Çevresindeki herkesin hata yaptığı 20 ifade

2024 Yazar: Malcolm Clapton | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 04:13

Neden kalp gıcırdatmaz, dizler beyazlaşmaz ve deyimler sizi sık sık pantalyk'inizden düşürür.

1. isteksizce

Doğru değil: kalbimi gıcırdatıyor.

İlk bakışta, oldukça mantıklı. Bir şey zor olduğunda, sadece "gıcırdayarak" demek istersiniz. O kadar sertti ki kalbim sızladı. Neredeyse dişler gibi. Sadece burada başka bir hikaye: Karmaşık bir şey yaptığımızda, kalp gıcırdatmaz, çatlar.

2. Bir rol oynayın, bir fark yaratın

Doğru değil: oyun değeri.

Oldukça yaygın bir hata. Bu ifadeler anlam olarak benzer ve ben sadece onları karıştırmak istiyorum. Ancak bir anlam oynamak imkansız - bu yüzden sadece bir rol hakkında konuşabilirsiniz. Bu arada, cümlelerin birbirleriyle parça alışverişinde bulunduğu bu tür karıştırmaya bulaşma denir.

3. seni özledim

Doğru değil: Seni özledim.

Tabii ki, "için" edatını da kullanabilirsiniz. Sadece anlam tamamen farklı olacaktır. "Okulu özlüyor" demek, birinin dersi asması ve arka bahçede takılıp düşen yaprakları tekmelemesi anlamına gelir. Rus dilinin kurallarına göre, birini ve birini özleyebilirsiniz.

4. Beyaz ısıya getirin

Doğru değil: beyaz dizine getir.

Yüz veya sıkıca sıkıştırılmış dudaklar bazen öfkeden beyazlaşır, ancak dizler değil. Bu doğru olmasa da - İngiliz bilim adamlarına bir fikir göndermeniz gerekiyor, bırakın kontrol etsinler. Öyle ya da böyle, burada ısıdan bahsediyoruz, test kelimesi ısı. Isı neden beyaz? Her şey bu deyimin orijinal anlamıyla ilgili. Isıtıldığında, metal bir noktada neredeyse beyaz-sıcak hale gelir ve sonra erimeye başlar. Neredeyse hoşnutsuz bir kişiden raporu üçüncü kez yeniden yapmasının istenmesi gibi.

5. Büyükanne ikide dedi

Doğru değil: iki kişilik büyükanne dedi.

Büyükanne orada bir şey söylediği bu ikisi kim? belirsiz. Patatesli bir turtayı iki kişilik paylaşabilirsin ama bir şey söyleme. İkide demek, iki seçenek olduğu anlamına gelir. Belki öyle, belki bu şekilde. Bu arada, başlangıçta, hava durumunu tahmin eden ve tahmin eden bir büyükanne hakkındaydı: “Büyükanne (büyükanne) merak etti, ama ikide söyledi. Büyükanne (büyükanne) ikiye dedi: ya yağmur ya da kar ya da olacak ya da olmayacak.

6. Bir tükürük

Doğru değil: tükür onu.

Nedense gerçekten birlikte yazmak istiyorum - örneğin "hafif" olarak. Ama hayır, bunlar ilki "z" harfiyle biten iki bağımsız kelime. Ve bunu hatırlamak, bir kez tükürmekten daha zor değil.

7. Maaşımdan önce bana borç para verin

Doğru değil: bana borç para ver.

Borç, ödünç almak demektir. Bu fiili kullanarak, "Benden para al" diyor gibisiniz ve zor kazandığınız parayı kendiniz paylaşmak istiyorsunuz. Her ne kadar bu durumda "Benden ödünç al" demek daha doğru olur. Ve aptal bir duruma girmek istemiyorsanız, ancak yine de para almayı planlıyorsanız, “bana ödünç ver” - yani “ödünç ver” deyin.

8. Tek başına slurp

Doğru değil: tuzlu değil.

Burada sadece "unsolono"nun birlikte yazıldığını hatırlamanız gerekiyor. Yazım sözlüklerini derleyenlerin kendileri bu ifadede kafaları karıştı, bu yüzden zaten birkaç kez kuralları değiştirdiler.

Tuzun bununla ne ilgisi var? Bir zamanlar Rusya'da çok pahalıydı ve yemekler yemekten hemen önce tuzlanırdı. Ve davetsiz ve istenmeyen bir misafir için yemekte olmayabilir. Ve “tuzsuz”, yani tuzu tatmadan, hiçbir şey almadan ayrıldı.

Şimdi deyimin daha geniş bir anlamı var ve tuzla ilgisi yok. Örneğin, bir tatil başvurusu yazmak için personel departmanına gidebilir ve yaz takvimi zaten hazırlandığından, ayrılmadan ayrılabilirsiniz.

9. Yer alır, olmak zorundadır

Doğru değil: yer alır.

Burada yine kirlilik var: iki ifade birbirine karışmış ve karışmış durumda. Bir yere sahip olmak, mevcut olmak, mevcut olmak demektir. Ve "olması gerekir", "irade"nin modası geçmiş bir versiyonudur. Örneğin, "toplantı ayın 14'ünde olmalı." Ve onları tek bir krakozyabraya karıştırmamalısınız.

