Çince dil: öğrenmek ya da değil?

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Bu yazıda size Çince öğrenip öğrenmemeniz ve Çince öğrenmeye başlamadan önce nelere dikkat etmeniz gerektiği konusunda pratik tavsiyeler vereceğiz.

Yeni bir dil öğrenmeye başlama kararı, hem mesleki gereklilik hem de zamanın trendlerine ayak uydurma arzusu tarafından motive edilebilir. Geçmişte veya önceki yüzyıllarda, Fransızca veya Almancaya sahip olmak eğitimli bir kişi için standartsa, bugün İngilizce avuç içi güvenle tutuyor. Ancak arenada yavaş yavaş rakiplerini dışlamaya başlayan yeni bir oyuncu ortaya çıktı. Adı Çince.

Çin dili, tüm karmaşıklığına rağmen, son yıllarda "abone" sayısını istikrarlı bir şekilde artırdı. Her yıl daha fazla yabancı yaşamak, çalışmak ve dil öğrenmek için Çin'e taşınıyor. Bu, elbette, Çin'in büyük kültürü veya olaylı tarihi ile değil, ekonomisi ile bağlantılıdır. 2008 krizinde dünyanın dört bir yanındaki işten çıkarılan işçiler için bir mıknatıs haline gelen Çin'in yeni ekonomik mucizesi, birçok meraklı zihnin gözlerini Çin'e çevirmesine ve "Çince öğrenmeli miyim?" sorusunu sormasına neden oldu.

Çince öğrenmeye değip değmediğini anlamak için, kendinize cevap vermeniz gerekir. iki soru:

1. Neden Çince'ye ihtiyacım var?

2. Bunun için ne kadar zaman harcamak istiyorum?

Çince öğrenmek için birçok farklı neden var

1. Ufkunuzu genişletin, yeni bir şeyler öğrenin.
2. Başka bir yabancı dil öğrenin (kene için, özgeçmiş için, benlik saygısını artırmak için).
3. Çin kültürünü öğrenin, felsefi incelemeleri ve eski Çin şiirini orijinal dilinde okuyun.
4. Jackie Chan, Jet Li ve Bruce Lee'nin filmlerini orijinal seslendirmeyle izleyin.
5. Çin ile iş yapın.
6. Bir Çin üniversitesine girin.
7. Ailemle birlikte Çin'e göç etmek.
8. Biraz dil öğrenmek istiyorum ama nedense Avrupa dillerini sevmiyorum.
9. Çinli öğrenci arkadaşlarımla günlük düzeyde nasıl iletişim kuracağımı öğrenmek istiyorum.

Bu aşamada en önemli şey, kendinize yönelik güdülerinizi belirlemektir. Onların anlayışı, "Çince öğren" formülünün içeriğini değiştirecektir. Çince öğrenmek için yukarıdaki nedenlerin tümü, birkaç farklı hazırlık yöntemi ve sizden farklı bir süre gerektirecektir, bu nedenle resmi önceden netleştirmeye değer.

