İngilizce ve Rusça arasındaki 6 fark

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2024-01-07 22:53

Bu farklılıkları bilmek, İngilizce dilbilgisinin bazı kurallarını daha iyi anlamanıza yardımcı olacak ve dili öğrenmeyi kolaylaştıracaktır.

1. İngilizce'de cinsiyet kategorisi yoktur

Rusça'da cinsiyet, sonlar kullanılarak ifade edilir. Ancak İngilizce'de basitçe yoktur. Cinsiyet, eril, dişil ve nötr gibi kavramlar yoktur.

Peki ya "o" ya da "o" diye soruyorsunuz? Bu bir cins değil, sadece kadın veya erkek cinsiyetinin temsilcilerini ifade eden farklı kelimeler. Ve bu zamirler sadece insanlarla ilgili olarak kullanılabilir. Örneğin:

• Bir kız - o.
• Bir çocuk - o.
• Bir kedi - o.
• Bir pencere - o.

Ne isimlerin, ne fiillerin ne de sıfatların cinsiyeti yoktur:

• Uzun bir kız.
• Uzun bir erkek.
• Uzun bir ağaç.

Gördüğümüz gibi, uzun kelimesi değişmiyor.

Bunu hatırlayarak konuşmanın önündeki engellerden birini ortadan kaldıracak ve sıfatları rahatlıkla kullanabileceksiniz.

2. Tanımlayıcı kelimeler her zaman isimden önce gelir

Tüm tanımlayıcı kelimeler (sıfatlar, iyelik zamirleri, sayılar) İngilizce'de bir ismin önüne yerleştirilir.

Örneğin Fransızca'da sıfat, isimden sonra gelir. Ve Rusça - her yerde: hem "yakışıklı çocuk" hem de "yakışıklı çocuk" ve "yakışıklı çocuk mağazaya geldi".

Formülü hatırlayın: ne, kimin, ne kadar + isim.

Örneğin:

• İlginç bir hikaye - ilginç bir hikaye.
• Ailem benim ailem.
• Üç arkadaş - üç yoldaş.

3. İngilizcede iyelik durumu vardır

Bir şey birine aitse, Rusça'da davaları gösterecektir. İngilizce'nin de özel bir durumu vardır, ancak biraz farklı bir biçimde - bir ismin iyelik durumu.

Rusça	İngilizce
annemin arabası	annenin arabası
Çocuk oyuncak	Çocuğun oyuncağı
Ne + kimin (genitif)	Kimin + ları + ne (iyelik)

4. İngilizce makaleler var

Bu gramer İngilizce kategorisi önce affedilmeli ve sonra sadece anlamaya çalışılmalıdır. Bunlar bizim için dilbilgisini karmaşıklaştıran küçük kelimeler değil, aynı zamanda konuşmanın göz ardı edilemeyecek bir parçasıdır.

Çok az makale var: kesin ve belirsiz. Ve belirsiz makalenin iki şekli vardır:

• a - bir sonraki kelimenin bir ünsüz ile başlayıp başlamadığını koyun;
• an - sonraki kelime sesli harfle başlıyorsa yerleştirilir.

Belirsiz artikel, Eski İngilizce bir kelimesinden gelir ve indirgemenin etkisiyle bir harfe indirgenmiştir. Ama anlamı değişmedi. Bu nedenle, bir ismin önüne zihinsel olarak "bir çeşit" kelimesini koyabiliyorsanız, bu makale İngilizce olarak görünmelidir.

İngilizceden gelen kesin artikel bu (bu) ve o (şu) zamirleridir ve ayrıca indirgeme etkisi altında daralmıştır.

Bir ismin önüne "bu" veya "bu" koyabiliyorsanız, İngilizce olarak makaleyi güvenle koyabilirsiniz.

Örneğin:

• Masada bir kitap var. - Masada (tek çeşit) kitap.
• Masanın üzerindeki kitap çok ilginç. - (Bu) masanın üzerindeki kitap çok ilginç.

Bunu bilerek, zorlukların %90'ını ortadan kaldıracaksınız. Kalan %10'un hatırlanması gerekecek.

5. İngilizce fiilin zaman kipi iki soruyu yanıtlar: "Ne zaman?" Ve ne?"

