2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13
Yabancı bir dil öğrendiğinizde, ana dilinizi konuştuğunuzda, daha önce yabancı bir kelime aklınıza gelir. Bunun kafanızı karıştırmasına izin vermeyin. Yakın zamanda yapılan bir araştırma, iki dilli çocukların beyinlerinin, tek dil ortamında büyüyen çocukların beyinlerinden yapısal olarak farklı olduğunu göstermiştir. Sözlüklerde karışıklık, birkaç dilde akıcı olanlar için normaldir.
İki dilli ülkelerde, konuşma sırasında insanların bir dilden diğerine nasıl özgürce geçtiklerini, hatta aynı cümle içinde bile nasıl karıştırdıklarını sık sık duyabilirsiniz. Ülkemizde ise tam tersine bu durum bazen şaşkınlıkla, hatta onaylanmayarak karşılanmaktadır. Aynı zamanda, bugün neredeyse herkes en azından temel düzeyde İngilizce bilmek istiyor. Yabancı dil öğreniminin daha doğal bir şekilde ilerleyebilmesi için dilleri düşünce ve konuşmada karıştırmaktan kaçınmamalısınız - bu iki dil bilenler için normaldir, çünkü farklı bir beyin yapısına sahiptirler.
Yakın tarihli bir çalışmada, bilim adamları 4, 6 ve 12 aylık kadar küçük çocukları gözlemlediler. Genellikle çocuklar, bir kişiyle konuşmaya başladıklarında, bir kişinin gözlerinden ağzına bakarlar. Tek bir dil duymaya alışmış bir çocukta yabancı bir dilde konuşmak böyle bir tepkiye neden olmaz. Ve iki dilli çocuklar her iki durumda da konuşanın ağzına bakarlar. Aynı zamanda, iki dilli çocukların genel olarak gelişimlerinin gerisinde kaldığı fark edilmedi.
Beynin özel yapısı, ek bilişsel kaynaklar harcamadan daha fazla kelime kullanmaya yardımcı olur, bu da her iki dilde aynı anda bilgilerin işlenmesine izin verir. Aynı zamanda zorluk, bir dilden diğerine geçmek değil, tam tersine sadece bir dil çerçevesinde kalma ihtiyacıdır.
Bu nedenle, örneğin Rusça yerine akla gelirse, buna direnmemelisiniz (veya iki dilli bir çocuğa açıklama yapmamalısınız). Bu sadece iyi bir işaret - beyniniz yeniden kablolanıyor. Dilleri karıştırırken aptal görünmekten korkmayın. Birçok ülkede, bu uzun süredir normal olarak ele alınmaktadır.
Önerilen:
Konuşmada düşünceleri daha iyi formüle etmeyi nasıl öğrenebilirim?
Konuşma alanında bir spiker ve uzman anlatıyor. Bu soru okuyucumuz tarafından gönderildi. Sorunuzu Lifehacker'a da sorabilirsiniz - eğer ilginçse, kesinlikle cevaplayacağız. Konuşmada düşünceleri daha iyi formüle etmeyi nasıl öğrenebilirim?