Çince öğrenirken hedeflerimizi belirleme

1. Çince'yi "eğlence için" öğrenmek durumunda, bazı kurslara kaydolmak ve podcast'leri dinlemek, Çinli tanıdıklarınızdan hiyeroglif öğretmelerini istemeniz yeterli olacaktır. Bu seviyede Çinli bir kişiyle "Merhaba, nasılsın?" Çince öğrenmek için bir bitiş noktası bile sayılabilir.
2. Bir kişi bir kene için bir dil öğrenmek veya daha serin hissetmek istiyorsa, burada her şey bir şekilde çok bulanık. Bir tavanı ve hedefi nasıl tanımlarsınız? Sabah gazetelerini bedava okumak mı? Sözlük olmadan kurgu okumak mı? Ya da TV haberlerini anlamak ve Çinli bir siyaset bilimci ile sıradan sohbetler yapmak? Çince öğrenme hedefinizi belirlemezseniz, kendinizi asla tam ve eksiksiz hissetmeyeceksiniz. Bu yaklaşımla hayatınız boyunca bir dil öğrenebilirsiniz, ancak asla hedefinize ulaşamazsınız (sonuçta hiçbiri yoktur!).
3. Örneğin, bir kişi Nobel ödüllü Mo Yan'ı veya diğer Çin edebiyatını orijinalinden okumak isterse, vurgu yazılı Çince üzerinde olmalıdır. Amaç okumaksa, telaffuzu ve dinlemesiyle birlikte konuşulan Çince, güvenli bir şekilde arka plana düşürülebilir, sözler, deyimsel birimler, sanatsal edebi kelimeler ve Çin tarihi için zaman kazanılabilir.
4. Çin filmlerini orijinal dilinde izlemek için iyi bir dinleme ve dil becerisi gereklidir. Konuşma Çincesi, özellikle telaffuz hala önemli olacaktır, çünkü iyi bir dinleme ancak kişi iyi konuşursa mümkündür. Film izlemek, bir Çin dili uzmanı tarafından kapsamlı bir eğitim gerektirir ve verdiği tek rahatlama, filmin durdurulabilmesi ve bilinmeyen bir kelimenin izlenebilmesidir (bu, bir konuşma sırasında yapılamaz). Çin filmlerini orijinal dilinde izlemek isteyenler için sinema türüne de karar vermeleri tavsiye edilir. Kısa ve öz aksiyon filmleri için, nispeten kısa sürede ustalaşılabilecek daha günlük bir kelime hazinesi uygundur, oysa tarihi destanlarda o kadar hayali yapıları ve arkaik kelimeleri yudumlamak zorunda kalacaksınız ki, en az yarısını anlamak için birkaç yıl harcamak zorunda kalacaksınız. filmin.
5. İşadamları için oldukça basit. Burada iyi konuşulan Çince (nispeten kötü bir telaffuzla bile), Çince sayıları anlama ve kullanma becerisi, lojistik alanında terminoloji bilgisi ve Çin ile iş yapmanın özelliklerini anlamanız gerekir. Çinlilerle kendi başınıza pazarlık etmeyecek ve bu amaçlar için profesyonel bir tercüman tutmayı planlasanız bile, Çince öğrenmek yine de mantıklıdır. İlk olarak, genel olarak tercümanınızın ve partnerinizin ne hakkında konuştuğunu anlayacaksınız ve ikinci olarak, Çin'de yabancıların yaşamına pek uygun olmayan bir tercüman hizmeti olmadan sakince yapacaksınız.
6. Çin'de bir üniversiteye girmeyi planlıyorsanız, teslimatta kapsamın alınması gerekecektir. HSK (Çince için TOEFL analogu). Bunu yapmak için, nispeten kısa bir zaman alabilen HSK teslimatı konusunda kendinizi eğitmeniz gerekecek. Zeki kız arkadaşlarımdan ikisi, Celestial Empire'a bile gitmeden HSK seviyeleri 8-9 (12 üzerinden) aldı. Ancak HSK'yı 4-6. seviyelerde geçtikten sonra üniversiteye gitmek bir şeydir, ancak orada Çinlilerle eşit düzeyde okumak oldukça başka bir şeydir. Tahtaya el yazısıyla yazılmış hiyeroglifleri okumak ve Çince öğretmenlerinin standart dışı telaffuzlarını anlamak için HSK'yı geçmek yeterli olmayacaktır. Bu nedenle birçok başvuru sahibi 1-2 yıl süren hazırlık kurslarına kaydolmaktadır. Ve bu hazırlık bile çoğu zaman yeterli değildir. Bu nedenle, Çin'deki yüksek öğrenimin, birkaç yıl boyunca tam bir zaman ve çaba taahhüdü gerektirecek uzun vadeli bir destan olduğunun farkına varmaya değer.
7. Göksel İmparatorluğa göç durumunda, her şey oldukça basittir. Göreviniz, rahat yaşamınızı mümkün kılacak Çince'nin temellerini öğrenmek. İyi haber şu ki, belirli bir seviyede Çince öğrendiğinizde, artık bunu sürdürmek için zaman harcamanıza gerek yok - seviyeniz sürekli olarak düşük olacak.
8. Örneğin, hafıza geliştirmek için sadece bir yabancı dil öğrenmek istiyorsanız, o zaman Çince en iyi seçim değildir, çünkü bu dil, örneğin İspanyolca ve hatta Almanca'dan çok daha fazla zaman ve çaba gerektirir. Bir kerede alamazsınız: Çince'de minimum ilerleme için günde en az 3-4 saat ders gerekli olacaktır. Daha az pratik yaparsanız ilerleme hissetmezsiniz, bu da dil öğrenme isteğinizin yavaş yavaş kaybolacağı anlamına gelir.
9. Çinli arkadaşlarınızla etkileşim kurmak için hala çok çalışmanız ve en az aylarca yoğun bir eğitime yatırım yapmanız gerekiyor. Dediğim gibi, Çince'de hızlı bir başlangıç yok, bu yüzden saf "Çince nasıl söylenir?" ustalaşmak için mantıklı hiçbir şey çalışmaz.

