Kişisel deneyim: yabancı dil sınavına nasıl hazırlanılır

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Bir yıldan fazla bir süre önce Rusya'dan Kanada'ya taşınan Leonid Svidersky, bağımsız olarak yeni bir dil öğrenme, sınava hazırlanma ve başarılı bir şekilde geçme konusundaki deneyimlerini paylaşıyor. Lifehacker, yazarın izniyle bir not yayınlar.

Yabancı dil sınavına nasıl hızlı ve zahmetsizce hazırlanır? Mümkün değil. Mucizelerin gerçekleşmediği açık bence. Elçiliğe başvurmam gereken orta seviyeye kadar dili öğrenmenin "hızlı ve zahmetsizce 3-5 yolu" sihri yok. Sürmemiz gerekiyor. Birçok. inatla. Pulluk.

Yaptım. Geçmeden altı ay önce serbest ritimde bir şey çalışmaya başladım, üçünde sınavsız yeterli puanım olmadığını öğrendim, ikisinde fırtına ile Fransızca almaya başladım.

Lifehacker için "42" podcast'i üzerinde çalışırken, sıfırdan öğrenmenin birkaç yolu vardı. Kendime başka bir şey buldum, tanıdıklarımın önerdiği bir şey. Aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey vardı.

Ecoutez et repétez

Herkesin kendi yaklaşımı vardır. Ben bir denetçiyim, bu yüzden kulaklarla öğrenmeye odaklandım. Önce özel Assimil diyaloglarını indirdim. Prensip şudur: Bir diyalogu durana kadar, genellikle arka arkaya birkaç gün boyunca tekrar tekrar dinlersiniz. Kendiniz istemeden telaffuz edebileceğiniz zaman durursunuz.

Şu anda, hala ne hakkında konuştuklarını bilmiyorsunuz, konsantrasyon tamamen seslerde. Sonra metne bakarsınız, spikerlerin ifadelerini gözlerinizle görürsünüz. Ondan sonra çeviriye bakar ve anlamını anlarsınız. Kısacası dili çocuklar gibi öğreniyorsunuz.

Gerekli gramer ve temel kelimeler otomatik olarak alt kortekste kalır. Diyaloglar, faydalı ve sık kullanılan yapıların maksimum konsantrasyonu 30 saniyelik seste arşivlenecek şekilde oluşturulmuştur. En başından anlaşılmaz kuralları ezberlemeye gerek yok - dilin mantığı ve yapısı ilk alıştırmalardan sonra görülebilir.

Bu tür diyalogların püf noktası, kendinizi yendikten sonra (tekrar ettiğinizde en sevdiğiniz şarkı sıkıcı hale gelir), kendinizi küçük bir rahatlık alanında bulursunuz. Evet, sadece rahat oluyor, çünkü bu özel konuşmadaki tüm kelimeleri zaten biliyorsunuz ve hatta bunları kendiniz de yeniden oluşturabilirsiniz.

Benim için faydalıydı, çünkü bir yığın yeni bilgiyi yutarken beyin patladı ve onu reddetmeye çalıştı. Ve böylece adım adım kurbağa yavaş yavaş kaynatıldı.

Parlez-vous?

Konuşmak gerekirse, Pimsler'den bir kurs aldım. Bence, bu hızlı bir başlangıç için en iyi kurs. Neredeyse sıfır kelime dağarcığınıza dayanarak düşünmenizi ve cümleler kurmanızı sağlar. Birçok cümle varyasyonu. Yetersiz stokunuza bağlı olarak mevcut ve geçmiş derslerden farklı cümlelerin birçok varyasyonu. Umarım tekniği açık bir şekilde anlatabilmişimdir.

Beyin gerçekten hareket eder ve diyaloglarda öğrendiklerini ve ayrıca Pimsler'in verdiklerini uygulamaya başlar. Küçük bir kelime grubuyla bile kendinizin hokkabazlık yapabileceğiniz bu duygu çok havalı, özgüven veriyor ve bu yolculuğun başında çok önemli.

les mots

Zaten bir şeyi anladığınızda ve bir şey söyleyebildiğinizde, kelime dağarcığı eksikliği sorusu keskin bir şekilde ortaya çıkar. Hızlı bir doldurma için Anki bilgi kartları kullandım. Brainscape gibi alternatifler var.

"Dildeki en popüler 100 kelime" gibi hazır setler almamaya, eğitim sırasında öğrendiklerimi eklemeye karar verdim.

