Ne okumalı: "Yabancı" - Stephen King'in yeni romanı

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Küçük Flint City kasabasında meydana gelen dolambaçlı ve acımasız bir suçla ilgili korku kralının yeni kitabından bir alıntı.

Kimlik işaretleri olmayan göze çarpmayan arabada başka kimse bir şey söylemedi. Ramage, polis karakolunun otoparkına girdi ve arabasını "YALNIZCA SERVİS ARAÇLARI İÇİN" yazılı şeritte boş bir alana park etti. Ralph, oğlunu eğiten adama döndü. Terry'nin beyzbol şapkası - Altın Ejderha amblemli bir beyzbol şapkası - genç bir rapçi gibi yana kaydı. Eşofmanından aynı amblemi taşıyan bir tişört fırlamıştı, yüzü terden parlıyordu. O anda Terry yüz şeytan kadar suçlu görünüyordu. Gözlerinde en ufak bir suçluluk belirtisi olmadığı sürece. Bu gözler sessiz bir sitemle Ralph'a bakıyordu.

Ralph'in bekleyemediği bir sorusu vardı.

- Neden o, Terry? Neden Frankie Peterson? Bu yıl sizin için Minör Lig'de mi oynadı? Uzun zamandır onu gördün mü? Yoksa sadece bir fırsat mıydı ve sen onu kullandın mı?

Terry tekrar tartışmak için ağzını açtı ama bir anlamı olmadığını anladı. Ralph onu dinlemeyecek. Şimdi kesinlikle olmayacak. Hiçbiri onu dinlemeyecek.

Beklemek daha iyi. Evet, zor ama sonunda ona zaman ve enerji kazandırabilir.

"Haydi," dedi Ralph yumuşak bir sesle ve kayıtsızca. - Bir şey söylemek istedin, söyle. Söyle bana. Açıklamak. Arabadan inene kadar burada ve şimdi.

"Avukatımı bekleyeceğim," diye yanıtladı Terry.

Eğer masumsan, dedi Yates, avukata ihtiyacın yok. Hadi, yapabilirsen bizi masumiyetine inandır. Hatta seni eve bırakacağız.

Terry, hâlâ Ralph Anderson'ın gözlerinin içine bakarak, neredeyse duyulmaz bir sesle:

Çok kötü yaptın. Salı gecesi nerede olduğumu bile kontrol etmedin, değil mi? Bunu senden beklemiyordum. - Sanki düşüncelere dalmış gibi bir an duraksadı ve ekledi: - Canavar.

Tartışma uzun sürmese de Ralph'in Terry'ye konuyu Samuels ile tartıştığını açıklamaya niyeti yoktu. Küçük bir kasabaları var. Çok fazla soru sormaya başlarsanız, söylentiler kısa sürede Maitland'e ulaşır.

- Bu, hiçbir şeyin kontrol edilmesinin gerekmediği nadir bir durumdur. Ralph kapıyı açtı. - Hadi gidelim. Avukatınızı beklerken sizi beklediğimiz gibi ayarlayacağız, parmaklarınızı çekecek, fotoğraf çekeceğiz…

- Terry! Terry!

Ralph'in tavsiyesini dinlemeyen Marcy Maitland, Toyota'sıyla polis arabasını takip etti. Komşuları Jamie Mattingly, Grace ve Sarah'ı ona götürmeyi teklif etti. Kızların ikisi de ağlıyordu. Jamie'yi de.

- Terry, ne yapıyorlar? Ve ben ne yapmalıyım?

Terry bir an elini Yeats'in dirseğini tutan elinden kurtardı.

- Howie'yi ara!

Başka bir şey söylemek için zamanı yoktu. Ramage DIŞINDA YASAKTIR yazan bir kapıyı açtı ve Yates Terry'yi içeri iterek onu sertçe arkaya itti.

Ralph bir an kapıda oyalandı.

Eve git, Marcy, dedi. - Haberciler koşarak buraya gelene kadar sür.

Neredeyse "Üzgünüm," diye ekleyecekti ama üzgün değildi. Betsy Riggins ve eyalet polisi, Marcy'yi evin dışında bekliyor, ama yine de eve gitmesi gerekiyor. Yapabileceği en iyi şey bu. Gerçekten yapabileceği tek şey. Belki de onun için üzülmeliydi. En azından kızların iyiliği için - kesinlikle hiçbir şey için suçlanmıyorlar - ve yine de …

çok kötü yaptın Bunu senden beklemiyordum.