İstatistiklerle başlayalım: İngilizce'de 32 geçici yapı sayılabilir, klasik dilbilgisi çalışması için 12 kez olması gerekir, ancak hedef dilin ülkesinde kendinden emin hissetmek için yalnızca dokuzunu bilmeniz gerekir. Otomatizmi öğrenmelidirler.

İngilizce fiilin zamanı, Rusçadakinden daha karmaşık bir olgudur. Eylemin ne zaman gerçekleştiğini ifade eder ve bu açıdan tıpkı Rusça'da olduğu gibi şimdi (Şimdi), geçmiş (Geçmiş) ve gelecek (Gelecek) vardır.

Ayrıca, İngilizce fiilin zamanı, eylemin ne olduğunu vurgular: basit - Basit (sıradan, günlük), uzun - Sürekli (belirli bir süre gereklidir veya eylemi gerçekleştirme süreci vurgulanır), mükemmel - Mükemmel (o zaten olmuştur veya belirli bir anda yapılmalıdır).

Özelliklerin kombinasyonu "Ne zaman?" Ve ne?" ve İngilizce zamanlar verir. Zamanları oluşturmak için sözde yardımcı fiiller bağlanır. Bunları ezberledikten sonra, aşağıdaki şemaya göre zaman oluşturmak çok kolaydır.

Ne zaman ne	Basit	Sürekli	Kusursuz
Sunmak	V1; o, o, o Vs (yap, yapar) ben oynuyorum / o oynuyor	NS NS Ving NS O oynuyor	Sahip olmak V3 / baskı Vardır O oynadı
Geçmiş	V2 / baskı; (NS) O oynadı	NS NS Ving Oynuyordu	NS V3 / baskı o oynamıştı
Gelecek	Niyet V Oynayacak	Olacak Ving o oynayacak	sahip olacak V3 / baskı o oynamış olacak

6. İngilizce'de kelime sırası anlamı belirler

İngilizce, bir cümledeki kelimeleri bağlamak için özel araçların (yardımcı fiiller, hizmet kelimeleri, belirli bir kelime sırası) kullanılmasıyla analitik diller grubuna aittir. Rusça'da kelimenin kendisi değişir, İngilizce'de anlam kelime sırası veya ek formlarla iletilir.

Örneğin:

• Avcı ayıyı öldürdü.
• Ayı bir avcı tarafından öldürüldü.
• Avcı ayıyı öldürdü.
• Bir ayı avcısı tarafından öldürüldü.

Cümledeki kelimeleri nasıl yeniden düzenlersek düzenleyelim, anlam bundan değişmez. Dava sonları nedeniyle kimin kimi öldürdüğünü anlıyoruz (kim? - avcı, kim? - ayı).

Ama bu numara İngilizce ile çalışmayacak. Avcı ayıyı öldürdü. Bu cümledeki kelimeleri değiştirirseniz, anlam hemen değişecektir: ayı değil, avcı zaten ölmüş olacaktır.

Katı kelime sırası çok önemlidir. Bu düzeni ezberleyin ve kullanın.

İngilizce öğrenirken bu bilgi nasıl kullanılır?

1. Dilbilgisine matematiksel formüller gibi davranın

Kuralı bir diyagram veya formül şeklinde zihninizde sabitleyin (hafıza haritaları oluşturma becerisi bu konuda çok yardımcı olacaktır) ve sadece farklı kelimelerle değiştirin.

2. Kuralları incelerken İngilizce ve Rusça arasındaki farklara odaklanın

Kendinize şu soruyu sorun: "Rusça nasıl?" Benzerlikler varsa hatırlarken rahatsızlık hissetmezsiniz, farklılıklar varsa bunlara daha iyi konsantre olursunuz. Karşılaştırma ve kontrast oluşturma, yeni bilgileri yakalamanın harika bir yoludur.

3. Rusça cümleleri İngilizce olarak yeniden oluşturun

İngilizce kurallarına uygun olarak Rusça bir cümle oluşturun ve ancak o zaman tercüme edin.

Annem çerçeveyi yıkadı. → Kim + fiil (geçmiş uzun) + ne + isimlerden önceki makaleler. → Anne camı yıkıyordu.

Ve en önemlisi, unutmayın: İngilizceye hakim olan Ruslar, Rusça konuşan İngilizlerden çok daha fazla. Vazgeçer bırakmaz bunu bir mantra olarak tekrarlayın.:)