Karayip Korsanları'ndan 15 faydalı İngilizce ifade

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Karizmatik Kaptan Jack Sparrow, beşinci kez dünya çapındaki sinemaların ekranlarında görünecek. Bu bağlamda, Lifehacker sizi film serisinin önceki bölümlerini incelemeye ve aynı zamanda birkaç ilginç İngilizce cümle öğrenmeye davet ediyor.

1. Yapabilirsem?

Yapabilmek?

Will Turner yeni dövülmüş kılıcı Elizabeth'in babasına verdi. Saygıdeğer kişiye hitap eden Will, kılıcı göstererek “Yapabilir miyim?” diyor. Ne kadar dengeli olduğunu göstermek için bir dakikalığına almak istiyor.

Bu ifade bu gibi durumlarda çok sık kullanılır. Örneğin, yaşlı bir bayanın bagajı için yardıma ihtiyacı olduğunu görüyorsunuz. "Yapabilir miyim?" diyebilirsin, Böylece çantalarını taşımayı önerebilirsin. Benzer bir tabir daha var "Eğer istersen". Kendiniz zaten birinden yardım veya iyilik istediğinizde kullanılır. Örneğin: "Eğer benim sorunum hakkında bir şey yaparsanız, bunu gerçekten takdir ederim" ("Benim sorunum hakkında bir şeyler yaparsanız size çok minnettar olurum").

2. İzin almak

İzin almak

Jack Sparrow yasadışı bir şekilde gemiye gizlice girer. Muhafız ona bağırır: “Hey! Gemiye binme izniniz yok!" ("Gemide bulunma izniniz yok!").

3. Olduğu gibi

Tabiri caizse

Jack boğulurken Elizabeth'i kurtardı. Minnettarlık yerine onu kelepçelemek istiyorlar. Jack'e gemisinin nerede olduğu sorulduğunda, “Ben pazarda olduğum gibi” yanıtını verdi (“Tabii ki sadece seçiyorum”). Bu ifade yalnızca İngiliz İngilizcesinde kullanılmaktadır. Genellikle Sherlock'ta veya herhangi bir klasik İngilizce eserinde duyulabilir.

4. Biz kareyiz

eşitiz

Elizabeth Jack'in kelepçelerini çözer ve Ben senin hayatını kurtardım, sen benimkini kurtardın. Biz kareyiz”(“Hayatını kurtardım ve sen - benim. Şimdi çıkıyoruz”). Bu söz filmlerde çok popülerdir.

5. Şimdi yaptın mı?

Gerçekten mi?

Elizabeth, Barbossa ve ekibi tarafından rehin tutulur. Gemiyi 8 yıl önce gördüğünden beri tanıdığını söylüyor. Barbossa yanıtlar: "Şimdi mi yaptın?"

Şimdi söze dikkat edin. Bunu did ile aynı cümlede görmek oldukça garip, değil mi? Aslında, bu konuda garip bir şey yok. Burada şimdi "şimdi" anlamına gelmez, ancak soru etiketi gibi bir şey olarak hizmet eder ("kuyruğu" olan bir soru, öyle değil mi, sen değil misin, vb.). Orijinal cümleye bağlı olarak, did'in başka herhangi bir yardımcı fiil ile değiştirilebileceğini bilmek de önemlidir. Bizim durumumuzda Elizabeth geçmişten bahsediyordu, bu yüzden Barbossa kullandı.

6. Tutmamın bir anlamı yok

Bunu bırakmamın bir anlamı yok

Elizabeth, boynunda asılı olan muskanın korsanları gerçekten ilgilendirip ilgilendirmediğini kontrol eder. Onu boynundan çıkarır ve iddiaya göre suya atmak için geminin yanına gider. İşte o zaman bu cümleyi kurdu. in'in her zaman bir ulaç (yani, -ing sonu) tarafından takip edilmesi gerektiğini unutmayın.

7. Tüküren görüntü

dökülen kopya

Will, babasının Bill olduğunu korsanlara itiraf eder. Korsanlardan biri şöyle diyor: "Bu Bootstrap Bill'in tüküren görüntüsü!" ("Bu, Bootstrap Bill'in dökülen bir kopyasıdır!").

