İçindekiler:
- 1. "Fast food", "fast food" değil
- 2. "Yavaşça", "sessizce" değil
- 3. "Küçük şeyler", "küçük şeyler" değil
- 4. "Tanınmış" değil, "tanınmış"
- 5. "Ekonomi sınıfı" değil, "ekonomi sınıfı"
- 6. "İşkadını" değil, "İşkadını"
- 7. Yan yana değil, yan yana
- 8. "Video konferans" değil, "video konferans"
- 9. "Mikroekonomi" değil, "mikroekonomi"
- 10. "Medya dosyası", "medya dosyası" değil
- 11. "tekel karşıtı" değil, "tekel karşıtı"
- 12. "Süper akıllı", "süper akıllı" değil
- 13. "İyi yaşlı", "iyi yaşlı" değil
- 14. "Feng Shui" değil, "Feng Shui"
- 15. Yoğun saat, yoğun saat değil
2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13
Gerçekten koymak istesen bile.
1. "Fast food", "fast food" değil
Hamburger, hamurdaki sosis ve shawarma'yı birleştiren konsept bize İngilizce'den geldi. Orjinalinde iki kelime ile yazılmış: fast food. Rusça'da çeşitli yazımlar vardı, ancak yazım sözlüklerinde sadece bir tane vardı - sürekli.
2. "Yavaşça", "sessizce" değil
"po" öneki ile her şey kolay değil. "-th, -mu, -ski, -tski, -yi" ile biten "po" ön ekine sahip bir zarf kuralı vardır, buna göre zarflarla "po" kısa çizgi ile yazılır. Ancak, sadece "-th", "-mu", "-i", "-ski", "-tski", "-ki" ve "-y" ile biten kelimeler için geçerlidir. Örneğin, “İngilizce”, “yeni” veya “hala”. Yavaş yavaş, bitiş farklıdır, bu nedenle yazım süreklidir.
3. "Küçük şeyler", "küçük şeyler" değil
Ve işte başka bir kural. Bu durumda "by" önek değil, isimlerle ayrı yazılır. Bunu, iki kelimenin arasına üçüncü bir kelime ekleyerek kontrol edebilirsiniz (örneğin, "herhangi bir küçük şey için").
4. "Tanınmış" değil, "tanınmış"
Doğru yazmak için, kısa çizgi gerektiren karmaşık sıfatları (örneğin, "mavi-yeşil" veya "fiziko-kimyasal"), bir zarf ve bir sıfatın ("iyi bilinen") kombinasyonlarından ayırt etmeniz gerekir. Aradaki fark, zarfın açıklayıcı bir soru ile eşleştirilebilmesidir: olarak bilinir? - genel olarak. Bu numara karmaşık bir sıfatla çalışmaz.
5. "Ekonomi sınıfı" değil, "ekonomi sınıfı"
Burada gerçekten "business class" ile benzetme yaparak bir tire koymak istiyorum, ancak bunu yapmamalısınız. "Ekonomi sınıfı", "ekonomi sınıfından" gelen ve bu nedenle yazıldığından kısaltılmış bir kelimedir. Örneğin, "demo" - "demo versiyonu" kelimesi aynı prensibe göre oluşturulmuştur.
6. "İşkadını" değil, "İşkadını"
Yine, sinsi "iş" kafa karıştırıcıdır. İş analisti, iş yemeği veya iş konferansı tirelenir. Bunun nedeni, her bölümün ayrı bir kelime olması ve bağımsız olarak kullanılabilmesidir. Ancak Rus dilinde "kadın" kelimesi değildir, bu nedenle "iş kadını" yazılmıştır. Bu arada, "işadamı" - aynı sebepten dolayı.
7. Yan yana değil, yan yana
Yine, bu bir analoji meselesidir. Büyük olasılıkla, "tam olarak" yazımıyla yönlendirilirsiniz. Ancak bu kelime istisnaları ifade eder. İki isim ve bir edattan oluşan zarf ifadelerin geri kalanı ayrı yazılır.
8. "Video konferans" değil, "video konferans"
Bu bahar hayatımıza sağlam bir şekilde giren bir konsept. Hemen hemen herkesin Zoom ve benzeri platformları tanımak zorunda kalmasına rağmen, birçok kişi "video konferans" kelimesini yanlış yazdı. Her şey basit olsa da: İlk yabancı dil bölümünün sesli harfle bittiği karmaşık kelimelerin birlikte yazıldığını hatırlamanız gerekir. Sürekli, tireli ve ayrı yazım kuralları.