Ralph, bir çocuğa tecavüz edip vahşice öldüren bir adamın sitemini duyduktan sonra kendini suçlu hissetmemeliydi, ama bir şekilde hissetti. Sonra olay yerinden görüntüleri hatırladı - o kadar korkunç ki kör olmak istedi.

Bill Samuels, her şeyi noktadan noktaya, erişilebilir ve basit bir şekilde ortaya koydu. Samuels'in arama emri için başvurduğu Yargıç Carter gibi Ralph da onunla aynı fikirdeydi. İlk olarak, davada her şey açıktır. Tüm kanıtlar oradayken lastiği çıkarmanın bir anlamı yok. İkincisi, Terry'ye zaman verirseniz, kaçabilir ve tecavüz edip öldürecek başka bir Frankie Peterson bulmadan önce onu bulmaları gerekecek.

Dedektif AndersonC: Size altı farklı insanın altı fotoğrafını göstereceğim Bay Franklin. Lütfen 10 Temmuz Salı akşamı Shorty Bar'ın arka bahçesinde gördüğünüz kişinin bir fotoğrafını seçin. Acele etmeyin. Dikkatli bak.

Franklin: Evet, hemen görebiliyorum. İşte burada, iki numara. Koç Tee. Bu böyle, ben bile inanamıyorum. Küçük oğluma Küçükler Ligi'nde koçluk yaptı.

Dedektif Anderson: Ve benimki de. Teşekkürler Bay Franklin.

Franklin: Ölümcül enjeksiyon onun için yeterli değil. Asılmış olmalı. Ve böylece hemen boğulmaz.

Marcy, Tinsley Bulvarı'ndaki Burger King otoparkına arabasını çekti ve çantasından cep telefonunu çıkardı. Elleri o kadar titriyordu ki onu yere düşürdü. Arkasına yaslandı, başıyla direksiyona vurdu ve tekrar gözyaşlarına boğuldu. Howie Gold'un numarası rehberindeydi. Maitlands'in avukatlarının hızlı arama numarasını saklamak için nedenleri olduğundan değil, Howie ve Terry'nin son iki sezondur çocuk futbol takımına koçluk yapmasından dolayı. İkinci çalışta cevap verdi.

- Nasılsın? Bu, Terry'nin karısı Marcy Maitland, - bir nedenden dolayı, 2016'dan beri ikinci yıl boyunca ayda bir kez birlikte yemek yemediklerini açıkladı.

-Marcy? Ağlıyorsun? Ne oldu?

O kadar korkunçtu ki hemen söyleyecek bir şey bile bulamadı.

-Marcy? Burada mısın? Kaza mı geçirdin?

- Buradayım. İyiyim. Ama Terry… Terry tutuklandı. Ralph Anderson, Terry'yi tutukladı. O çocuğu öldürdüğün için. Öyle dediler. Frank Peterson'ı öldürmek için.

- Ne?! Dalgamı geçiyorsun ?

“Şehirde bile değildi! - uludu Marcy. Kendisi artık histerik bir genç gibi göründüğünü anladı, ancak kendi başına hiçbir şey yapamadı. - Tutuklanmıştı. Ve polisin evde beklediğini söylediler!

- Sarah ve Grace nerede?

- Jamie Mattingly, komşumuz. Onlarla her şey yolunda. “Her ne kadar babaları gözlerinin önünde tutuklanıp, kelepçeli olarak götürüldükten sonra olsa da, onlar için kesinlikle iyi değil.

Marcy alnını ovuşturdu ve bir çürük olabileceğini düşündü. Neden umursadığını kendi de merak etti. Belki de, haberciler zaten evde toplanmıştır? Alnında bir çürük görüp Terry'nin ona vurduğunu düşündükleri için mi?

- Howie, bana yardım edecek misin? Bize yardım edecek misin?

- Tabii ki yardım edeceğim. Terry karakola mı götürüldü?

- Evet! Kelepçeli!

- Bu açık. Oraya gidiyorum. Eve git, Marcy. O polislerin ne istediğini öğren. Arama izinleri varsa - ve büyük olasılıkla öyle, yoksa neden evinize gelsinler ki - tüm gazeteleri okuyun, tam olarak ne aradıklarını sorun, eve bırakın, ama hiçbir şey konuşmuyorlar. Beni anlıyor musun? Hiçbir şey söyleme.

