İngilizcenin anlamı açık olmayan 20 deyimsel fiil

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

İngilizce'de, konuşmada yaygın olarak kullanılan birçok deyimsel fiil vardır. Dil öğrenenler için zorluk, anlamlarının her zaman açık olmamasıdır.

1. Geri dön

Tercüme: geri gel.

Çok yakında geri döneceğiz. - Çok yakında döneceğiz.

2. Ayrılmak

Tercüme: ilişkiyi bitir.

Ayrıldılar. - Ayrı yollarına gittiler.

3. Sakin ol

Tercüme: sakin ol sakin ol.

Onu sakinleştirmeyi başardım. - Onu sakinleştirmeyi başardım.

4. Karşılaş

Tercüme: çarpmak, çarpmak

Geçenlerde ilginç bir yazıyla karşılaştım. - Geçenlerde ilginç bir makaleye rastladım.

5. dışarı çık

Tercüme: çıkmak, görünmek.

Bize yalan söylediği ortaya çıktı. - Bize yalan söylediği ortaya çıktı.

6. Gel

Tercüme: bir fikir önermek; bir şeye yansıtmak.

Harika bir teklifle geldi. - Harika bir teklifte bulundu.

7. güven

Tercüme: birine güvenmek.

Bana her zaman güvenebilirsin. Bana her zaman güvenebilirsin.

8. Ayrı düşmek

Tercüme: dağılmak (hem kelimenin tam anlamıyla hem de mecazi olarak).

Evlilikleri dağılıyor. - Evlilikleri dağılıyor.

9. Anlamak

Tercüme: bulmak, keşfetmek.

Nasıl çalıştığını bulmalıyız. - Nasıl çalıştığını bulmalıyız.

10. İyi geçinin

Tercüme: geçinmek, başa çıkmak.

onunla anlaşamıyorum. Onunla anlaşamam.

11. Üstesinden gelmek

Tercüme: aşmak.

Zorlukların üstesinden tek başına gelemezdi. - Zorluklarla tek başına baş edemezdi.

12. takıl

Tercüme: birlikte vakit geçirmek; çık.

Bu hafta sonu takılmak ister misin? - Bu hafta sonu bir yere gitmek ister misin?

13. bekle

Tercüme: bekle (hem kelimenin tam anlamıyla hem de mecazi olarak); çevrimiçi kal.

Devam etmek! Yoluna girecek. - Devam etmek! Her şey iyi olacak.

14. Ara

Tercüme: arama.

İş arıyorum. - İş arıyorum.

15. dört gözle bekleyin

Tercüme: dört gözle beklemek; dört gözle beklemek.

Size görmek için sabırsızlanıyoruz. - Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyoruz.

16. Al

Tercüme: al, al.

Seni beşte alırım. - Seni beşte alırım.

17. Ertele

Tercüme: kaydetmek.

Bugün yapabileceklerinizi asla yarına ertelemeyin. - Bugün yapabileceklerinizi asla yarına ertelemeyin.

18. Oturun

Tercüme: otur.

Kanepeye oturdu. - Kanepeye oturdu.

19. Uyan

Tercüme: uyan uyan.

Geceleri sık sık uyanırım. - Sık sık gece yarısı uyanırım.

20. Çalışın

Tercüme: çalış, çalış.

Bazen işler düşündüğünüz gibi gitmez. - Bazen bir şeyler istediğimiz gibi gitmez.