, Michelangelo'nun Davut heykeli "sansürlü" bir biçimde gösterildiğinde oldu.

Çin sansürünün üçüncü karakteristik özelliği, sözde "50 cent ordusu" ya da Kelimenin tam anlamıyla Umaodan - Beş Mao Partisi'nin varlığıdır. Mao, 10 fen madeni paranın konuşma dilindeki adıdır. 1 yuan = 100 fen. - Yaklaşık. ilmi. ed. … Uzun bir süre, bunların, kalbinin emriyle veya küçük bir ödül için, ağ konuşmalarını yorumlarıyla doğru yönde yönlendiren sıradan vatandaşlar olduğuna inanılıyordu. Aslında gerçek bir trol fabrikası oldukları ortaya çıktı.

2017 yılında Gary King, Jennifer Pan ve Margaret Roberts, Jiangxi'deki yerel İnternet propaganda ofisinin sızdırılmış yazışmalarını incelediler ve 50 Cent Ordusu'nun faaliyetlerini büyük miktarda materyale dayanarak analiz ettiler. Aniden, mesajlarını ücretsiz ve boş zamanlarında yazan hükümet yetkililerinden oluştuğu ortaya çıktı. Aynı zamanda, gönderilerin genellikle toplu olarak göründüğü ve bu da merkezi bir sinyali gösterdiği fark edildi. Bu bürokratik ordunun “savaşçılarının” amacı, tartışmayı durdurmak veya bir tartışmaya dahil olmak değil, odağı daha olumlu bir şeye kaydırmak ve insanların memnuniyetsizliğinin sözlerden eyleme geçmesine izin vermemektir.

İnternette devletin Çinlileri başka şekillerde etkilemesi mümkündür, ancak henüz buna dair bir kanıt yoktur. 50 Cent Ordusu hakkındaki tartışma, her şeyi gizli tutmaya çok alışkın olan Çin Komünist Partisi'nin çalışmaları hakkında ne kadar az şey bildiğimizi açıkça gösteriyor. Her ne kadar olursa olsun, büyük bir trol fabrikasından bahsediyoruz, söz konusu Amerikalı araştırmacıların tahminlerine göre, her yıl sosyal ağlarda yaklaşık 450 milyon gönderi yayınlıyorlar. "50 cent ordusu", devlet propaganda makinesinin bir parçası olarak kabul edilebilir.

Sansür ve propaganda el ele gider: bazıları siler, bazıları ise gerçekliğin yeni bir resmini yaratır.

İnternetin ülkede ortaya çıkmasından sonra Çin'deki bilgiye erişim düzeyi Batı'dakiyle karşılaştırılabilir hale geldi mi? Evet, kimse sansürü iptal etmedi, ancak Çinliler hala geniş yeni bilgi kaynaklarına erişebildiler.

Batı'da pek çok kişi İnternet'in Çin'i demokrasiye yaklaştırabileceğine inanıyor, çünkü bilgi alışverişi sayesinde benzer düşünen insanların birbirlerini bulmaları daha kolay. Ancak Turku Üniversitesi'ndeki ofisinde iletişim kurduğumuz Profesör Juha Vuori farklı düşünüyor:

"İnternet, Çinlilere yirmi yılı aşkın bir süredir aşinadır, ancak henüz onları daha özgür kılmamıştır."

Dahası, tam tersi bir etki olduğuna inanıyor: Aslında, İnternet nedeniyle Batı modeli Çin modeline benzemeye başlıyor. Komünistler tarafından yönetilen Çin'de ülkede basın özgürlüğü olmadığı ve liderler halka hesap vermek zorunda olmadığı için üst düzey liderlik hep gölgede kaldı. Aynı zamanda, sıradan vatandaşların eylemleri ve açıklamaları, “üç aylık komiteler” yardımıyla hem işte hem de evde kayıt altına alınmaktadır. Ancak Batı'da yöneticiler her zaman ilgi odağı olmuştur ve sıradan insanların mahremiyet hakkı vardır. İnternet her şeyi değiştirdi: İnternet devleri hakkımızda o kadar çok veri topluyor ki, mahremiyet yakında bir illüzyondan başka bir şey olmayacak. Sosyal ağlar ve uygulamalar kiminle iletişim kurduğumuzu, nerede olduğumuzu, e-postalara ne yazdığımızı, nereden bilgi aldığımızı biliyor. Kredi ve bonus kartları satın almalarımızı takip eder. Görünüşe göre her insan hakkında her şeyin bilindiği otoriter bir Çin sistemine doğru ilerliyoruz.

Prensip olarak, Çin'deki nüfus üzerindeki kontrol açısından, dijital çağın başlangıcından bu yana hiçbir şey değişmedi: ondan önce denetim katıydı. Partinin gücünü örten kalkan, sistem yeni araçlar kullanmaya başlayınca basitçe kaldırıldı. Mao kampanyaları sırasında komünistler Çinlilerin zihinlerini etkilemeye çalıştılar ve herkes partiye bağlılık yemini etmek zorunda kaldı. Artık herkes istediğini düşünmekte özgür, asıl mesele yetkililere isyan etmemek. İnternet, protestocuların ve azmettiricilerin gözetimini daha da kolay ve etkili hale getirdi. Wuori, "İnternet, Çin halkının ufkunu genişletti, ancak web'deki herhangi bir etkinlik bir iz bırakıyor" diyor.

Çinli yetkililer internet üzerinden sosyal medya yazışmalarına, arama listelerine, satın almalara ve sorgulamalara kolayca erişebiliyor. İki telefonun yerini belirleyerek kişisel bir toplantı bile öğrenilebilir.

