YouTube'dan altyazı nasıl indirilir

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Lifehacker, YouTube videolarından neden altyazı kaydetmeniz gerektiğini açıklıyor ve bunu yapmanın en kolay yollarını paylaşıyor.

Neden

Aşağıdaki durumlarda altyazıları cihazınıza indirmek faydalı olacaktır:

• yabancı videoları daha sonra çevrimdışı izlemek için önceden indirmeye alışkınsınız ve aynı zamanda orijinal dili tam olarak bilmiyorsunuz;
• bir video dizisine değil, bir transkripte ihtiyacınız var, çünkü aynı TED konuşmaları videoyu indirmek için değerli megabaytlar harcamadan kolayca okunabilir;
• yabancı bir dil okuyorsunuz ve bilmediğiniz kelime öbeklerinin ve diyalogların yazımını ayrıştırmanızda fayda var.

altyazı nasıl indirilir

1. Üçüncü taraf web hizmetleri aracılığıyla

Altyazıları indirmenin en kolay yolu, Lifehacker'ın YouTube'daki faydalı hack incelemelerinde zaten yazdığı DownSub hizmetidir. Tek yapmanız gereken video bağlantısını DownSub ana sayfasına yapıştırmak ve indirme düğmesine tıklamak. Bu, iOS veya Android'deki hem masaüstü hem de mobil tarayıcılarda yapılabilir.

Videoya bağlı olarak hizmet, mevcut dillerden herhangi birinde altyazı indirmeyi teklif edecektir. Ve gerekli dildeki metin listede yoksa, otomatik olarak oluşturulan çeviriyi indirebilirsiniz. İdeal olmaktan uzak, ancak yine de böyle bir fırsat var.

Altyazılar SRT uzantılı bir dosya olarak indirilir. Çoğu modern medya oynatıcısında veya bir metin düzenleyicide açılabilir.

Altyazılı bir video indirmeniz gerekiyorsa, YouSubtitles hizmetini kullanabilirsiniz. DownSub ile aynı şekilde çalışır, ancak SRT dosyasına ek olarak videonun kendisini de indirebilirsiniz.

2. Normal YouTube işlevi aracılığıyla

YouTube, altyazıları tarayıcıdan düz metin gibi kopyalayabileceğiniz, videonun tam metninin çıktısını alma işlevine sahiptir.

Altyazıları bu şekilde kaydetmek için, yerleşik oynatıcının hemen altında bulunan üç noktalı simgeye tıklayın ve "Video metnini görüntüle"ye tıklayın.

Oynatıcının sağında altyazılar göründüğünde, altlarında istediğiniz dili seçin, mevcut tüm metni seçin ve Ctrl + C kombinasyonunu kullanarak kopyalayın. Bundan sonra, transkript herhangi bir metin düzenleyiciye yapıştırılabilir.