Stresle yanılmış olamayacağınız 12 kelime

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Homograflar hakkında konuşacağız - aynı yazımlara sahip kelimeler, ancak farklı sesler ve anlamlar.

Rus dilinde birçok homograf var. "Kale" ve "kale" gibi bazılarını ayırt etmek çok kolayken, diğerleri biraz daha zordur. Şüphe uyandırabilecek birkaç kelimeyi bir araya getirdik.

1. Karakteristik ve karakteristik

Bu sıfat çifti bir kelimeden oluşur - "karakter": bir durumda stres yerinde kaldı ve diğerinde ritmik dengeyi korumak için merkeze kaydı. Sonuç olarak, benzer fakat farklı anlamlara sahip iki kelime elde ettik.

Vurgu "e" üzerindeyse, "karakteristik" bazı tipik özellikleri, bir şeyin veya birinin çarpıcı bir özelliğini tanımlar:

• Böyle bulutlu hava St. Petersburg için tipiktir.
• Oleg'in karakteristik konuşma tarzı hiçbir şeyle karıştırılamaz.

Ancak stres ikinci "a" nın üzerine düşerse, karakterin özelliklerinden bahsediyoruz - inatçılık, inatçılık, buyurganlık. Ayrıca, bu tür stres, belirli bir kişilik tipini veya belirli bir role sahip bir aktörü açıkça gösteren bir rolü tanımlamak için sahne sanatlarında kullanılır.

• En sevdiğiniz aktrisin tüm filmografisini gördüm ve onun gerçekten iyi olduğunu söylemek istiyorum: tüm rolleri çok karakteristik.
• Katya çok karakteristik, onunla iletişim kurmak çok zor!

2. Yansıtıcı ve yansıtıcı

Önceki çiftin aksine, bu sıfatlar iki farklı isimden türetilmiştir. Stres ve anlam farklılığının nedeni budur.

"Refleks" kelimesi "reflektör" ("reflektör") kelimesinden türetilmiştir ve bir cismin ışığı yansıtma yeteneğinden bahseder.

Bu ayna yansıtıcı bir cama sahiptir

"Refleks" sıfatı "refleks" kelimesinden türetilmiştir ve "istemeden, bilinçsizce tepki vermek" anlamına gelir.

Evet, yansıtıcı bir davranıştı. Ve bunun nesi var?

3. Bazilika ve Bazilika

Bu homograflarla durum biraz daha karmaşık. Bunlardan biri, ilk formda değil, tamlama durumunda bir isimdir. Ve diğerinde, her iki stres türü de kabul edilebilir. Şimdi daha ayrıntılı olarak.

Bazilika, içeride sütunlar veya sütunlarla bölünmüş uzun dikdörtgen bir yapıdır. Bu anlamda, bazı ortopik referans kitapları sadece "bazilika" demeyi önermesine rağmen, kelime herhangi bir "ve" üzerinde vurgulanabilir. Varyasyon etimoloji ile ilişkilidir: Kelime Rusça'ya Latince bazilika'dan Yunanca basiliké aracılığıyla gelmiştir. Bu sözlerde, vurgu farklı seslere düşer ve her iki versiyon da Rusça olarak korunmuştur.

• Dün çok güzel bir bazilika ziyaret ettik!
• Sant'Apollinare Nuovo Bazilikası'na nasıl gideceğinizi biliyor musunuz?

"Fesleğen" kelimesinin genel durumuyla başa çıkmak çok daha kolaydır: bu durumda, vurgu yalnızca ikinci "ve" üzerine yerleştirilmelidir. Ve bu aynı zamanda etimoloji ile de bağlantılıdır: isim Rus diline Fransız basilíc'ten ve ona - Latince basilícus'tan geldi.

Bu salatada yeterince fesleğen yok gibi

4. Kirk ve kırka

Bu isim çifti de yabancı dillerden Rusça'ya geçmiştir, ancak farklı kelimelerden homograflar oluşturulmuştur.

Kirká, madencilik ve hafriyat için bir araçtır. Etimolojik sözlüklerde, bu kelimenin nereden ödünç alındığının farklı versiyonları vardır: Krylov'un sözlüğü, adın Yunanca kerkis ("çapa") ve Vasmer'in sözlüğü - Türkçe kürek ("kürek") olduğunu söylüyor. Bu kaynak kelimelerdeki vurgunun farklı olması ilginçtir: Yunanca'da ilk heceye, Türkçe'de Rusça'da olduğu gibi ikinci heceye düşer. Bu, Yunancadan ödünç alma seçeneğini derhal reddetmeli gibi görünüyor, ancak daha önce bazı sözlükler enstrümanı "kirka" olarak adlandırmayı önerdi.

Seçimin ağır olup olmadığını merak ediyorum

"Ben" vurgulu Kirka, Lutheran Kilisesi'dir. Rusça'da bu kelime Almanca kírche'den geldi ve orijinalinin vurgusunu korudu.

Yakınlarda güzel bir kırka olduğunu duydum. Gidip görelim mi?

5. Zırh ve zırh

Bu isimler de ödünç alınmıştır. Her ikisi de eski Almanca brunnja ("kabuk", "zırh") kelimesinden türemiştir, ancak farklı anlamlar almıştır. "Zırh" kelimesi orijinalin anlamını korumuştur - zırh, koruyucu bir giysi tabakası.

Görünüşe göre çok güçlü bir zırhı var. Neyden olduğunu biliyor musun?

Ancak "zırh", bir şeyin birine veya onu onaylayan bir belgeye eklenmesi anlamına gelir. Örneğin, bilet rezervasyonu. Evet, Rus dilinin normlarına göre, doğru olan "rezervasyon" değil, tam olarak "zırh" dır. İkinci form uzun süre konuşma dili olarak kabul edildi ve şimdi konuşma dili versiyonu olarak kabul ediliyor.

İki kişilik bir masada zırhım var

6. Kanat ve kanat

Ancak bu homograflar çok yakın değerlere sahiptir. Vurgu "y" üzerine düşerse, bir parça veya kumaş parçası veya başka bir malzemeden bahsediyoruz. Bu formu, arazi veya kağıt gibi küçük bir alanı tanımlamak için de kullanabilirsiniz.

• Masha avucunda bir kağıt parçası tuttu.
• Paşa kısa süre önce şehrin eteklerinde garip bir arazi parçası satın aldı.

"O" vurgusu ile "flap" kelimesi tekstil, dikiş, deri üretiminde kullanılmakta ve malzemenin geri kalanı anlamına gelmektedir.