Çince öğrenme nedeninize karar verdikten sonra, ikinci sorunuzu (zamanlama hakkında) yanıtlamanın zamanı geldi.

Çince'deki ana zorluk, binlerce olan hiyerogliflerde yatmaktadır. Ve hepsi ezberlemek kadar basit ve mantıklı değil, örneğin, 人 (ren - kişi), uzun bacaklı yürüyen bir adam görebileceğiniz yer. Veya, örneğin, 口 (kǒu - ağız)hangi bir ağız gibi görünüyor. Bu iki hiyeroglifi öğrendikten sonra, öğrenci bu iki hiyeroglifin bir arada olduğunu öğrendiğinde hoş bir sürpriz olacak - 人口 (renkǒu) - "nüfus" anlamına gelir. Ne kadar mantıklı!

Ancak Çinli çocukların daha yürümeyi öğrenmeden anlamaya başladıkları bu basit karakterler, Çince öğrenmenin ilk aylarında içtiğiniz okyanusta bir damla gibidir. Çince öğrenirken ton, telaffuz, kelime bilgisi ve diğer tuzaklar hakkında konuşmayacağım - bu ayrı bir makalenin konusu.

Çince öğrenmenin tuzakları

Çinlilerin ana tuzağı, temel hiyeroglifler, en ufak bir ton telaffuzu ve en azından zayıf dinleme şeklinde ilk eşiği aşmış olan, Çin'de yaşamak şartıyla, gerekli özeni gösteren bir kişinin göstereceğidir. Çince öğrenmede somut ilerleme ve ona öyle görünecek. Bu ilk kalkış dönemi bir veya iki yıl sürebilir. Sonraki altı ayda bir, biraz baskı kalmış gibi görünecek, bu altı ay daha - ve Çinceniz. Ancak üçüncü yılda bir yerde, bir nedenden dolayı, Çince öğrenmenin giderek daha zor hale geldiği ortaya çıkıyor.

Genellikle 3-5 yıl sonra Sinologlar konumlarının farkındalığını biçmeye başlarlar. Birisi, yükün çok ağır olduğunu fark ederek, aşırıya kaçıyor, biri Göksel İmparatorluğu gözyaşları içinde terk ediyor, biri Çin'de kalışlarının yeni anlamlarını arıyor ve birileri kendini bir doz iyimserlikle pompalıyor ve devam ediyor. bu eşitsiz savaş. Sadece en ısrarcı olanlar hayatta kalır ve oryantal düşünce ve gelenekleriyle yarı Çinli olurlar.

Çince'de bir başka "hoş" sürpriz ise, Çin'deyken çok nadiren iyi, yüksek kaliteli Mandarin (Göksel İmparatorluğun resmi dili) duymanızdır. Büyük ve yoğun nüfuslu Çin'de, Göksel İmparatorluğun sakinlerinin telaffuzuna damgasını vuran yüzlerce (binlerce olmasa da) yerel lehçe vardır. Çin'de geçirdiğim 5 yılda, saf Çince konuşan en fazla bir düzine Çinliyle tanıştım ve televizyonda çalıştılar. Çince öğretmenim bile günahsız değildi: s sesinin olması gereken yerde inci sesi telaffuz etti.

Mandarin'in kulağa ne kadar farklı gelebileceğinin iyi bir örneği, bir şovdan bir bölümdür, burada sunucu bile iyi olsa da, ancak güneyli bir aromaya sahip oldukça standart olmayan Mandarin dilinde konuşur, arada sırada "j" yerine "dz" sesini kullanır. ".

Çince'de iyi bir seviyeye ulaşmak için harcadığınız süre içinde (bu arada çok muğlak bir kavram), 2-3 Avrupa diline üst düzeyde hakim olabilirsiniz. Bu nedenle, Çince'ye dalmadan önce, artıları ve eksileri tartmalı ve oyunun muma değip değmediğini düşünmelisiniz.