Böylece yetkililer bazı sosyal süreçlere müdahale edip etmemelerine karar verebilirler. Ayrıca, dijital izler yardımıyla, örneğin bir kişiyi devlet karşıtı bir komplo için hapse atmak isterlerse kolayca kanıt toplayabilirler.

Vuori ayrıca internette bir tuzak kurmanın kolay olduğunu hatırlatıyor - yasaklanmış içerik yayınlamak ve onu kimin alacağını izlemek. Çin'de bu tür "bal kapları" uzun zamandır icat edildi - eskiden üniversite kütüphanelerinin yem olarak yasak kitapları raflara koymasıydı.

Batı ülkeleri ile Çin arasındaki fark, yetkililerinin görünüşe göre en büyük İnternet şirketlerinin tüm verilerine erişimi olması gerçeğinde de yatmaktadır. Batı'da, yalnızca bu bilgileri toplayan şirketler kişisel bilgileri kullanma hakkına sahiptir. Yine de, bilgi koruma düzeyimizle, Çinlilerin önünde burnunuzu kaldırmamalısınız. Son skandallarda, Facebook kullanıcı verilerinin seçimleri manipüle etmek için kullananlara nasıl sızdırıldığını öğrendik. Bir ağ devinin anavatanı aniden otoriter bir devlete dönüşürse verilerimize ne olacak? Facebook, her şeyin bu yöne doğru gittiği Macaristan'da olsaydı ne olurdu? Macar makamları veri erişiminden faydalanır mı?

Ve Çinliler Google'ı satın alırsa, Komünist Parti tüm aramalarımızı ve herhangi bir yazışmanın içeriğini öğrenebilecek mi? Gerekirse, büyük olasılıkla evet.

Wuori, Çinlilerin gözetimini dünyadaki en gelişmiş ve kapsamlı gözetim sistemi olarak adlandırıyor. Yakında, yetkililer bu konuda daha da ileri gitmeyi planlıyorlar: Çin, vatandaşları sesle tanımlamak için elektronik bir sistem sunmaya hazırlanıyor. Ülke zaten bir yüz tanıma sistemi kullanıyor ve her yıl daha yaygın hale geliyor. 2018 kışında, Finlandiya TV ve radyo şirketi Yleisradio Jenni Matikainen'in özel muhabiri, bu sistem aracılığıyla sunulan birçok hizmet hakkında yazdı. Bu işlevi kullanarak, bir ATM'den para çekebilirsiniz, kampüslerin ve konut komplekslerinin kapıları kendiliğinden açılır, umumi tuvaletteki otomatik bir makine kağıdı geri sarar ve bir kafe ödemeyi doğrudan bir mobil hesaptan alır.

Genel olarak, tüketici için uygundur. Ancak bu özellikle, özel gözlüklerin yardımıyla kalabalığın içinde aranan suçluları bulan polisin işine geliyor. Vatandaşları izlemek için teknolojinin kullanımı neredeyse sınırsızdır. Bir metropol okulunda, çocukların sınıfta ne kadar ilgili olduklarını bu şekilde öğrenirler. Şu ana kadar sistem aralıklı olarak çalışıyor ancak yetkililer yüz tanımanın doğruluğunu %90'a çıkarmayı planlıyor. Çin'deki gelecek yakında Orwell'in gerçeğine benzemeye başlayacak - ülkenin en büyük şehirlerinde güvenlik kameralarının olmadığı hiçbir köşe kalmadı. Buna ek olarak, yetkililer, ülkenin tüm sakinlerinin vesikalık fotoğraflarının yanı sıra sınırda çekilen turistlerin fotoğraflarına da sahipler: büyük olasılıkla, yakında Çin şehirlerinde anonim olarak seyahat etmek imkansız olacak.

Yakın gelecekte Çin, kusursuz davranış için puan vermenize ve suistimal için avantajlardan mahrum bırakmanıza olanak tanıyan bir sakinlerin sosyal derecelendirme sistemi getirmeyi planlıyor. Vatandaşların eylemlerinin hangi kriterlere göre değerlendirileceği henüz belli değil ancak sosyal ağlar mutlaka kontrol alanlarından biri haline gelecek. Sistemin herkese açık hale gelmesi mümkündür ve daha sonra örneğin arkadaşlar ve hayat arkadaşı, derecelendirmelerine göre seçilebilir. Fikir, insanların mobil uygulamalar aracılığıyla sürekli olarak birbirlerini değerlendirdiği Netflix'in Black Mirror dizisinin en korkutucu bölümlerinden birini hatırlatıyor. Yeterli puanı olan bir kişi prestijli bir bölgede konut alabilir ve aynı şanslı kişilerle partilere gidebilir. Ve kötü bir puanla, iyi bir araba kiralamak bile imkansızdı.

Bakalım Çin gerçekliği Batı kurgusunu aşacak mı?

Dört yıl Çin'de yaşayan Fin gazeteci Marie Manninen, kişisel deneyimlerine ve uzmanlarla yaptığı röportajlara dayanarak, Çin halkı ve Orta Krallık kültürü hakkında en popüler klişeleri analiz ettiği bir kitap yazdı. Çinlilerin terbiyesiz olduğu doğru mu? Tek Çocuk Politikası nasıl çalışır? Pekin gerçekten dünyanın en kirli havası mı? Mari'nin kitabından bu ve diğer birçok sorunun yanıtını alacaksınız.