9. "Mikroekonomi" değil, "mikroekonomi"
Burada kural önceki paragraftakiyle aynıdır, ancak yine de kafa karışıklığı ortaya çıkar. Ve hepsi Rus dilinde "mini-" ile başlayan kelimeler olduğu için. "Mikro" ve "mini" anlamları çok benzer, ancak imla. Örneğin, "mini etek" veya "minibar". "Mini" için ayrı bir kural yoktur, sadece hatırlamanız gerekir.
10. "Medya dosyası", "medya dosyası" değil
Tekrar, öğrenmenin anasıdır. Bu nedenle, burada bir sesli harfle biten, ödünç alınmış bir ilk bölümle karmaşık kelimelerin sürekli yazımının üçüncü bir örneği. “Çevrimiçi medya” kelimesi olduğu için buraya bir tire koymak istiyorum. Ancak bu durumda, "medya-" sondadır ve kısa çizgi, "çevrimiçi-" bölümünün yazımından kaynaklanmaktadır.
11. "tekel karşıtı" değil, "tekel karşıtı"
Burada her şey çok daha basit. Sadece yabancı dil ön eki olan kelimelerin ("hyper-", "post-", "extra-" ve diğerleri gibi) birlikte yazıldığını hatırlamanız yeterlidir. Sürekli, tireli ve ayrı yazım kuralları. "Eski" - "eski başkan" anlamında "eski" ön eki olan kelimeler hariç.
12. "Süper akıllı", "süper akıllı" değil
Rusça'da bağımsız bir "süper" kelimesi vardır, bu yüzden her zaman ayrı ayrı veya aşırı durumlarda kısa çizgi ile yazılması gerektiği görülmektedir. Bu dürtüye teslim olmayın. "Süper" başka bir kelimenin parçasıysa, bu bir önektir ve şöyle yazılmıştır: süper zeki, süper oyun, süper güç.
13. "İyi yaşlı", "iyi yaşlı" değil
Kısa çizgi ile "eski" yazma arzusu oldukça anlaşılabilir. Ne de olsa, “yaşandı”, “yürüdü-dolaştı” gibi kelimeler var. Kısa çizgi içerirler, çünkü bunlar, parçaları birbirine yakın olan sabit ifadelerdir. "Eski" ve "iyi" sıfatları, konuyu farklı yönlerden karakterize eder, yani ayrı yazılır.
14. "Feng Shui" değil, "Feng Shui"
"Feng shui" kelimesi bize Çin dilinden geldi ve ondan önce tireli yazım gerçekten doğruydu. Ancak zamanla normlar değişti. Şimdi "Rus Dilinin Yazım Sözlüğü" nde sadece bir yazım çeşidi var - birlikte.
15. Yoğun saat, yoğun saat değil
Kural ve mantık yok. Hatırlamamız gerekecek: "yoğun saat" yazılmıştır.
Önerilen:
İstismardan yaş ayrımcılığına: aktivistlerin ne istediğini anlamak için kısa bir kelime hazinesi
"Yaşlı ayrımcılığı" kelimesinin ne anlama geldiğini ve başka ne tür ayrımcılıklar olduğunu ve ayrıca erkekleri erkekle cinsel ilişkiye sokmanın adetten nasıl farklı olduğunu öğrendik
İnternete ihtiyaç duymayan 10 mobil RPG
İnternet ne kadar hızlı olursa, internetsiz oyunlar o kadar ilginç olur. Bu RPG'leri çevrimdışıyken akıllı telefonlarınızda deneyin
İngilizce İnsan Hakları Nasıl Tartışılır: Kısa Bir Kelime
Life hacker, kurbanı suçlamanın, sürtük aşağılamanın, erkek yerleştirmenin ne olduğunu ve bu kelimeleri orijinal dilinde nasıl kullanacağını anlar
Süslü bir bilgisayara ihtiyaç duymayan 2018'in 10 oyunu
Bilgisayarınız oyun seçiminizi kısıtlıyor mu? Call of Duty serisinden yeni bir nişancı oyunu olan F1 2018 ve diğer birçok yeni, yüksek düzeyde optimize edilmiş proje, mütevazı PC özelliklerine bile uyacak
PROMT Çevrimdışı: İnternete ihtiyaç duymayan bir çevirmen, sözlük ve konuşma kılavuzu
Herhangi bir koşulda yüksek kaliteli bir çeviriye ihtiyacınız varsa - İnternet olmadan, hatta mobil bağlantı olmadan bile - PROMT Offline sizi yarı yolda bırakmaz