İngilizce öğrenmemizi engelleyen 5 hata

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

"Okul" kategorisinden kurtulun ve yeni kelime dağarcığına hakim olma yaklaşımını değiştirin.

Yabancı dil öğrenmek her zaman zorluklarla doludur: zayıf motivasyon, yanlış öğretim yöntemleri, disiplin eksikliği ve net bir plan bizi engeller. Ayrıca düşüncelerimiz kelimelerin yardımıyla şekillendiğinden, belirli bir dili konuşan bir milletin düşüncesinin dilsel nüansları ve özellikleri yakından iç içedir.

Mümkün olduğunca ana dilimize benzemeyen yeni bir dil öğrenirken konuşmayı yeniden öğreniriz. Yetişkinlerde bu özellikle zordur, çünkü kelime dağarcığı ve düşünme biçimi zaten oluşturulmuştur.

İngilizce öğrenmemizi engelleyen ortak zorluklara bir göz atalım.

1. Rus dilinin mantığını kullanma

“Arkadaşlarımla birlikteyim” ve Arkadaşlarım ve ben ifadelerini karşılaştırın: anlam aynıdır, ancak tamamen farklı şekillerde inşa edilmiştir. Örnekten de görebileceğiniz gibi, dünyanın İngilizce dilindeki resminde, en son sırada kendinden bahsetmek adettendir. Ancak Rusça dil mantığını takip ederek İngilizce öğrenmeye yeni başlayan biri muhtemelen ben ve arkadaşlarım diyecek ve hata yapacaktır.

Çözüm: önce İngilizcenin mantığını takip edin.

Genellikle bir yabancı dil öğrencisi, kendi ana dilinde bir cümle kurar, sonra onu kelimenin tam anlamıyla İngilizce'ye çevirmeye başlar ve bu da hatalara yol açar. Onlardan kaçınmak için, ifadenizin anlamını belirlemeniz ve hemen İngilizce konuşma kurallarına göre bir cümle oluşturmanız gerekir.

İlk önce mantıktaki farklılıkları bulmanız gerekir. Boşluğu fark etme alıştırması size yardımcı olacaktır. Bir kitaptan, ders kitabından, filmden veya TV dizisinden bazı İngilizce cümleler bulun. Bunları kağıdın bir yarısına yazın ve diğer yarısına her bir cümlenin Rusça'ya tam anlamıyla değil, normal bir çevirisini yapın. Sonra sadece Rusça metne konsantre olun ve onu tekrar İngilizce'ye çevirin. Birinci ve üçüncü cümleler arasındaki farka dikkat edin. Kendinize nasıl farklı olduklarını sorun. Bu nüanslara odaklanarak, İngilizce dilinin mantığını hızla anlayabilir ve ustalaşabilirsiniz.

İşte gerçek çevirinin bir cümleyi anlamanızı engellediği bazı örnekler. Diyelim ki cümleyi gördün Ne yapıyorsun? Bu sorunun, yukarı kelimesinin belirttiği gibi yukarı doğru hareketle hiçbir ilgisi yoktur. Aslında, bu ifade arkadaşça "Planlarınız nedir?" olarak tercüme edilir. Öğle yemeğinde söylenenler Kendine yardım et, "Kendine yardım et" değil, "Kendine yardım et" anlamına gelir. Son olarak, gizemli Fikrinizi Oluşturun, sizi beyin makyajına gitmemeye, sadece önemli bir konuda belirli bir şeye karar vermeye teşvik eder.

Basit okuma da yardımcı olur: dilbilgisi açısından doğru konuşmanın sürekli akışı, İngilizce mantıksal ve dil kalıplarını güçlendirir.

Kaliteli kaynakları düzenli olarak okumak ve kullanmak çok önemlidir. Yararlı siteler arasında aşağıdakilere daha yakından bakmalısınız:

• British Council - burada bir bölüm seçebilir (konuya veya dil yeterlilik düzeyine göre) ve her zevke uygun okuma metinleri ve alıştırmalar bulabilirsiniz.
• 100 Word Story en yoğun sitedir: Her makale, röportaj veya hikaye 100 kelimenin altında.
• Tiny Texts başka bir kısa metin kaynağıdır. Her biri bir sesli versiyon ve kullanılan kelime dağarcığına sahip bir mini sözlük ile birlikte gelir.
• Lingua, A1 – B2 seviyelerindeki İngilizce öğrenenler için bir web sitesidir. Kendi kendine test materyalleri küçük metinlere eklenir.
• ESOL Kursları - Bu sitedeki metinler B1 seviyesine ulaşmış öğrenciler için faydalı olacaktır.
• Tube Quizard - kaynakta çeşitli videoları (ünlü filmler ve diziler dahil) altyazılı ve küçük testlerle izleyebilirsiniz.
• Blair English, işle ilgili konularda okumak isteyenler için bir sitedir.