Beynin bağlama ihtiyacı vardır. Onsuz, bir süre sonra gerçek kullanım olmadan kaybolan sadece ezberdir.

Bunu yaptı: Aynı diyaloğu aldı, ondan yararlı olduğunu düşündüğü, gelecekte yararlı olabilecek kelimeleri veya cümleleri desteye ekledi. Beyin zaten çağrışımlara sahiptir (diyalog bağlamına, zihinsel imgelere bağlı). Onlarla her şey çok daha kolay.

Kelime dağarcığı oldukça hızlı gelişir ve sürekli tekrar nedeniyle birkaç ay sonra solmaz. Program, her kartı ne kadar iyi bildiğinize bağlı olarak belirli bir süre sonra otomatik olarak gösterir.

Bu bana kişisel olarak yardımcı oldu. Sınavdan altı ay önce pasif modda diyalogları dinlemeye başladım, sonra iki ay Fransızcada boğuldum. Sonuç olarak, B2'yi (diyaloglar yardımcı oldu), B1 konuşmasını (Pimsler kuralları) dinlemeyi geçtim. Bu, bu kadar kısa sürede oldukça yüksek bir seviyedir.

gramer

Sınavdan sonra "Yaşam için Fransızca dilbilgisi" e-kitabını gözden geçirdim. Temel kuralları çok erişilebilir bir biçimde içerir. Gereksiz bir şey yok: bir kural, insan dilinde bir açıklama, örnekler. Fransızca'da anlaşılması imkansız birçok şey var. Affetmeli ve hatırlamalıyız. Burada yine flash kartlar kurtarmaya geliyor.

Bence bu sıralama doğru: dinleyin, konuşmaya başlayın ve ancak ondan sonra dilbilginizi geliştirin. Kuralları en başından tıkamak iyi bir fikir değil.

İşte ilk sayfadan dil öğrenimine karşı bir isteksizliğin nasıl aşılanacağına dair en iyi örnek. Abartmıyorum, bu gerçekten tanıtımlardan sonraki ilk sayfa.

Yeterli geri bildirim almak ve hataları düzeltmek için hemen veya daha sonra bir öğretmene veya çevreden bir ortağa hala ihtiyaç duyulduğuna inanıyorum. Montreal'den yola çıkarak, bunun çoğu Batı ülkesi için geçerli olduğunu düşünüyorum. Kabalık olarak kabul edildiğinden insanlar sizi düzeltmeyecektir.

Ve geri bildirim olmadan, kendi hatalarınızı yeniden üretmeye ve onlara giderek daha fazla güvenmeye başlarsınız. Görünüşe göre seni anladıklarına ve kimse seni düzeltmediğine göre, o zaman zaten aferin. Geldikten birkaç ay sonra böyle bir duyguya kapıldım: önce bir şey söylemek için çılgınca bir korku, sonra kendimden emin bir sözlü saçmalık, utandım. Bu nedenle, biraz sonra, bir Fransız meslektaşımla beni Fransızca, ben de İngilizce olarak düzeltmesi konusunda anlaştım.

Sınavı geçmenin ve dili bilmenin tamamen farklı şeyler olduğunu anlamalısınız. Sadece bunu bir sınavla ilgili yap. Yap - diğer olaylar hakkında. Desteği olmayan bir dil, düşündüğünüzden daha hızlı yıprandığından çok fazla çalışma gerektirir. Bazen kendi başıma fark ediyorum: hafta sonundan sonra Pazartesi günü işe geliyorsun ve dilin bir şekilde bilinmeyen konularda gıcırdıyor.

la fin

Bir epilog olarak.

Süper güçlerim yok, sıradan bir insanım. Ama sonra güçlü bir motivasyonum vardı: Gerçekten ayrılmak istiyordum. Ve ayrıca az para vardı. Bütün bunlar kendi kendine eğitime itti ve aynı sonucu verdi. Örneğin, belki artık Almancayı bu kadar çabuk öğrenemeyeceğim. Arzu ve anlam yoktur. Ve eğer bir hedef yoksa, o zaman bir taş çiçeğin çıkması pek mümkün değildir.

Bu nedenle hedeflerinizi doğru belirleyin, herkesin kendine has bir yaklaşımı olduğunu unutmayın ve tarzınızı seçin. Ve unutmayın, gizli bir içerik çalışmasında gizli bir içerik yoktur. Tavsiyem birine yardım ederse, çok mutlu olacağım.

Sorularınızı bekliyoruz, yorumları takip edeceğim.

Afiyet olsun!