8. Özel yer

Özel bir yer, durum

Elizabeth müstakbel kocasına Will'i gerçekten sevdiğini itiraf eder. Jack, "Hepimiz çok özel bir yere geldik" diye haykırıyor.

İlginçtir ki, burada yer "yer" anlamına gelmez. Bir örnekle açıklamak daha kolay olacaktır. Bir kıza onu sevdiğini söyleyen ve karşılığında aynı şeyi söylemeyen bir adam düşünün. Söyleyebileceği bir sonraki şey, "Henüz o yerde değilim." Bu onun için çok erken olduğu, daha fazla zamana ihtiyacı olduğu anlamına gelir.

Başka bir örnek: erkekler konuşuyor, içlerinden biri içmeyi bırakamayacağını söylüyor. Başka bir cevap: "Durmalısın, o yere gittim ve hiç çıkamayacağımı sandım" …

9. Zaman tükendi

Zaman doldu

Jack ambarda oturur, haritayı inceler ve aniden bir ses duyar: “Zaman tükendi Jack”. Bir şeyin bittiğini söylemek için bir şey tükendi ifadesi kullanılır. Örneğin, “Kahvem bitti”.

10. Bu kıyafetler sizi pohpohlamıyor

Bu kıyafetler sana yakışmıyor

Elizabeth bir erkeğe dönüştü ve Jack bundan hoşlanmadı. Flatter fiili "düz" anlamına gelir, ancak bu kelime aynı zamanda giyim tartışması bağlamında da kullanılabilir. Örneğin, birisi siyahta daha iyi görünüyorsa, "Siyah kıyafetler sizi daha güzel gösteriyor" diyebilirsiniz.

11. Yüzü size tanıdık geliyor mu?

Yüzünü biliyor musun?

Barbossa ve Elizabeth'in yardım istemek için geldikleri korsan, Will'in gözaltına aldığını işaret ederek kahramanların tutsağı tanıyıp tanımadığını sorar. Tanıdık olmak ifadesi her yerde bulunur. “Bu konsepte aşina değilim” diyebilirsiniz. Bu arada, iletişimde havalı anlamına gelen Rusça "aşilik" kelimesini hatırlayabilirsiniz. Genel olarak, bu kelimelerin temeli aile ("aile") kelimesidir.

12. QED

Ch. T. D

Jack diğer dünyada ve Barbossa ve diğer ekip üyeleri onu kurtarmaya geldi. Ancak Jack çok uzun zamandır yalnızdır ve gördüğü insanların halüsinasyon olduğundan emindir. Bu nedenle, İrade'ye, kendi görüşüne göre, ne İradenin ne de başka birinin burada olamayacağının varsayıldığı mantıklı bir çıkarımlar zinciri verir. Mantığını QED kısaltmasıyla özetliyor (Latince ifade quod erat demonstrandum - "kanıtlamak için gerekli olan").

Bu ifadeyi Rusça'da matematik dışında bir yerde kullanırsak, çoğu zaman tam olarak telaffuz ederiz. İngilizce'de kullanılan tam olarak kısaltmasıdır.

13. Onur bugünlerde elde edilmesi zor bir şey

Onur artık nadir

Doğu Hindistan Şirketi bir korsana verdiği sözü tutmadı ve Barbossa bu sözü söyledi. O, "buluşmak" ("müsait olmak" anlamına gelen) olarak çevrilebilecek bir şeyden gelen ifadeleri kullandı. Örneğin: “VHS oyuncuları şimdiye kadar gelmek zor”.

14. Bir anlaşmamız var mı?

anlaştık mı?

Kaptan Barbossa bu soruyu aynı korsana sorar, "Anlaştık mı?" anlamına gelir. Gördüğünüz gibi, akort hiçbir şekilde "notların kombinasyonu" anlamına gelmez - İngilizce'de bir müzik akoru akor kelimesiyle belirtilir.

15. Bitmedi

Daha bitmedi

Elizabeth bu cümleyi kaybedilen bir kavgadan sonra söylüyor. Muhtemelen ifade oyununun bittiğini biliyorsundur. Ana şey, diğer tüm durumlarda olmak fiilini unutmamaktır. Örneğin: “Ders bitti, haftaya görüşürüz”.

Ve yazımız daha bitmedi. Bonus olarak - İngilizce'de blooper olarak adlandırılan çekimden komik anların bir kısmı.