Maria Zhydalina Wordika Online School of English'in Kıdemli Metodisti.

İngilizce öğrenmedeki birçok problem yanlış yaklaşıma dayanmaktadır - örneğin, dilbilgisi-çeviri yöntemi. Belirli konuları ve dilbilgisini bağlam dışında ezberlemeyi içerir. Nedense birçok öğretmen ve öğrenci bu yöntemin aslında ölü dilleri öğrenmek için gerekli olduğunu unutuyor ve etkisiz olmasına rağmen kullanmaya devam ediyor.

2. Tek tek kelimelerin çevirisini öğrenme

Tabii ki, bu olmadan, dil hiçbir şekilde öğrenilemez. Ancak bağlamı unutursanız, bir cümledeki tüm kelimelerin aşina olduğu bir duruma girme riskiyle karşı karşıya kalırsınız, ancak bunun ne hakkında olduğunu hiç anlamazsınız veya bir cevap için bir cümle oluşturamazsınız. Örneğin, see, age, for, you, have, I ("görmek", "yaş", "için", "siz", "sahip", "Ben") sözcüklerini bilmek, bir kişinin mutlaka bunu yapması gerekmez. "Seni asırlardır görmedim" anlamına gelen "seni asırlardır görmedim" cümlesini doğru bir şekilde oluştur.

Çözüm: hazır ifadeler ve bütün bloklarla kelimeleri öğrenin.

Bu, İngilizcede uzmanlaşmanın sözcüksel yaklaşımıdır: konuşmada hemen kullanılabilecek küçük tümceleri veya tümceleri ezberlersiniz. Bu tür öğeler, aynı temayla ilişkili olduklarında daha kolay hatırlanır.

Sözlüksel ifadelerin bilgisi, karmaşık dilbilgisi kurallarının çalışılmasını ve ezberlenmesini büyük ölçüde kolaylaştırır.

Cümleye bakın, "Çok mu çalışıyorsunuz, yoksa az mı çalışıyorsunuz?" Zor/zor kelimelere, fiillerin yanındaki yerlerine ve taşıdıkları zıt anlamlara dikkat edin. Diyelim ki çalışan bir meslektaşınız hakkında konuşmanız gerekiyor. Hangi kelimeyi seçmeli ve nereye koymalı? Çok çalıştı (ve bir meslektaşınıza sebepsiz yere tembel deyin) veya çok az çalıştı (ki bu genellikle yanlış kelime sıralaması nedeniyle anlamsızdır ve kabaca "çok çalıştı" olarak tercüme edilir) dememek için, sabit olana dikkat etmeniz gerekir. zor kelimesi ile ifadeler. Ve onları birçok kez tekrarlayın: çok çalıştı, çok çalıştı, çok savaştı, zor buldu, çok dua etti "). Bu şekilde hata yapmayacaksınız çünkü doğru hazır ifadeyi hatırlayacaksınız.

Bağlamda yeni belirteçler ve hazır ifadeler Memrise, Language Drops ve Clozemaster'dan öğrenilebilir.

3. "Tanıdık" kelimeleri hedefleme

Bu kelimeyi tam olarak biliyormuşsunuz gibi görünüyordu, çünkü Rus dilinde tam olarak aynısı var mı? Bu tür belirteçlere çevirmenin sahte arkadaşları denir: tanıdık gelseler de anlamları ana dilinizdeki anlamdan farklı olabilir.

İşte bazı örnekler: doğru - "kesin", kabin - "dolap", Kafkas - "Kafkas ırkından bir adam", gerçekleştirmek - "gerçekleştirmek", bilim adamı - "bilim adamı", silikon - "silikon", reçine - " reçine".

Çözüm: çiftler halinde ezberleyerek tercümanın sahte arkadaşlarını sökün ve ezberleyin.

İlke, Rusça derslerindeki ("etkili" - "etkili" gibi) paronimlerle neredeyse aynıdır, İngilizce kelimelere sadece bir çeviri eklenir. Örneğin: "Kil kildir, ancak yapıştırıcı tutkaldır."