10. Aslan payı, en çok

Doğru değil: Aslan payı.

Ve yine aynı hata: Farklı ifadelerden parçalar koparıyoruz. Ve bu arada, Ezop'un masalı sayesinde "aslanın payı" ifadesi, daha sonra Krylov ve diğer yazarlar tarafından yaratıcı bir şekilde yeniden düşünüldü. İçindeki arsaya göre, aslan avını haksız yere böldü ve çoğunu kendine aldı.

11. Arkanıza yaslanın

Doğru değil: katlanmış ellerle oturun.

Aslında, yanlış seçenek o kadar da yanlış değil. Örneğin şöyle yazabilirsiniz: "Kollarını göğsünde kavuşturmuş oturuyordu." Ama "boşlaşmak" anlamına gelen sabit bir ifadeden bahsediyorsak, "arkanıza yaslanmak" doğru olur. Ve bu arada, burada virgül gerekli değil.

12. Parmağınızın çevresini daire içine alın

Doğru değil: parmağınızın etrafında kaydırın.

Anlamlarından biri "aldatmak, alt etmek" olan "aldatmak" kelimesinin yerine bir tür deyimsel birimin kullanılması utanç vericiydi. Bu nedenle, oraya en sinsi şekilde tırmandı ve sonunda garip bir şey oldu. Ama başlangıçta mesele, parmağın etrafına bir iplik sarmak (başka bir deyişle, daire içine almak) idi: Sanki parmağına bir iplik sarmış gibi onu çok hızlı ve kolay bir şekilde aldattı.

13. O gün çok uzak değil

Doğru değil: o gün dağın ötesinde değil.

Katılıyorum, “uzak değil” kulağa daha epik geliyor. Halk masallarında olduğu gibi: "dağların ötesinde, ormanların ötesinde, denizlerin ötesinde." Bu deyimsel birim folklor masal metinlerinden geldi. Bu nedenle, içinde yalnız bir dağ için yer yoktur.

14. Ruhu bükmek

Doğru değil: ruhta bükülmek.

Mantıklı bir soru ortaya çıkıyor: kim ve en önemlisi ruhunda hile yapan şey. Yoksa duşta mı? Cevap vermek zorunda kalmamak için hemen doğru yazmak daha iyidir. Yalanlar ve ikiyüzlülük bizi rahatsız eder ve mecazi olarak ruhun çarpık olduğunu söyleyebiliriz. Ve ruhunuzda, örneğin, Rus dilinin birçok acımasız kuralına direnebilirsiniz.

15. Kendi yoluna git

Doğru değil: her zamanki gibi çevirin.

İş her zamanki gibi devam etti, yani olması gerektiği gibi ve sonra bir kez - ve başladı. Sonuç olarak, “gitmek” fiili bir yerde kayboldu ve böyle bir mucize, Yudo kaldı. Ve böyle bir hata yapmak istemiyorsanız, artık “her şey başladı” ve “her şey her zamanki gibi devam etti” ifadelerini karıştırmayın. Dahası, anlam bakımından tamamen farklıdırlar.

16. Plana göre

Doğru değil: plana göre.

Burada bir yanlışlık var. “Görünüşüne göre” edatı, tamlama durumunu değil, datif durumu gerektirir: “Kime göre, neye göre? Plan!"

17. Seyahat için öde, seyahat için öde

Doğru değil: seyahat için ödeme yapın.

"Genç adam, ücreti ödeyecek miyiz?!" - belki de birçoğunun hata yapması bu acı verici tanıdık ifade yüzündendir. Ama burada fazladan bir bahane eklemeye gerek yok. Faturaları, biletleri, tatilleri ödüyoruz. Ancak "pahasına ödeme" imkansızdır. Ama faturaları ödeyebilirsin. Ya da bir tatil bileti için.

18. Kendinizin farkında olun

Doğru değil: yaptıklarının hesabını ver.

Genellikle kendimize veya diğer insanlara rapor veririz. Fakat fiil ve fiillerin hesabını vermek mümkün değildir. Ve aynı sebepten dolayı biz de kendimize hesap veriyoruz. Ancak başka bir seçenek daha var: Bazı eylemlerin farkında olabilirsiniz. Örneğin yazının uzun olduğunun ve herkesin sonuna kadar okumayacağının farkındayım.

19. Herkese açık

Doğru değil: hiç duyma.

Bu kurnaz ifade bir zarfmış gibi davranıyor, böylece onu birlikte yazıyoruz ve sonra Grammar Nazi'den kötü niyetli açıklamalar alıyoruz. Ama hayır, aslında bu, ayrı olarak yazılmış kararlı bir zarf ifadesidir.

20. Pantalyk'i kesin

Doğru değil: spantalyk'i yere ser.

Dahl'ın sözlüğüne göre “pantalyk” “anlam”, “anlam”, “düzen” anlamına gelir. Yani "külotu çıkarmak" kafa karışıklığı, kafa karışıklığı demektir. Bu nedenle, deyimsel birim üç kelimeyle yazılmıştır - ayrıca "kafa karıştırıcı".