Ben evet.

“Yanılmıyorsam Peterson bu Salı öldürüldü. Öyleyse bekle…”Arkadan telefonda boğuk sesler geldi, önce Howie'nin sesi, sonra bir kadın sesi. Görünüşe göre Elaine, Howie'nin karısı. Sonra Howie telefonu tekrar açtı. - Evet, Salı günü. Salı günü Terry neredeydi?

- Cap City'de! O sürdü …

- Şimdi önemli değil. Polis size bu soruyu sorabilir. Size bir sürü soru sorabilirler. Avukatınızın tavsiyesi üzerine sessiz kalacağınızı söyleyin. Anladın?

- Evet.

- Korkutmalarına, yakalamalarına veya ikna etmelerine izin vermeyin. Bunu yapabilirler.

- Evet anladım.

- Şu anda neredesin?

İşareti gördüğünü biliyordu ama yine de kontrol etmeye karar verdi.

- Burger King'de. Hangisi Tinsley'de. Seni aramak için otoparka çektim.

- İyi misin? Oraya kendin mi gideceksin?

Neredeyse ona kafasını çarptığını söylüyordu ama sessiz kalmaya karar verdi.

- Evet.

- Derin bir nefes al. Üç derin nefes alın. O zaman eve git. İşaretleri takip edin, hız sınırına uyun. Tüm virajlarda dönüş sinyallerini açın. Terry'nin bilgisayarı var mı?

- Tabii ki. Bir de iPad var, sadece o çok az kullanıyor. Ve ikimizin de dizüstü bilgisayarı var. Ve kızların mini iPad'leri var. Ve tabii ki akıllı telefonlar. Hepimizin akıllı telefonları var. Grace doğum gününü üç ay önce aldı.

- El konulacak her şeyin bir listesi size verilmelidir.

- Gerçekten eşyalarımızı alabilirler mi? - Marcy'nin sesinde yine histerik bir ton vardı. - Almak ve almak çok kolay mı?! Rusya'da mıyız yoksa Kuzey Kore'de miyiz?

- Sadece siparişte belirtilenleri alabilirler. Ama kendi listeni yapmanı istiyorum. Kızların yanlarında akıllı telefonları var mı?

- Ve düşündün mü? Onlarla ayrılmazlar.

- İyi. Polisler de akıllı telefonunuzu almak isteyebilir. Vazgeç.

- Ya yine de alırlarsa?

Gerçekten o kadar önemli mi?

- Almayacaklar. Size karşı herhangi bir suçlamada bulunulmadı ve sizin hiçbir şeyinizi alamazlar. Eve git. Mümkün olan en kısa sürede geleceğim. Çözeceğiz, sana söz veriyorum.

- Teşekkürler Howie. Tekrar gözyaşlarına boğuldu. - Çok teşekkürler.

- Henüz değil. Ve unutmayın: yüksek hız modu, dur işaretlerinde tam durma, tüm köşelerde dönüş sinyalleri. Anlaşıldı?

- Evet.

Howie, "İstasyona gidiyorum," dedi ve bayıldı. Marcy vitesi vitese taktı, sonra kolu park yerine geri çekti. Derin bir nefes aldı. Sonra ikincisi. Üçüncü. Evet, bu bir kabus ama yakında bitecek. Terry, Cap City'deydi. Bunun doğru olduğundan emin olacaklar ve eve gitmesine izin verecekler.

"Ve sonra," dedi boşluğa (araba gerçekten boştu ve arka koltukta kıkırdayan kızlar olmadan rahatsızdı), "hepsini dava edeceğiz.

On bir yaşındaki bir çocuğun parçalanmış cesedi şehir parkında bulunur. Tanık ifadeleri ve parmak izleri, yerel çocuk beyzbol takımının koçu Terry Maitland'ı gösteriyor. Adamın bir mazereti var ama yine de tutuklanıyor.

Görünüşe göre suçlu bulundu ve ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya kalacak, ancak bir anda davanın bilinmeyen detayları ortaya çıkıyor. Flint Şehri Polis Dedektifi Ralph Anderson ve Bul ve Kurtar Özel Dedektif Holly Gibney, bedeli ne olursa olsun gerçeği bulmak için yola çıktı.