Ve en önemlisi: Metni okurken ilk kez çevirisinde emin olduğunuz bir kelime görürseniz, durun ve sözlükteki anlamını kontrol edin.

4. "Okul" kategorisi

Diyelim ki bir muz almanız teklif edildi (Muz ister misiniz?). Soruya verilen geleneksel "okul" yanıtları (Evet, lütfen / Hayır, teşekkürler) yararlı kelime dağarcığının çalışmasına izin vermez. Bu nedenle, gerçek bir konuşmada "Evet / hayır" dan daha fazla bir şey duyulursa daha iyidir. Örneğin:

• Hayır teşekkürler. Aç değilim. - "Hayır teşekkürler. Aç değilim".
• Şu an için iyiyim. "Artık istemiyorum."
• Muzları gerçekten sevmiyorum - muzları gerçekten sevmiyorum.

Karina Khalikova Wordika çevrimiçi İngilizce okulunun Metodisti.

İngilizce çalıştığımızda, öğretmenler başka seçenek olmadan sadece bir doğru cevabı kabul ettiler. Sonuç olarak, "doğru" ifadelerin alternatif versiyonlarına hazır değiliz ve bir konuşma veya metinde yabancı ifadelerle karşılaştığımızda hemen bir stupora giriyoruz.

Çözüm: sözcüksel ve gramer ufkunuzu genişletin.

Eski güzel okumalar yine yardımcı olur: Mümkün olduğu kadar çok İngiliz edebiyatı okuyun. Dünya klasiklerine daha yakından bakın, ancak çok karmaşık kelime dağarcığına sahip büyük bir cildi hemen almaya çalışmayın. Daha aktif uygulama için Cambridge Readers, Penguin Readers, Macmillan Readers, Oxford Bookworms serisinden uyarlanmış kitapları kullanabilirsiniz.

İngilizce, Rusça gibi çeşitlidir - aynı fikri farklı kelimelerle ifade etmenin binlerce yolu vardır.

5. Standart literatürden kelime öğrenmek

Klasikler ve ders kitaplarından uyarlanmış metinler çok faydalıdır, ancak bugün konuşulan dili de aklınızda bulundurmanız gerekir. Araba incelemelerini seviyorsanız, karmaşık felsefi veya sosyo-politik incelemeleri okuyarak İngilizce öğrenmek zorunda değilsiniz.

Çözüm:sizin için modern ve ilginç metinler okumak.

Kelime dağarcığınızı güncel kelimelerle doldurmak için haberleri okuyun: İngilizce medya burada yardımcı olacaktır: The Guardian, BBC, The Times ve diğerleri. Orijinaldeki haberler hala zorsa, News in Levels web sitesine gidebilirsiniz: bu kaynak kısa bir kelime testinden sonra seviyenize uygun materyalleri seçer.

İlginç tematik kaynaklar arasında:

• ScreenRant - film, TV şovu, oyun ve çizgi roman hayranları için;
• Dekantör - şarap uzmanları için;
• Muhasebeci - finans dünyasını takip edenler için;
• Apartman Terapisi - iç tasarım konusunda tutkulu olanlar için;
• Herding Kodu - BT uzmanları ve bu alanla ilgilenenler için;
• Urban Dictionary - en yeni İngilizce neolojizmlerle ilgilenenler için.

Başkalarının deneyimlerine bakmayın: Kitap okumak, seyahat etmek ve çalışmak için bir İngiliz kraliçesi gibi konuşmanıza gerek yok. Kendi duygu ve algılarınıza güvenmek önemlidir. Elbette, dilin uyumlu bir şekilde öğrenilmesi için gruplar halinde dersler de gereklidir, ancak bireysel bir yaklaşım uygulamak daha iyidir. Haftada birkaç kez bir yere seyahat etmekten rahatsızlık duyuyorsanız, o zaman her zaman çevrimiçi eğitim alabilirsiniz: Bugün Web'deki müfredat, sınıfta bir masada olduğu kadar İngilizce öğrenmenize de olanak tanır.

Ve unutmayın: bağımsız çalışma çok iyidir, ancak yeni kelimeleri ne kadar doğru anladığınızı ve ezberlediğinizi düzenli olarak kontrol etmeniz gerekir. Bu nedenle, erken aşamalarda, öğretmenin yardımı özellikle önemlidir: her şeyi doğru öğrendiğinizden emin olacak ve İngilizcenin mantığını daha iyi anlamanıza ve sonunda konuşmanıza izin verecek alıştırmalar yapacak olan kişidir. can sıkıcı hatalar olmadan.