PROMT Çevrimdışı: İnternete ihtiyaç duymayan bir çevirmen, sözlük ve konuşma kılavuzu

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Bilinmeyen bir yabancı kelime veya karmaşık bir cümle ile her karşılaştığımızda çevrimiçi çevirmenleri kullanmaya alışkınız. İnternet erişimi yoksa ne olur? PROMT Çevrimdışı yardımcı olacaktır.

Bu hizmetten kimler yararlanacak? Gezginler, görevli, yabancı ortaklarla iletişim kuran herkes ve son olarak, okul çocukları ve yabancı dil okuyan öğrenciler. İnternet erişimi gerektirmeyen hızlı ve doğru çeviri - PROMT ihtiyacınız olan her şeye sahip görünüyor. Şimdi ana fonksiyonları gözden geçirelim.

Tercüman

Burada her şey basit: çeviri seçeneğini seçin (Rusça'dan İngilizce'ye veya tam tersi), metni manuel olarak girin veya panodan yapıştırın ve sonucu anında alın.

Çevirilmesi gereken metnin bir parçası bazı özel terimler içeriyorsa, uygun tematik kategoriyi seçmeye değer. Örneğin, İş, Yemek Pişirme, Bilim veya Seyahat.

Bu tür hizmetler için temel gereksinim, çeviri kalitesidir. Günlük durumlarda, yanlışlıklar herhangi bir tehdit oluşturmaz: ifadenin anlamını bir şekilde iletmek hala mümkün olacaktır. İş yazışmaları söz konusu olduğunda, herhangi bir hata ölümcül olmasa da oldukça tatsız sonuçlara yol açabilir: sohbetteki her bir katılımcının aklında ne olduğunu bulmaya çalışmak için zaman harcamanız gerekir.

PROMT çevirisinin kalitesi hakkında ilginç bir gerçek: Uluslararası Hesaplamalı Dilbilim Derneği'nin (ACL) himayesinde düzenlenen otomatik çeviri konulu bir seminerde şirket, İngilizce'den Rusça'ya çeviri için dört yıl boyunca en iyi uzman notlarını aldı. yıllar üst üste.

Konuşma Kılavuzu ve Sözlük

Bilmediğiniz bir dilde sohbet etmeye çalışmak eğlenceli ve umutsuz bir çabadır. Bir sorunu çözmek için anadili İngilizce olan biriyle iletişim kurmanın gerekli olduğu durumlarda, PROMT konuşma kılavuzu yardımcı olacaktır.

Gezgin için faydalı ifadeler 12 kategoriye ayrılmıştır. Her birinin, bir restorana gitmekten bir otele giriş yapmaya ve döviz bozdurmaya kadar, sık durumlarda yararlı olabilecek bir dizi boşlukları vardır.

Bazen bir yabancı dil bilgisi her derde deva değildir. Örneğin, Fransızca öğreniyorsanız, Almanca yazılmış bir metni okumayı deneyin ve bunun tersi de geçerlidir. İlginç bir deneyim, ancak anadili İngilizce olan biriyle iletişim kurmada bir şekilde yardımcı olması pek mümkün değil. Bu durumda, PROMT Offline, doğru telaffuzu ezberlemek için ilgilendiğiniz ifadeyi dinleme fırsatına sahiptir.

Metin tanıma

Son olarak, uygulamanın yeni sürümünün ana özelliği: artık PROMT Çevrimdışı, fotoğraf ve resimlerdeki metni tanıyabilir. Çevirilmesi gereken parçanın anlık görüntüsünü alırsınız ve akıllı uygulama metnin nerede olduğunu ayrıştırır ve çevirir.

Bu işlevi kullanmak için internet erişimi, ne metin tanıma aşamasında ne de doğrudan çeviri aşamasında gerekli değildir. Sonuç mükemmel değil, oldukça iyi. Her durumda, anlam kavranabilir.

Uygulamanın maliyeti bir İngilizce-Rus paketi içerir: bir çevirmen, sözlük, konuşma kılavuzu ve resimlerdeki İngilizce ve Rusça metinleri tanıma yeteneği. Fransızca, Almanca, İtalyanca, İspanyolca ve Portekizce içeren paketler ayrı olarak satın alınabilir, her birinin maliyeti 229 ruble. Ancak uygulama, kullanıcıların ezici çoğunluğunun yalnızca İngilizce'ye ihtiyacı olduğunu gösteriyor.

Ve ücretsiz analoglar olduğunda ödemeye değip değmeyeceği sorusuna hemen cevap vereceğim. Maliyetler. Analoglar analogdur, ancak PROMT Offline'dan çeviri kalitesi daha yüksektir. Çevrimdışı çevirmenler için ortak bir sorun: Sonuç, çevrimiçi sürümlerinin yapabileceğinden daha kötüdür ve tutarlı bir metin yerine çıktı, saçma bir sözcük kümesidir. PROMT ile bu tür tatsız durumlara karşı sigortalısınız.

PROMT Çevrimdışı her zaman çevrimdışı modda çalışır, bunun için özellikle Ağa erişimi devre dışı bırakmanız gerekmez. Örneğin, tercüme edilmesi gereken bir mektubun gelmesini bekliyorsunuz. Veri aktarımını açmaya veya kapatmaya gerek yoktur, İnternet erişimi olsa bile çevirmen trafiği boşuna harcamayacaktır. Bu sayede seyahat ederken iletişim hizmetleri için yapılan ödemelerden çok tasarruf edebilirsiniz.

Sonuçta, iletişim özgürlüğü tasarruf edilecek bir şey değildir. Herhangi bir koşulda yüksek kaliteli bir çeviriye ihtiyacınız varsa - İnternet olmadan, hatta mobil bağlantı olmadan bile - PROMT Offline sizi yarı yolda bırakmaz.