İçlerinden alev alev yanabileceğiniz Rus dilinin 7 kuralı

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Editör Nikita Yukovich, blogunda kafasına sığması zor olan Rus dilinin kuralları hakkında yazdı. Lifehacker, yazarın izniyle bir not yayınlar.

Hatalar hakkında herkesi rahatsız eden birçok makale var. Bu nedenle, hatalar hakkında değil, kurallar hakkında yazdım - bazen daha da çileden çıkıyorlar.

1. "Varışta" ve "varışta", "varışta" ve "varışta" değil

“Bir şeyin ardından” anlamında, “by” edatı edat durumuyla birlikte kullanılır: varışta, varışta, dönüşte.

"by" edatı, aşağıdakileri gösteriyorsa, datif durumla birlikte kullanılır:

• bir yüzeye veya boşluğa (bir masada sürünür, Avrupa'yı dolaşır);
• eylemin yönlendirildiği nesnede (yüze vurma);
• insanların düşündüğü veya özlediği bir yüz veya şeyde (seni özlüyorum);
• sebep (aptallıklarından dolayı);
• eylemin geçerli olduğu konuda (düzenlemelerde bir şeye karar verilmesi gerekiyor).

Ayrıca, eylemin sınırlı olduğu nesneyi (bademciklere kadar) belirttiğinde, suçlayıcı durumla birlikte kullanılır. Ancak bir şeyin ancak belirli bir olaydan sonra olacağını söylüyorsak, o zaman edat durumunu kullanmamız gerekir.

2. "Gidilecek kahve" değil, "gidecek kahve"

Bir konuyu tanımlamamız gerektiğinde zarfları kullanırız. Paket servisi olan restoran kahvesi "ne?" Sorusuna daha yakındır, "nerede?" değil. veya "ne için?"

Bu durumda, bir zarf kullanmanız gerekir. Ve "almak" zarfı sözlüğe göre tek kelimeyle yazılmıştır.

3. "5.5 ruble", "5.5 ruble" değil

Burada ispatı bulmak kolaydır, örneğin Rosenthal veya Milchin'de: Karışık bir sayı ile, kesir ismi yönetir. Bu nedenle: 8, 5 metre (bir metrenin sekiz virgül beş onda biri), 9½ hafta (haftanın dokuz virgül bir saniyesi).

Pek çok itiraz var: ama sonuçta "9, 5 hafta" gördüğümüzde "dokuz buçuk" okuyoruz, "dokuz nokta beş onda" değil. Kurallara bağlı kalırsanız, şöyle çıkıyor: "dokuz buçuk" olarak okumak istiyorsanız, "dokuz buçuk" yazın.

4. "En erken", "kaç taneye kadar" değil

"Ne kadar" kelimesi "kaç tane" biçimine sahip değildir:

Yalın	Kaç tane
jenitif	Kaç tane
datif	Kaç tane
suçlayıcı	kaç tane veya kaç tane
enstrümantal durumda	Kaç tane
edat	Kaç tane

5. "Ekonomi sınıfı" değil, "ekonomi sınıfı"

"Ekonomi sınıfı" kelimesi, "iş sınıfı"nın aksine, karmaşık olmaktan ziyade kısaltılmıştır: ilk kök kısaltılmıştır ("ekonomi", "ekonomik"ten).

Bileşik kelimeler birlikte yazılır: dans dersi (dans dersi), drama çemberi (drama çemberi), ekonomi dersi (ekonomi dersi).

6. Anglisizmlerde geçersiz kısa çizgi

Rusya Bilimler Akademisi Rus Dili Enstitüsü'nün sözlüğüne göre, son teslim tarihinde kısa çizgi yok, ancak yemek alanı ve kontrol listesinde.

Bunun gibi pek çok örnek var - öyle görünüyor ki kesin bir sistem yok ve kelimeler zaten sözlüğe giriyor. Ödünç alınan kelimelerin şu yöne gitmesi gerektiği duygusuna kapılabilirsiniz: sözlüğe girmeden çile; açıklanması zor bir kısa çizgi ile giriş; normu kısa çizgi olmadan daha mantıklı bir yazımla değiştirmek.

7. İsteksiz barista

Daha önce İtalyan giornalista ("gazeteci") ve hatta faşistten ("faşist") ödünç alınanın aksine, "barista" henüz asimile edilmedi: İtalyan sonunu korudu ve eğilmedi. Ama bence her şey değişecek: sonuçta dil yaşıyor ve değişiyor.

Kanıtlar nerede, Lebowski?

Yazıda, açık erişimde kaynak bulmak zor olduğu ve birinin telif hakkını ihlal etmediği için link koymadım. Ama eğer birisinin esasen yazılanları doğrulamaya ihtiyacı varsa, size nereye bakmanız gerektiğini söyleyeceğim.

Bu bilgilerle ne yapmalı

İşte bazı seçenekler:

1. Muhatapları sürekli olarak düzeltin ve bu nedenle herkesi kızdırın.
2. Bu normların aptallığına kızmak, doğru görünen editoryal politika seçeneklerine girmek ve barış içinde yaşamak.
3. Gerçek insanların böyle konuşmadığını yorumlarda çarpıtmak ve kanıtlamak, bu yüzden normları yeniden yapmanın zamanı geldi.
4. Her zamanki gibi konuş.

Bu yazıyı kimsenin bilgisizliğini ortaya çıkarmak ya da kuralların gerektirdiği şekilde herkesi yazmaya teşvik etmek için yazmadım. Bunların bir kısmı bana çok garip geliyor. Zamanla, normların daha mantıklı hale geleceği umulmaktadır.